Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

В Steam стартовал фестиваль «Играм быть»

Рекомендованные сообщения

225503-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Фестиваль продлится до 12 февраля.


В Steam стартовал ежегодный фестиваль «Играм быть», в рамках которого студии делают доступными сотни демоверсий своих игр.

225503-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Избранные демки:

  • Deep Russian Depression — визуальная новелла-конструктор.
  • Millennia — очередная историческая 4X-стратегия от Paradox.
  • Orc Warchief — RTS про выживание расы орков в жестоком фэнтезийном мире.
  • Pacific Drive — автомобильная «выживалка» в Зоне Отчуждения.
  • INDIKA — хоррор от третьего лица про монашку, которая вместо поклонения богу выбрала дьявола.
  • Breachway — космический рогалик.
  • TRIBES 3: Rivals — динамичный многопользовательский шутер от первого лица.
  • Psycho Fear — кооперативная «выживалка» про решение головоломок, обход ловушек и врагов.

Фестиваль продлится до 12 февраля.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://store.steampowered.com/app/2012510/Stormgate/

От ветеранов из близзард. Не совсем демка,а бетка,но в фестивале участвует) 

Изменено пользователем edifiei
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

“Outcast - A New Beginning”

Поиграл в демку. Чего-то не очень. Похожа на “Just Cause”, но хуже — всё “пластиковое” какое-то

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, SerGEAnt сказал:

стартовал ежегодный фестиваль «Играм быть

Походу он уже стал сезонным, за год несколько раз запускают.

Star Trucker — симулятор дальнобойщика в космосе. Выглядит интересно, но руссик даже не заявлен, поэтому пропустил.

Welcome to ParadiZe — очередной строительный выживач, только на этот раз выживать нужно при помощи пойманных и каким-то образом приученных зомбарей. Выглядит необычно. 

Spirit City: Lofi Sessions — типа симулятор жизни, где создаёшь свой анимешный, мимишный уголок под приятные лоуфай биты, чем-то напомнило канал Lofi Girl. Русик не заявлен.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, romka сказал:

Походу он уже стал сезонным, за год несколько раз запускают.

Истинно так! И это радует. А вот сезонной распродажи в честь китайского нового года нынче не завезли. Антикитайские санкции, видать. :big_boss::D

4 часа назад, Alex Po Quest сказал:

Outcast - A New Beginning

Вот это обязательно попробую. Там, как у Робокопа, всю игру качать придётся? Или таки кусочек отщипнули для демки? 

Изменено пользователем Сильвер_79
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Там, как у Робокопа, всю игру качать придётся?

Почти :D , из 40Гб придётся качнуть 31Гб.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, SerGEAnt сказал:

Pacific Drive — автомобильная «выживалка» в Зоне Отчуждения.

вот это подгон! я конечно пока утопаю в Enshrouded пока, но демку попробовать это святое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, edifiei сказал:

https://store.steampowered.com/app/2012510/Stormgate/

От ветеранов из близзард. Не совсем демка,а бетка,но в фестивале участвует) 

Угу, и выглядит забавно — такой симбиоз StarCraft 2 и WarCraft 3) Да еще есть кооп на 3 игрока со сценариями, похоже на кооп из StarCraft 2, очень круто что этот концепт не умер а получил такое развитие. Попробовал немного, пока ощущения положительные, надеюсь, с кампанией поработают качественно.

Погонял еще демку Homeworld 3 и CYGNI — выглядят прикольно. Хомворлд прям тот самый классический, у меня большие надежды на него) А CYGNI неверотяно красивый скролл-шутер, даже удивительно что так заморочились с такой простой игрой (даже уникальный русский шрифт нафигачили — всем бы так делать) :D

Изменено пользователем iWaNN
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, edifiei сказал:

От ветеранов из близзард. Не совсем демка,а бетка,но в фестивале участвует) 

Без русского языка пусть идет лесом.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, SerGEAnt сказал:

Pacific Drive — автомобильная «выживалка» в Зоне Отчуждения.

Глянул.

P.S. “Очень интересно, но них… не понятно.”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я вот эту демку прошел Beyond Hanwell, мне прям понравилось жуткая атмосфера, самое главное от монстров не нужно прятатся и убегать,  добавил в желаемое, хотя в самом конце демки сплошная темень и муравьи(мимики) подпортили впечатление.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

INDIKA оказалась довольно интересной. Думал киношка, но нет — беготня, зачатки платформинга/лазания, бег от противников, лёгкие головоломки, подбирание предметов. Сеттинг любопытный, прям Сороковщина — гигантские собаки и самовары, мопед на пару, всё такое гиперболизированное. Можно сказать артхаус. Если не перегнут с антиросийщеной/советщиной, можно будет заценить.

Изменено пользователем romka
  • Лайк (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Star_Wiking сказал:

Без русского языка пусть идет лесом.

В игре пока никакого другого нет, кроме английского, так что на релизе все может поменяться.

24 минуты назад, romka сказал:

INDIKA оказалась довольно интересной. Думал киношка, но нет — беготня, зачатки платформинга/лазания, бег от противников, лёгкие головоломки, подбирание предметов. Сеттинг любопытный, прям Сороковщина — гигантские собаки и самовары, мопед на пау, всё такое гиперболизированное. Можно сказать артхаус. Если не перегнут с антиросийщеной/советщиной, можно будет заценить.

Вот там с последним вопрос, да :D Вроде гдет читал, что разраб, разругавшись, из РФ уехал и вроде был настроен не особо позитивно + теперь его издают поляки — хер знает, что могут накидать в игру для привлечения внимания :D Еще, кстати, последний трейлер выглядит как отборная трешатина, раньше по видосам создавалось другое ощущение от игры — правда, это легко может быть как плюсом так и минусом :D

Изменено пользователем iWaNN
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, iWaNN сказал:

В игре пока никакого другого нет, кроме английского, так что на релизе все может поменяться.

В Стиме указано, что перевод есть на 8-мь языков.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, iWaNN сказал:

разраб, разругавшись, из РФ уехал и вроде был настроен не особо позитивно + теперь его издают поляки — хер знает

Ага, видел с разрабом интервью, где он таил обиду на мировую в лице России не справедливость :D . Не знаю, демо всё не прошёл, остановился в гигантской, стимпанковской мельнице, где надо было перейти по доске — к этому моменту большого русофобства не заметил. А так да, игрушка сильно в не рамок. Мирок интересный и по всей видимости в нём может произойти что угодно. То что они не взяли реалии и выдумали свой мир уже даёт лазейку для художественных отступлений, даже в случае идеологии. Так что надежда есть, игрушка реально выглядит перспективно.

 

10 часов назад, Alex Po Quest сказал:

“Outcast - A New Beginning”

Поиграл в демку. Чего-то не очень. Похожа на “Just Cause”, но хуже — всё “пластиковое” какое-то

Есть такое. Но мне в целом понравилось, есть свой шарм и в чём покопаться, веет олдскулом. Оптимизация хреновая, на 3060TI с DLSS падает до 30 фпс.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x

      И тут возникает парадокс. Если разработчик отметил “Субтитры” или “Озвучку”, но забыл или не счел нужным поставить галочку “Интерфейс”, то с точки зрения Steam игра не считается переведенной. Она просто не попадет в выборку при поиске по русскому языку.
      Вчера я мельком упоминал, как работает система языков в Steam и как это влияет на каталог. Сегодня хочу остановиться на этом подробнее.
      Начну с повторения вчерашнего. Изначально Valve задумывала систему языковых отметок вполне логично:
      В игре переведено только меню? Ставится галочка «Интерфейс». Есть переведенные диалоги? Добавляется галочка на «Субтитры». Присутствует полная озвучка? Отмечается и она. В реальности разработчики и издатели часто действуют по принципу “лишь бы было”. Они могут отметить все три пункта для русского языка, даже если по факту переведено лишь меню. Или, наоборот, указать поддержку всех языков мира в игре, где текста нет в принципе, — просто для формального увеличения охвата аудитории в магазине.
      В результате этого хаоса сложилась статистическая закономерность: галочка “Интерфейс” стала самым частым и, как следствие, самым надежным (хоть и неидеальным) признаком наличия хоть какого-то перевода. В результате этого сам Steam при поиске по каталогу с фильтром по языкам ориентируется в первую очередь именно на нее.
      И тут возникает парадокс. Если разработчик отметил “Субтитры” или “Озвучку”, но забыл или не счел нужным поставить галочку “Интерфейс”, то с точки зрения Steam игра не считается переведенной. Она просто не попадет в выборку при поиске по русскому языку.
      К примеру, возьмём игру JaDa Fishin'. На странице игры мы можем видеть, что в ней есть русская озвучка:
      Мы вбиваем название игры в поиске по каталогу и видим игру:
      А теперь снимаем галочку с английского языка (чтобы видеть игры, где ТОЧНО есть русский перевод) и видим:
      Таким образом, как вы можете видеть, “потерянные” для фильтров проекты действительно существуют. В связи с этим я решил собрать и показать игры, в которых отмечены русские субтитры и/или озвучка, но не отмечен интерфейс. По сути, это те самые “невидимые” локализации.
      Полный список всех найденных игр вы можете найти таблице:
      Google Таблица с полными данными
      Дополнительный анализ
      Издатели, чаще всего забывающие про галочку "Интерфейс":
      Moonbit: 7 игр Team Spikkeee: 6 игр Larsonsoft: 5 игр Spikkeee: 5 игр SomSmolGeims: 5 игр Nightdive Studios: 4 игры Volens Nolens Games: 4 игры NS: 4 игры 659 Records (PTY) LTD: 3 игры Leef 6010: 2 игры Nicholas Rizzo: 2 игры Humongous Entertainment: 2 игры K Bros Games: 2 игры Narko Games: 2 игры Watercolor Games: 2 игры Разработчики, чаще всего забывающие про галочку "Интерфейс":
      Team Spikkeee: 10 игр Moonbit: 7 игр SomSmolGeims: 5 игр Sonic-Alpha: 4 игры Larsonsoft: 4 игры Volens Nolens Games: 3 игры 659 Records (PTY) LTD: 3 игры Leef 6010: 2 игры Nicholas Rizzo: 2 игры Humongous Entertainment: 2 игры K Bros Games: 2 игры Narko Games: 2 игры Watercolor Games: 2 игры Sheer Studios: 2 игры Carrot Studios: 2 игры Выводы
      Проанализировав данные, можно сделать несколько наблюдений. Чаще всего "потерянными" оказываются игры от небольших инди-издателей и независимых разработчиков. Вероятно, это связано с недостатком опыта или внимания при заполнении страницы в Steam. Иногда в эту категорию попадают и старые игры от крупных компаний (например, Ubisoft), где при переносе в Steam информация о локализации могла быть указана не полностью.
      Так или иначе, проблема существует, и из-за неё целевая аудитория не видит полной картины доступных на русском языке игр. Десятки проектов с субтитрами, а иногда и заявленной полной озвучкой, остаются “невидимками” для поиска в Steam. Единственный надежный способ не упустить интересную игру —  проверять страницу в магазине, не полагаясь исключительно на фильтры.
    • Автор: 0wn3df1x

      Июньские игровые презентации подходят к концу, оставив после себя сотни анонсов и трейлеров. По уже сложившейся традиции я вооружился статистикой и проанализировал представленные на презентациях игры, чтобы выяснить, какие языки пользуются наибольшей популярностью у разработчиков и издателей, и какие тенденции в локализациях нас ждут в ближайшем будущем.
      Июньские игровые презентации подходят к концу, оставив после себя сотни анонсов и трейлеров. По уже сложившейся традиции я вооружился статистикой и проанализировал представленные на презентациях игры, чтобы выяснить, какие языки пользуются наибольшей популярностью у разработчиков и издателей, и какие тенденции в локализациях нас ждут в ближайшем будущем.

      В качестве источника данных выступили официальные страницы презентаций в Steam, приуроченных к Summer Game Fest и сопутствующим шоу, таким как PC Gaming Show и Xbox Games Showcase. Для чистоты в анализ были включены только актуальные проекты: игры, выпущенные в июне 2025-го, и будущие релизы.
      Общий анализ по всем уникальным играм (747)
      Русский язык занимает 6-ю позицию с 35.1% поддержки.
      Украинский язык находится на 14-м месте с 6.3% поддержки.
      Анализ по презентациям
      Итоги
      Главные июньские презентации в очередной раз подтвердили сложившиеся на рынке тренды. Европейские языки (немецкий, французский, испанский) и азиатские (китайский, японский) продолжают доминировать в качестве основных направлений для локализации после английского. Это говорит о стабильности и предсказуемости крупных рынков.
      Русский язык остаётся одним из лидеров “эшелона преследования”, занимая 6-е место в общем зачете. Это во многом заслуга независимых издателей, которые системно подходят к переводу своих проектов.
      Украинский язык также показывает рост: его поддержка пока не стала массовой, но он чаще появляется в инди-играх.
      В целом, для игроков из нашего региона ситуация выглядит позитивно. Даже при отсутствии официальной поддержки со стороны крупнейших корпораций, инди-сегмент продолжает активно работать с нашей аудиторией, обеспечивая стабильный поток игр с текстовой локализацией.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×