Samson

[SamhainGhost 931]

1 час назад, SamhainGhost сказал:

Русификатор Samson, v1.1 от 08.04.26
Скачать: гугл диск / boosty

Внимание: только для релизной версии игры (билд 22679769).

Перевод Deepseek, пока без правок.

 

Обновление 1.1: добавлена часть недостающего текста. Это ещё не конец!

[parabelum 1 025]

@SamhainGhost, вот так и начинается постепенная правка.)

[P@rKur 46]

2 часа назад, vadik989 сказал:

не ориентируюсь на отзывы

Тоже не ориентируюсь, но тут решил почитать, и хватило одного развёрнутого отзыва.
Не удивлюсь, что игру делали через ИИ (не как вспомогательным инструментом, а как основным), так как в студии разработчиков были массовые сокращения.

[CyberPioneer 3 630]

2 часа назад, vadik989 сказал:

не ориентируюсь на отзывы, а забывается со временем всё 

Тоже не ориентируюсь на отзывы с тех пор как на аккаунте стало болтаться энное количество игр, купленных на основании хайповых отзывов и рекомендаций 

[Yallo 5]

1 час назад, SamhainGhost сказал:

Русификатор Samson, v1.1 от 08.04.26

Я самую первую версию  русификатора не ставил , но без него игра работает отлично

 

А как только лОжу его куда надо, то игра запускается, меню и музыка есть, но как только жму продолжить, игра тут же вылетает с надписью что в таком то файле не хватает таких то кодовых строк, а скрин ошибки WIN+PRTSCR я сделать не успел. И так три раза вылет,  пока я не удалил версию русского Samson, v1.1, и игра сразу опять пошла Наверное попробую нулевую первую версию русского или буду играть без него, поиграл мало пока...

Изменено 8 апреля пользователем Yallo

[Densher 0]

За такой оперативный перевод, решил купить игру.

Интересно… Нейронку озвучки кто-нибудь сделает для неё (даже корявой был бы рад)?

В гонках нужна озвучка когда едешь.

[P@rKur 46]

2 часа назад, Yallo сказал:

игра тут же вылетает

Запускал игру с v1.0 и v1.1a — такой проблемы не было.

[SamhainGhost 931]

10 часов назад, SamhainGhost сказал:

Русификатор Samson, v1.1b от 09.04.26
Скачать: гугл диск / boosty

Для любой версии игры.

Перевод Deepseek, пока без правок.

1.1b — добавил независимость от версии игры
-------
В пятницу разрабы обещают патч, устраняющий критические проблемы: производительность, вылеты, баги. Но это всё мелочи, там обещают добавить ПРОПУЩЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. Если они не совсем дурные, то можно будет без проблем получить весь текст.

Изменено 9 апреля пользователем SamhainGhost

[Onzi 536]

меня даже подписчики отговаривают это переводить, не настолько же плохо там, я 3 дня прошел

[Chillstream 712]

@Onzi это плохой знак) но ты там делай, я в твой русик поиграю 

[Alex Po Quest 834]

28 минут назад, Onzi сказал:

меня даже подписчики отговаривают это переводить, не настолько же плохо там, я 3 дня прошел

Ну так себе игра. На четвёрку с минусом. Не всем зайдёт. Проходится быстро — часов двенадцать. Так что цена в 1100 рублей — это дороговато.

[Onzi 536]

2 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

Ну так себе игра. На четвёрку с минусом. Не всем зайдёт. Проходится быстро — часов двенадцать. Так что цена в 1100 рублей — это дороговато.

а трейнер для нее уже запилили? чтобы быстро проскипать игру и уже начать править текст 

Изменено 9 апреля пользователем Onzi

[Chillstream 712]

@Onzi кинул тренер в личку ссылку

[Alex Po Quest 834]

8 минут назад, Chillstream сказал:

но ты там делай, я в твой русик поиграю

Тоже жду. Пока отложил игру.

3 минуты назад, Onzi сказал:

а трейнер для нее уже запилили?

ХЗ. Не интересовался.

1 минуту назад, Chillstream сказал:

@Onzi кинул тренер в личку ссылку

Быстро сделали, однако.

[Onzi 536]

вам кнопки открыть дверь , закрыть переводить? субтитры все перевел