Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Tigra_Spartan

Помощь в создании мода\упаковки перевода в UNREAL (FFVIIR)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

45 минут назад, nik1967 сказал:

Пробуйте. Шрифты.

zFont_ru_P_v.2.zip на Mail облаке

zFont_ru_P_v.2.zip на Google диске

Говорим спасибо @welltall2. За утилиты, направление, разъяснения. Если бы не он, то на данный момент не было бы шрифтов.

Разархивированные 3 файла кидать в FINAL FANTASY VII REBIRTH\End\Content\Paks\~mods

P.S. Сделал всё, что смог. Лучше, если только перерисовывать шрифты. Но это уже не я :). Больше нет ни сил, не желания.

Спасибо!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот это круто, спасибо! Напрягал не сам машинный перевод, а расстояние между буквами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, olddude сказал:

Обновление.

Весь текст диалогов основного сюжета и дополнительных задний был заново прогнан товарищем @zveryga5  через нейронку. Качество увеличено в разы!

Вместо вас\ваш теперь твой\ты и тд и  тп. (Не везде идеально, но заметно лучше)

Исправлено огромное количество текста — интерфейс, названия предметов, названия материй, названия оружия, названия умений.

Так же @liikaqp  сделал свой вариант выравнивая шрифта. Пока есть баг, что промежутки между буквами не уходят при игре в оконном режиме при разрешении 1080 и ниже. Данный баг будет исправлен в след сборке.

 @SerGEAnt Просьба обновить раздачу и добавить @liikaqp в авторы.

Выкладываю две версии файла — с улучшенным шрифтом и без. Чтобы можно было поставить другие моды на шрифт если понадобится.

Шрифт: https://disk.yandex.ru/d/LCc3LSnDQvGlgQ

Без шрифта: https://disk.yandex.ru/d/e1NbqHIdhCLOyg

https://ibb.co/sv80b0Gs
https://ibb.co/DfFZNx6f
https://ibb.co/HDjwJWMB
https://ibb.co/KzbjfYPC
https://ibb.co/TMpH9YDp
https://ibb.co/Xf8Tjnbf

Спасибо за работу. Можно узнать, а в 2к нормально работает? Видел раньше упоминалось, что есть баги выше фулхд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё бы разобраться почему название глав и имена персонажей в меню не отображаются. Может там просто текстурки или другой шрифт который кириллицу не видит

Изменено пользователем AndreKOM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Petrr сказал:

Спасибо за работу. Можно узнать, а в 2к нормально работает? Видел раньше упоминалось, что есть баги выше фулхд.

Все работает, см. скриншоты и их разрешение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят привет!) Обновил руссификатор и пропали все субтитры в диалогах и в катсценах. Иногда где-то мелькают не по центру и не в тайминг. У меня если что 4к разрешение

P.S Сабы с торговцами и прочими похожими нпс нормально отображаются. Получается только сюжетные пропали

Изменено пользователем og-designer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, olddude сказал:

Обновление.

Весь текст диалогов основного сюжета и дополнительных задний был заново прогнан товарищем @zveryga5  через нейронку. Качество увеличено в разы!

Вместо вас\ваш теперь твой\ты и тд и  тп. (Не везде идеально, но заметно лучше)

Исправлено огромное количество текста — интерфейс, названия предметов, названия материй, названия оружия, названия умений.

Так же @liikaqp  сделал свой вариант выравнивая шрифта. Пока есть баг, что промежутки между буквами не уходят при игре в оконном режиме при разрешении 1080 и ниже. Данный баг будет исправлен в след сборке.

 @SerGEAnt Просьба обновить раздачу и добавить @liikaqp в авторы.

Выкладываю две версии файла — с улучшенным шрифтом и без. Чтобы можно было поставить другие моды на шрифт если понадобится.

Шрифт: https://disk.yandex.ru/d/g7IhQAHP2PP93Q

Без шрифта: https://disk.yandex.ru/d/e1NbqHIdhCLOyg

https://ibb.co/sv80b0Gs
https://ibb.co/DfFZNx6f
https://ibb.co/HDjwJWMB
https://ibb.co/KzbjfYPC
https://ibb.co/TMpH9YDp
https://ibb.co/Xf8Tjnbf

UPT: Шрифт исправлен полностью! ссылка обновлена 

Качество перевода действительно выросло. Супер. Спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, og-designer сказал:

Ребят привет!) Обновил руссификатор и пропали все субтитры в диалогах и в катсценах. Иногда где-то мелькают не по центру и не в тайминг. У меня если что 4к разрешение

P.S Сабы с торговцами и прочими похожими нпс нормально отображаются. Получается только сюжетные пропали

И у меня 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, olddude сказал:

Обновление.

Весь текст диалогов основного сюжета и дополнительных задний был заново прогнан товарищем @zveryga5  через нейронку. Качество увеличено в разы!

Вместо вас\ваш теперь твой\ты и тд и  тп. (Не везде идеально, но заметно лучше)

Исправлено огромное количество текста — интерфейс, названия предметов, названия материй, названия оружия, названия умений.

Так же @liikaqp  сделал свой вариант выравнивая шрифта. Пока есть баг, что промежутки между буквами не уходят при игре в оконном режиме при разрешении 1080 и ниже. Данный баг будет исправлен в след сборке.

 @SerGEAnt Просьба обновить раздачу и добавить @liikaqp в авторы.

Выкладываю две версии файла — с улучшенным шрифтом и без. Чтобы можно было поставить другие моды на шрифт если понадобится.

Шрифт: https://disk.yandex.ru/d/g7IhQAHP2PP93Q

Без шрифта: https://disk.yandex.ru/d/e1NbqHIdhCLOyg

https://ibb.co/sv80b0Gs
https://ibb.co/DfFZNx6f
https://ibb.co/HDjwJWMB
https://ibb.co/KzbjfYPC
https://ibb.co/TMpH9YDp
https://ibb.co/Xf8Tjnbf

UPT: Шрифт исправлен полностью! ссылка обновлена 

Текст пропал, иногда появляются рандомные фразы в катсценах (играю на 2к)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, JIoIIIo4eK сказал:

Текст пропал, иногда появляются рандомные фразы в катсценах (играю на 2к)

Где пропал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 minutes ago, olddude said:

Где пропал?

От всех нпс (журнал чата) и в катсценах (иногда появляется отрывок текста без имени говорящего). Это то что сразу при старте игре обнаружил, может еще чего то нет, поменял на версию 031 + шрифт v2 с этой темы, на них всё впорядке

https://imgur.com/a/XnQaABI

Вот скрины с 031 + шрифты как должно быть 
https://imgur.com/a/ZKdx0lL

Изменено пользователем JIoIIIo4eK
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, JIoIIIo4eK сказал:

От всех нпс (журнал чата) и в катсценах (иногда появляется отрывок текста без имени говорящего). Это то что сразу при старте игре обнаружил, может еще чего то нет, поменял на версию 031 + шрифт v2 с этой темы, на них всё впорядке

https://imgur.com/a/XnQaABI

Вот скрины с 031 + шрифты как должно быть 
https://imgur.com/a/ZKdx0lL

Какая глава?

Проверь с версией без исправленных шрифтов.

https://disk.yandex.ru/d/e1NbqHIdhCLOyg

Изменено пользователем olddude

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Во-во... Пока глянул первые две серии, и это слишком коротко и совсем ни о чём. Первая серия вообще, тупо клип для RHCP, без намёка на что-то большее  .
    • несмотря на его закидоны и Очень кривые мотиваторы для приобретения тех или иных вещей  — вещи он советует неплохие) В прошлый раз посоветовал мыша —  DragonFly R1 , мышЪ оказался очень даже хорошим.
    • У тебя очень забавный коммент получился, зачёт ) Мне тоже лень возиться, вообще не хочу делать то, в чём не вижу необходимости, и так всё устраивает и всё удобно. Может как-нибудь в будущем, когда куплю какой-нибудь геймерский стол , а пока мне это не нужно. С геймпадом я вообще на расстоянии 150+ см играю, так как на стуле чуть откатываешься.
    • Это, кстати, была вторая часть моего камента, но я решил оставить в черновике))) (ну уже нет, получается)
      Было примерно так — “может если бы висело, то я бы агрессивно доказывал свою правоту и всех, у кого стоит, называл бы детьми. Ну а че они”.
       Мне на самом деле просто лень возиться. Да и стол тогда желательно другой, у меня типа такого углового и я как бы по диагонали сижу. Ну в целом монитор дальше вытянутой лапы, это вроде и есть норма. Ну а с геймпадом бывает прям далеко играю. Зависит от того какие субтитры конечно и что за игра. В игру где много мелкого текста читать, я играть издалека не стану. 
    • У босса судя по всему уже давно висит. Что в общем-то и неудивительно, если постоянно мышей взвешивать.
    • Важные дела-разговоры тут, смотрю.
      Ну я, если что, с вами. У которых стоит, а не висит. Может с годами это поменяется, но пока так.
    • Больше упора на яды и первый удар из скрытности. Неэ, сам-то я с одноручем и магией бегаю, всё думаю на полного тяжа уйти.
    • Доктор Кто (14й сезон — он же первый сезон, т.к. ремейк) — какой-то ужОс. Вроде сделано все добротно и картинка норм, но пропал весь британский лоск, пусть и дешевый. ГГ стал пошло и грязно — по американски, шутить про свою личную жизнь (про то, что он там отжигает на дискотеке в юбке среди мужиков — умолчу). Всюду понатыканы геи и трансы , и ладно бы просто , как часть мира , но ведь нет — с особым диснеевским акцентом на их ориентации и на них самих, при этом абсолютно никакого смысла это не несет.  я в принципе привык к британским сериалам — там часто добавляют таких персонажей, но им хоть историю и место в сериале прописывают нормально, а тут просто ради квоты на извратов в кадре. графоний — диснеевский, сюжет (а точнее ремейк) первой серии — диснеевский, постановка — диснеевская. Они даже песни запели, как в диснеевских фильмах , мультиках и шоу…  - хз — на данный момент это не Доктор Кто .  p.s. Качество — относительно да, смотрибельно — в общем да , но утерян весь шарм 
    • Похоже, в течение недели или чуть больше типы из одной группы в ВК выпустят платный русификатор. Не буду их рекламировать, через гугл найти можно.
    • @Freeman665 а, это ремейк модификации работанной на GZDoom для Doom2. По этому не похоже.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×