-
Похожие публикации
-
Автор: Mezeto
Доброго времени суток, будет ли возможность перевода https://store.steampowered.com/app/2786680/
-
Автор: Evil_Finalist
Tales Of Eternia
Сказания Этернии
テイルズ オブ エターニア ДАТА ВЫХОДА: 30.11.2000 (PS1) / 10.09.2001 (PSP) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation Portable ИЗДАТЕЛЬ: Namco
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Wolf Team
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский, Английский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Aggressive Linear Motion Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов (PSP) 100% Сюжет 100% Бестиарий (названия)
050% Текстуры 100% НИПы 100% Титулы
100% Видеоролики 100% Сценки 100% Предметы
100% Вставка контента 100% Квесты 100% Рецепты
100% Редактирование 100% Глоссарий 100% Приёмы
065% Тестирование 100% Тактика
100% Магазины (названия)
100% Кнопки и другие мелочи (меню)
100% Кнопки и другие мелочи (сражения)
100% Настройки
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, текстуры, вставка контента (PSP-версия)
Coronel Karol (Каролина Лебедева): главный переводчик (сюжет, сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
Riku_KH3: хакинг (PSP-версия), разбор ресурсов, работа с шрифтами
ViT (Виктор Корнейчик): хакинг (PS1-версия), разбор ресурсов, вставка контента
Julian: хакинг восстановления японских сценок + добавление к ним субтитров (PSP-версия)
Также свой вклад в развитие проекта внесли:
Kai_Kiske, Meredy, Starcatcher, jon13doe
Начало проекта: 04.09.2014
Перевод PS1 версии (с английского языка): 3 квартал 2014 — конец 2016
Пауза: начало 2017 — начало 2023
Хакинг PSP версии: в течении 2022
Перевод PSP версии (с японского языка): 2 квартал 2023 — 11 июля 2024
Завершение перевода: 11.07.2024
Дата релиза: ожидается в 3-4 квартале 2024 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Полный перевод v1.00 Японская озвучка (100%): ожидается в 2024 году
Полный перевод v1.00 Английская озвучка (100%): ожидается в 2024 году Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_toeps1.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=258
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор пожертвований на выпуск перевода: ОТСУТСТВУЕТ
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь
со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/
Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как
стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
да, для этого и существуют “народные” версии. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
а надо ли ? можно было бы к примеру для dead aim сделать там вроде ток кривенький кудос был -
Автор: Фри · Опубликовано:
Типичный Dusker © на отзывы плевать, а сам пробовать боится ! сам себе создал парадокс, сам порыдал, сам испугался… клево p.s. по правде на стимовские отзывы мне тоже обычно плевать, они меня интересуют только если поржать хочется. Но вот с остальным у меня проблем нет) захотел попробовать — попробовал. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Такие игры обычно не получают даже 60% положительных отзывов, а значит, в нее играли те, кто такую особенность считает привычным делом, т.е. банально не твой жанр, лучше дальше в ааа-шлак играй, там думать не надо и все разжевывают) -
Автор: Albeoris · Опубликовано:
Альфа-версия перевода от 21.07.2024 игры версии 1.0.7.1 доступна в тут (BepInEx5 версия мода тут). Готово: ✔️ Исправлено отображение полоски AP, которая стала чёрной ✔️ Расширили списки оружия, запчастей, покрасок в ангаре для удобства использования — готово, пока размеры захардкожены и не могут быть отредактированы. На расширение окошек по вертикали ушло 28 часов. Из них 8 часов на неудачные попытки, и 20 часов на успешную реализацию. Сколько займёт расширение текстов по горизонтали сказать не могу. Если есть гуру Unity желающие помочь — добро пожаловать в приват. Нужно найти способ поправить анкоры так, чтобы область доступная для отображения текста растягивалась вместе с родительским окном. Проблема же в том, что изменения в RectTransform игнорируются. То ли делать кастомные лейблы самостоятельно и заменять родные (но придётся править ещё и префабы), то ли пытаться исправить их также, как были исправлены анкоры самих окошек. -
Автор: Zolodei · Опубликовано:
@0wn3df1xТак в мастерской есть 2 — 3 перевода? https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1647678972&searchtext= https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1644586078&searchtext= https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2777415253&searchtext= -
-
Автор: spider91 · Опубликовано:
@xoixa Текст, конечно, кошмар, но вот — https://disk.yandex.ru/d/_xS-JC0mzGaQvg И ударения нигде не прописаны, так что если где не туда, то поправим. -
Автор: vvildfish · Опубликовано:
Отбой! Это я тут сам наколбасил, разобрался, спасибо. -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Ты хоть читаешь пост прежде чем писать в ответ? Представь что ты запустил шутер, где как бы главная суть игры стрелять, а чтобы стрелять, вместо кнопочки Left Mouse, тебе нужно выполнить комбинацию фаталити из Mortal Combat. О чем тебе конечно игра не скажет. Удачи догадаться.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
