Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русофобия отменяется: в The Outer Worlds 2 будет поддержка русских субтитров

Рекомендованные сообщения

114501-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Сегодня ночью в профиль The Outer Worlds 2 были внесены изменения — игра получит гораздо больше локализаций, чем ожидалось.


Сегодня ночью в профиль The Outer Worlds 2 были внесены изменения — игра получит гораздо больше локализаций, чем ожидалось.

Кроме EFIGS, в игре будут бразильские, японские, корейские, латиноамериканские испанские, польские, русские и стандартные китайские субтитры.

114501-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Также модераторы почистили форум игры в Steam, объединив темы с требованиями различных локализаций и претензии к ценам в одну.

115000-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Alrs сказал:

Локализация нашлась, но осадочек остался.

А в чем осадок ? Люди поспешили и накрутили себя  не разобравшись в этом нет вины студии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, h1pp0 сказал:

(разнообразие выросло за последние годы)

уже в этом месте сделал фейспалм. Дальнейшие рассуждения, сделанные на ложном посыле, смысла не имеют.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Alrs сказал:

Вы анекдот про ложечки не слышали?

Я слышал, только тут анекдот про генерала подходит которому в  штаны русофы насрали.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, poluyan сказал:

Я слышал, только тут анекдот про генерала подходит которому в  штаны русофы насрали.

Два еврея встречаются.

— Рабинович, вы у нас вчера были в гостях? 

— Был!

— Так вот после вашего ухода пропали серебряные ложечки!

— Но я их не брал, я порядочный человек!

— Но ложечки таки пропали! Так что больше не приходите к нам в гости!

Встречаются через некоторое время снова.

— Рабинович, ложечки таки нашлись! 

— Так что, можно приходить в гости?

— Э нет, ложечки-то нашлись, но осадочек остался! 

  • Хаха (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Alrs сказал:

Два еврея встречаются.

— Рабинович, вы у нас вчера были в гостях? 

— Был!

— Так вот после вашего ухода пропали серебряные ложечки!

— Но я их не брал, я порядочный человек!

— Но ложечки таки пропали! Так что больше не приходите к нам в гости!

Встречаются через некоторое время снова.

— Рабинович, ложечки таки нашлись! 

— Так что, можно приходить в гости?

— Э нет, ложечки-то нашлись, но осадочек остался! 

А ясно, я  слышал другой вариант и думал выражение значит несколько другое. Типа все прояснилось однако все равно напряженность осталась.

Изменено пользователем poluyan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, SerGEAnt сказал:

122138-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

ну раз стало публичным, то хотелось бы узнать название студии локализатора и имя руководителя с указанием профиля в соц. сетях, чтобы прояснить ситуацию. 

1 час назад, Freeman665 сказал:

уже в этом месте сделал фейспалм. Дальнейшие рассуждения, сделанные на ложном посыле, смысла не имеют.

и в очередной раз ему плевать на игры и конкретную игру. Видит “русофобия” и у него так полыхает, что каждый раз он пытается затирать про “ура-патриотизм” чтобы… что и почему. По комментариям “Представителя” психиатрам можно дипломные работы писать, тут такое непаханое поле комплексов и обид :D

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Почему покупается одна игра в месяц-то? Они ж живут в пять раз лучше, то есть для них 80 евро это так, тьфу, примерно как для нас 15 евро.

культура другая, у меня есть знакомые (коренные, а не уехавшие) и у них так принято, что покупается по 1 максимум 2 игры в месяц. жизнь там дорогая, но соразмерная оплате труда. не берусь судить за все страны ЕС, но Испания, Италия и Англия именно так. и “лишних” денег у людей особо нет. там не живут “богато” они живот более… сыто и спокойно. как в России живет Москва и другие крупные города. но там нет пропасти, Лондон и любая другая деревня в стране.

1 час назад, Freeman665 сказал:

уже в этом месте сделал фейспалм. Дальнейшие рассуждения, сделанные на ложном посыле, смысла не имеют

то есть, ты просто накинул. понятно

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, PermResident сказал:

ну раз стало публичным, то хотелось бы узнать название студии локализатора и имя руководителя с указанием профиля в соц. сетях, чтобы прояснить ситуацию. 

и в очередной раз ему плевать на игры и конкретную игру. Видит “русофобия” и у него так полыхает, что каждый раз он пытается затирать про “ура-патриотизм” чтобы… что и почему. По комментариям “Представителя” психиатрам можно дипломные работы писать, тут такое непаханое поле комплексов и обид :D

Так тут как раз прямой ура патриотизм сделал разоблачающий тред и тут же стало известно будет русский.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, h1pp0 сказал:

то есть, ты просто накинул

нет, это ты накинул. Ну или действительно НАСТОЛЬКО не разбираешься в вопросе. Меня, в общем-то, оба варианта не удивят.)

24 минуты назад, PermResident сказал:

По комментариям “Представителя” психиатрам можно дипломные работы писать,

нельзя, обычный бездарь, каких сотни и тысячи. То, что еще и змагар — просто лишний штришок к портрету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, lost-odin сказал:

Нууууу ладнооооо...пойдем бить кого-нибудь другого.
 

 

концовка ролика из фильма: “А*уеть, пошли искать мусульман”...

как вариант, такой поднявшийся срач в сети  про русофобию, а  главное про потерю немалых денег от русскоязычной аудитории, из за отсутствия русской локализации и спровоцировал Студию к их текущему решению добавить русский язык в игру?я не про то, что разрабы тут сидят у нас на форуме и читают наш срач про русофобию в игровой индутсрии, так как есть немало других мест, где такой же срач идёт и где могут его видеть разрабы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Дмитрий Соснов сказал:

концовка ролика из фильма: “А*уеть, пошли искать мусульман”...

как вариант, такой поднявшийся срач в сети  про русофобию, а  главное про потерю немалых денег от русскоязычной аудитории, из за отсутствия русской локализации и спровоцировал Студию к их текущему решению добавить русский язык в игру?я не про то, что разрабы тут сидят у нас на форуме и читают наш срач про русофобию в игровой индутсрии, так как есть немало других мест, где такой же срач идёт и где могут его видеть разрабы...

За 4 месяца язык до  выхода язык не сделаешь если его нет. Тем более они еще и другие языки добавили там явная заглушка была.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, poluyan сказал:

За 4 месяца язык до  выхода язык не сделаешь если его нет.

Собственно, этот форум — яркий пример тому, что как минимум субтитры сделать, при этом вручную, без нейронок, более, чем возможно даже в сжатый срок. А профессиональным локализаторам, работающим за денежку, и тем паче возможно при надобности соответствующей т.к. нет нужды возиться с палками, вставляемыми в колёса разрабами, в виде нестандартных ресурсов, шифрования ресурсов и прочих прелестей технической составляющей фанатских переводов.

Потому склонен не согласиться о невозможности для отнюдь не бедного издателя добавить локаль даже с нуля за 4 месяца при соответствующей надобности. Собственно, не удивлюсь, если локали вот так “в последний момент” и появляются нередко, когда какой-нибудь регион высказывает должный спрос после анонса.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Freeman665 ок, ты то точно все знаешь, свечку держал

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский язык где-то убирают, ну а где “великая и могучая” украинская мова? Да никому она вообще не нужна. А как же так?!

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Дополнительные условия снова могут расстроить часть игрового сообщества — речь об обязательном включении TPM 2.0 и Secure Boot в настройках BIOS. Electronic Arts обнародовала полноценные системные требования грядущего шутера Battlefield 6. В самих аппаратных требованиях ничего особого нет — для минимальных настроек следует иметь на борту Intel i5-8400 (или Ryzen 5 2600), а также GeForce RTX 2060 (или Radeon RX 5600 XT). Для максимального уровня графики нужны Intel i9-12900K (или Ryzen 7 7800X3D) и RTX 4080 (или Radeon RX 7900 XTX).  А вот дополнительные условия снова могут расстроить часть игрового сообщества — речь об обязательном включении TPM 2.0 и Secure Boot в настройках BIOS. Релиз проекта намечен на 10 октября.
    • В любом случае, если любите играть в игры, с комфортом — то придётся рано, или поздно, делать upgrade — просто комплектующие надо смотреть актуальные, ближе к данному событию. А на счёт страшилок — так это, как в поговорке: “Волков бояться — в лес не ходить” — говорю, как человек, который в апреле этого года, практически с “0”,  собрал себе ПК. Тоже читал разные техновости и прочее — и ждал, ждал — готовился. Но, как показывает практика — ждать можно, практически бесконечно. Весь вопрос — на сколько это нужно лично вам — выставление приоритетов — скажем так.
    • Я играл, и не помню там никакой особой жести. Если честно вообще не помню даже о чем игра. Я глянул в стиме у меня там 4,2 часа наиграно, я даже подумал может начал играть и бросил, но скачал игру там у меня оказались сейвы, я загрузил последний и там после короткой сцены пошли титры.
    • @Jimmi Hopkins  Поставила русификатор и незаметно прошла первую главу, не могла оторваться)) Если русификатор будет также работать, как и сейчас, то всё нормально. Хотя есть некоторые  слова не на русском. Думаю, если игра заглючит, начнёт отваливаться, то скачаю версию 107 и продолжу играть, сейвы надеюсь сохранятся.  
    • если хочешь как в видео заходи сюда и записывай свой голос, и выбирай голос какой хочешь либо клонируй (но это платно).  
    • @Мухомор  Русификатор от @most2820 адаптировал к ПК, нужен билд 1476199. Скачать Распакуй архив, папку Echo Generation_Data скопируй в папку с игрой — на вопрос замены — да. Отпишись обязательно, всё ли ок, я начало проверил, русский есть.
    • 108 русификатор сейчас не работает или в процессе тестирования. Ожидайте. на второй половине игры будет точно сбой — добавились диалоги и немного изменилось по-видимому меню. Проверить пока  не на чем. https://disk.yandex.ru/d/LI-7WN6_XybW4w стим 108 версия без цензуры с правками  ID. потестите после 7-8-9 главы. В меню должна появиться фраза “Верт.синхр.Вкл” — это значит, что все сработало.
    • Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: steam build 12718002 (16 ноября 2023г)
      Установка: Кинуть папку из архива Concealed_Data  в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
      Скачать: Google | Boosty    Перевод сделан с использованием  MLTranslate-windows ,  спасибо Wiltonicol за отличный инструмент.   
    • Ну тогда тебе сам бог велел, игры коллекционировать в виде цифровых копий )
    • @piton4  Вкладыши собирал — но продал. Игры на дисках собирал — но продал. Монеты собирал — но продал. Вот теперь цифровые игры собираю. P.S. Вот ты правильно делаешь, захотел игру — купил и играешь. Закончил играть — новую купил. P.P.S. А я всё впрок. Мечта детства — все игры иметь, ну почти все. Затратно, конечно.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×