Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl*

*Организация GSC Game World признана нежелательной в Российской Федерации.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

у меня даже на геймпасс версии озвучка подцепилась, просто кинул в папку ~mods

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё нормально, извините, я просто перепутал с катсценой в самом начале. Дальше на русском. Что ж, спасибо вам за перевод. Улучшайте, будем ждать новых версий )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучку обновил, в архиве воссоздал все пути, чтоб проще устанавливать было.

Донаты авторам сюда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В одной роботы говорят. а  шимон выложил трейлер тупо записанный стрим и озвученый . даже файлы не раскопал. А интровойс все раскопала и синтвойс тоже))

41 час звука в игре. и озвучить его по 1 файлу вручную нереально. год займет такой обьем.

Изменено пользователем adastmin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, SerGEAnt сказал:

Озвучку обновил, в архиве воссоздал все пути, чтоб проще устанавливать было.

Донаты авторам сюда.

Какую именно? Тут в теме их 4 штуки. Мне кажется, нужно отдельную тему с озвучкой STALKER 2 сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет возможности сделать её отдельной в игре, не теряя ни енг, ни укр озвучки?

Сейчас меня говном закидают за такой вопрос похоже...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем доброго дня!
Закинул файл по инструкции, в папку модс, не помогло.

Что делал:
менял язык (озвучку) с одного на другой
перезапускал игру заново (новая игра)
перезагружал ПК
менял название корневой папки (делал, как у вас)

Прошу подсказать, что ещё можно попробовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, tiski318 сказал:

Всем доброго дня!
Закинул файл по инструкции, в папку модс, не помогло.

Что делал:
менял язык (озвучку) с одного на другой
перезапускал игру заново (новая игра)
перезагружал ПК
менял название корневой папки (делал, как у вас)

Прошу подсказать, что ещё можно попробовать

Прошу извинить, разобрался. Путь выбрал в корневой папке не тот. Там есть 2 похожих пути — Engine и Stalker2. Вот я сперва закинул в первую, а нужно во вторую.
Проверил — работает. Спасибо, ребят, с меня донат!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В русской озвучке  [v0.3] S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl  присутствует ненормативная лексика. Сам не ханжа, но не люблю фильмы, ходить на спектакли, играть в игры, где персонажы общаются между собой матом

Изменено пользователем Song
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Song сказал:

В русской озвучке  [v0.3] S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl  присутствует ненормативная лексика. Сам не ханжа, но не люблю фильмы, ходить на спектакли, играть в игры, где персонажы общаются между собой матом

Да что вы говорите! В Зоне, где собираются мужики из постсоветского пространства, оказываются они ещё и матом общаются? Кто бы мог подумать...
P.S. Мат, если что, есть и в оригинальной украинской озвучке. Это не отсебятина. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, Hannibal сказал:

Да что вы говорите! В Зоне, где собираются мужики из постсоветского пространства, оказываются они ещё и матом общаются?

Сущее безобразие. Три части, даже отъявленные негодяи в игре беседовали на языке Тургенева и Толстого, а тут такая деградация.  Не удивлюсь, если в следующей части   S.T.A.L.K.E.R. мужики из постсоветского пространства станут приверженцами “европейских ценностей” :)

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Song сказал:

Три части, даже отъявленные негодяи в игре беседовали на языке Тургенева и Толстого, а тут такая деградация

О да, те самые культовые фразы бандитов “*ляяяя маслину поймал”, это ну просто истинный язык Тургенева и Толстого. Ну вы, батенька, конечно не ханжа, ни разу:laugh:

Изменено пользователем Hannibal
  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Студия SynthVoice повторно обновила свою нейросетевую озвучку для скандального шутера S.T.A.L.K.E.R. 2.

Сообщается, что голоса на этот раз были не просто улучшены, а полностью переозвучены новой моделью. Стало реально лучше! Что эти ваши нейросети творят...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sophie: Starlight Whispers

      Метки: Приключение, Исследования, Проработанная вселенная, Вид сбоку, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: Youth Gaming Издатель: Youth Gaming Дата выхода: 10 марта 2026 года Отзывы Steam: 20 отзывов, 95% положительных
    • Автор: katz_eis
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Метки: Point & Click, Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Протагонистка Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Cloak and Dagger Games Издатель: Wadjet Eye Games Серия: Cloak and Dagger Games Дата выхода: 28 сентября 2022 года РУСИФИКАТОР.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • С одной стороны это хороший способ проверить стабильность системы, с другой опять же мощности ПК у всех разные.
    • Учитывая что я говорю про 1 кс го с ботами ,а банджи сделало игу за 250кк ,то кто-то (кончается на-нджи  начинается на -Ба)снова мощно обделался в штаны (очередная офигенная  покупка Сони)
    • @CyberPioneer  ещё забыл добавить, что распаковка сильно нагружает систему и требуется доп. место для больших объёмов 
    • https://store.steampowered.com/app/3061900/Mest_boksyora_Moskovskij_kriminalitet/ Лучшая часть франшизы!! Там и длс бесплатно https://store.steampowered.com/app/3553530/Mest_Tixogo_Dena_NyuJorkskij_kriminalitet/
    • Машинный перевод, проверялся только на народной версии.
      В настройках выбрать Французский язык. PIECE BY PIECE https://i.postimg.cc/GtXgq4Qx/1.png https://i.postimg.cc/tJGnwkrX/2.png  
    • Согласен, кроме как соревнования в сжатии, чего-то интересно с “её” стороны не было. Лучший репак — это самораспаковывающийся архив WinRAR с максимальным словарём, да и нет особого смысла в репаках. Сейчас скорости интернета такие, что проще скачать портированную версию, чем качать репак, потом ждать пока он распакуется. При этом место занимает и сам репак и распакованная игра.
    • ангелы @\miroslav\  выполняющие секретные поручения 
    • Ну, кстати, насколько помню, чётко доказано не было, что фитгёрл именно девушка, помню были споры на эту тему, и к какому то единому мнению никто не пришёл, как и не привёл железобетонных пруфов.
      Репаки её/его говно кстати, когда активно пиратил, периодически ставил репаки от фитгёрл, и постоянно проблемы были, а репак на гта 5, мне так и вовсе, пару лет в кошмарах снился, часа два качал, часов 11 устанавливал, так он ещё и не завёлся по итогу, столько времени в пустую просрал.
      А ещё музыка эта, из установщика, у меня от неё потом вьетнамские флешбеки были. 
    • да у парней просто куча других забот — мотнуть шарами влево… мотнуть шарами вправо… почесать шары… в общем одни сплошные заботы, времени на кряк не остается  - p.s. т.к. хакеры в основном анонимны — то хз кто там на самом деле за ником скрывается.
    • Посидел, порассматривал свой список желаемого, почесал репку и решил воздержаться от покупок. Всё-таки промежуточные распродажи как-то не особенно впечатляют, не лучше обычных тематически фестивальных, а то и того хуже. А до летней и зимней как до Китая пешком. Ну что это за распродажа, когда я могу быстро пролистать весь свой список желаемого с включённым фильтром на показывать “только со скидкой”. На летней, например, я задалбываюсь это делать и сдаюсь уже до середины списка.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×