Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Tigra_Spartan

Помощь в создании мода\упаковки перевода в UNREAL (FFVIIR)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  В 2/1/2025 в 09:16, nik1967 сказал:

Если играешь на мониторе/телевизоре 2/4 К разрешения, то ничего пока не поможет. Там сразу грузятся текстуры высокого разрешения. Этот вариант ТОЛЬКО для пользователей FHD мониторов/телевизоров. Как пример: редактирую на ноуте с 1080p. Подключаю 4К телик (в 2К, правда) — и всё, шрифты рушаться.

Да, все, я понял) Спасибо! На мониторе понизил разрешение и все норм стало. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не знаю это из за версии, или изначально была проблема  ,но нету субтитров у дио в Gold Saucer,мб просто в первой сцене нет ,еще не проверил дальше 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 2/1/2025 в 09:46, msirazor сказал:

не знаю это из за версии, или изначально была проблема  ,но нету субтитров у дио в Gold Saucer,мб просто в первой сцене нет ,еще не проверил дальше 

Показать больше  

Нашел. Поправлю в след версии.

Просьба присылать скрины косяков с описанием в личку. 

Буду править по мере сил и возможностей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод обновил, шрифты у меня что-то не заработали ни на одном из разрешений, так что их пока не стал включать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 2/1/2025 в 10:33, SerGEAnt сказал:

шрифты у меня что-то не заработали ни на одном из разрешений

Показать больше  

Как костыль: в панели управления видеокарты выбрать разрешение 1920х1080. Ну, или Параметры ПК => Система => Дисплей => Разрешение дисплея и там выставить 1920х1080. Проверил на своём 4К телике.

Скрины тёмные, так, как контент в HDR, а снимки делаются в SDR.

Изменено пользователем nik1967

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел костыль, как заставить шрифты работать в 2К:

Изначально запускаем игру в 1080

Игра работает в оконном режиме, поэтому подхватывает разрешение монитора — меняем разрешение монитора при запущенной игре на 2к

Разрешение рендера меняется, шрифты остаются, правда шрифты становятся менее четкими, но не сильно

Жопа в том, что так надо делать каждый раз при перезапуске, но может это наведет кого на то, где собака зарыта

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде разобрался со шрифтами

  Показать содержимое

@nik1967 , сейчас скину тебе файлы

Переводчики пробовали эту тулзу для текста? Может импортировать и экспортировать текст в json и csv. В csv можно в столбце выбрать только нужный для редактирования текст.

  Показать содержимое

https://github.com/matyamod/ff7r-text-tool/releases

Также у этого автора есть форк UnrealResen

https://github.com/matyamod/UnrealReZen/releases

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 2/1/2025 в 14:13, welltall2 сказал:

Вроде разобрался со шрифтами

  Показать содержимое

@nik1967 , сейчас скину тебе файлы

Переводчики пробовали эту тулзу для текста? Может импортировать и экспортировать текст в json и csv. В csv можно в столбце выбрать только нужный для редактирования текст.

  Показать содержимое

https://github.com/matyamod/ff7r-text-tool/releases

Также у этого автора есть форк UnrealResen

https://github.com/matyamod/UnrealReZen/releases

Показать больше  

Спасибо! Попробую этой прогой поредачить. Может быстрее пойдет

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 2/1/2025 в 19:25, SerGEAnt сказал:

222306-photo_2025-02-01_22-20-10.jpg

Тайминг конечно такой себе, но бэкапы придумали слабаки.

Показать больше  

Машинный русик только что еще больше вырос в цене. Ситуация, конечно, печальная. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 2/1/2025 в 19:25, SerGEAnt сказал:

222306-photo_2025-02-01_22-20-10.jpg

Тайминг конечно такой себе, но бэкапы придумали слабаки.

Показать больше  

Жестко.

У меня вчера 2 часа работы не сохранилось и улетучилось. Было больно. 

Что у товарища сейчас на душе. представить страшно(

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Соболезную ребяткам… нет ничего страшнее, чем потеря напечатанного текста. Надеюсь, у кого-нибудь в команде остались хоть какие-то файлы и оперативно всю библиотеку восстановят! Или даже мастера с диском помогут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это ужасно, соболезную им….

Но сайт у них жив, и слава богу. 
 

  В 2/1/2025 в 19:31, maksmodul сказал:

Машинный русик только что еще больше вырос в цене.

Показать больше  

А ты все ещё про цену говоришь…. Плохо ликовать на проблемах у других(( 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 2/1/2025 в 19:40, Vodmaer сказал:

Это ужасно, соболезную им….

Но сайт у них жив, и слава богу. 
 

А ты все ещё про цену говоришь…. Плохо ликовать на проблемах у других(( 

Показать больше  

В этом случае цена равно ценность. Ликовать и не думал. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×