Вышла машинная озвучка Starfield

[SerGEAnt 23 357]

Команда Cool-Games выпустила нечто очень необычное — машинную озвучку Starfield, основанную на машинном переводе на базе DeepL от @Segnetofaza «одной из ранних версий».

---

Команда Cool-Games выпустила нечто очень необычное — машинную озвучку Starfield, основанную на машинном переводе на базе DeepL от @Segnetofaza «одной из ранних версий».

Цитата

«Почти неделю мы кропотливо работали для того, чтобы сделать ее. Отдельное и огромное спасибо нашим программистам за бессонные ночи и написание софта».

Ниже можно послушать пример.

Cool-Games уточнила, что озвучку можно скачать бесплатно, но вот ее обновления будут выходить исключительно на Boosty.

[Vochatrak-az-ezm 178]

Даже неплохо, на самом деле. 

А можно к ней прикрутить текстовый русификатор более свежей версии? 

[Horton2014 151]

1 час назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

А можно к ней прикрутить текстовый русификатор более свежей версии? 

Если вы включите субтитры и будете слушать голос, то возможно расхождение, так как диалоги потихоньку полируют.

Вообще, подобную голосовую озвучку нужно делать тогда, когда выйдет пред-финальная версия отполированного русификатора.

[Diana Visilkova 17]

Начало есть, и это хорошо. Со временем доработают, тем самым еще лучше сделав озвучку сделанную нейросетью. 

[Vochatrak-az-ezm 178]

20 минут назад, Horton2014 сказал:

Вообще, подобную голосовую озвучку нужно делать тогда, когда выйдет пред-финальная версия отполированного русификатора.

Там на этом целый бизнес-план построен.

 

3 минуты назад, Diana Visilkova сказал:

Начало есть, и это хорошо. Со временем доработают, тем самым еще лучше сделав озвучку сделанную нейросетью. 

Посмотри немецкую озвучку Архолоса. Там от реальных актеров вообще не отличишь. 

[Neotom 25]

Маэстро взялся за дело 

[сэтрий 8]

Закачка через Яндекс диск по прежнему не работает. Может загрузите на Гугл диск...

Изменено 26 сентября, 2023 пользователем сэтрий

[Diana Visilkova 17]

30 минут назад, сэтрий сказал:

Ждал 6 часов, сохранено 0 Мб. Автор озвучки, у тебя в целом всё в порядке? 6 часов, понимаешь да и 0 Мб. Если бы тут можно было скрин выложить, я бы скинул. Я даже страницу браузера не закрывал. Почему всё через опу а всегда, почему нельзя просто “клик” сохранить, “клик” куда сохранить, всё. Может у нас черта такая в стране, мы должны постоянно всё додумывать, допиливать, шаманить что то. Блин, бесит! Всё, удаляю игру, в баню.

Ладно, давайте так. Там на яндектсе 1 Тб пространства стоит сотку, вообще без проблем, но мне влом со всеми этими делами разбираться. Нужен чёткий ответ. Если за сотку куплю терабайт, то загрузка пойдёт? И вообще, можно ли сохранить на комп с яндекс диска своего? Я вообще не знаю просто, яндекс поехавший.

С Яндекса диска можно на компьютер сохранять. 

[Сильвер_79 9 488]

@сэтрий скрин сюда загрузить можно, предварительно залив его куда-нибудь. С яндекс-диска все прекрасно скачивается на комп. 

[Vigi 18]

Круто!

[apollo90 0]

Ребят, перезалейте пожалуйста русик звука куда нибудь на гуглдиск или что-то не яндексное. А то постоянно превышен лимит. 

[AnestetiX 0]

С русской озвучкой прохождение ,если всё слушать, затянется в несколько раз ).

[SLim7032 72]

Странно но у меня не работает, установлен русик на текст и закинул распаковку озвучки в папку с игрой, а озвучки нету, и в документах файла Starfield Custom.ini нету, пробовал создать и туда вписать sResourceDataDirsFinal=1 не помогло, помогите  

[Мухаморыч 43]

В 25.09.2023 в 17:43, Horton2014 сказал:

Мне кажется, что нужно еще лет 5, чтобы нейросети дошли до хотя бы нормального машинного озвучивания. Сейчас очень выделяется не правильная интонация, не уместная, и слегка компьютерный голос. В общем уши режет знатно…

Слушайте, а вот это от них же?

 

Слышно нормально, только английский мешает слушать.

[сэтрий 8]

Файлы в русификаторе звука просто кидать в папку с игрой? Ни инструкции, ничего. Эх… Опять всё самому додумывать. Кстати, на Яндекс диске есть фаил “Инструкция”, а на Гугл диске нет. Скачать смог только с Гугл диска.

[SLim7032 72]

8 минут назад, сэтрий сказал:

Файлы в русификаторе звука просто кидать в папку с игрой? Ни инструкции, ничего. Эх… Опять всё самому додумывать. Кстати, на Яндекс диске есть фаил “Инструкция”, а на Гугл диске нет. Скачать смог только с Гугл диска.

Нет там есть инструкция если качать с их сайта вот что там написано: 

Инструкция:
Распаковать и закинуть в папку Data 
Пример: Starfield > Data > sound > voice > starfield.esm

P.S.: Если озвучка не появилась, нужно найти папку «Документы»
Зайти в «Документы» найти папку «Starfield», в ней файл Starfield Custom.ini и прописать строчку sResourceDataDirsFinal=1