TeamRIG начала работу над переводом экшена Star Wars Jedi: Survivor

[SerGEAnt 22 777]

Команда была собрана в начале года под Dead Space — с тем проектом она справилась буквально за пару недель.

---

TeamRIG анонсировала перевод экшена Star Wars Jedi: Survivor.

Команда была собрана в начале года под Dead Space — с тем проектом она справилась буквально за пару недель.

[piton4 5 324]

Отличная новость.    ...Но десятью днями, тут явно не ограничится.

[Simon Ghost Riley 2]

@piton4 там 40к строк 
 

Изменено 26 апреля, 2023 пользователем Simon Ghost Riley

[piton4 5 324]

19 минут назад, Simon Ghost Riley сказал:

@piton4 там 40к строк 
 

На самом деле мало о чём говорит, вообще в этом не разбираюсь, могу судить например, только в сравнении с DS(кол-во строк) там перевод около 10-ти дней занял.

[Simon Ghost Riley 2]

@piton4 ну вроде как в ЗВ в 2.5 раза больше строк 

[ex0t1pe 477]

А от мираклов будет?

[Slavik666 59]

3 часа назад, ex0t1pe сказал:

А от мираклов будет?

в его убогом илитном группе вк и спрашивай, тут нет наркоманов любителей мираклов, только его твины

[ERRmak 52]

42 минуты назад, Slavik666 сказал:

в его убогом илитном группе вк и спрашивай, тут нет наркоманов любителей мираклов, только его твины

Но на самом то деле мы все тут любители его кааааааааачественных, литературных и художественных гугл переводов

[Northern 3 362]

[Simon Ghost Riley 2]

@Northern ииии ? В файлах игры нет русского. Это пользовательское соглашение и ачивки только

[Паханидзе 1]

Лучше бы русик Деда до релизной версии довели до ума, а то там 0.* бета какая то версия до сих пор. Такая же фигня с русиком Спелфорса последнего... Куда торопятся нафиг Тем более эту новинку явно придется больше пол года переводить, да до ума доводить...

[sagodg 4]

10 часов назад, Паханидзе сказал:

Лучше бы русик Деда до релизной версии довели до ума, а то там 0.* бета какая то версия до сих пор. Такая же фигня с русиком Спелфорса последнего... Куда торопятся нафиг Тем более эту новинку явно придется больше пол года переводить, да до ума доводить...

так с дедом все ок вроде, разве что мелки е правки требует, но более чем играбельный, а зв думаю в июне уже поиграем

[james_sun 12 393]

10 часов назад, Паханидзе сказал:

Лучше бы русик Деда до релизной версии довели до ума, а то там 0.* бета какая то версия до сих пор. Такая же фигня с русиком Спелфорса последнего... Куда торопятся нафиг Тем более эту новинку явно придется больше пол года переводить, да до ума доводить...

Поддерживаю. Ну хотя там их представитель говорит, что Деда никто не забросил, и все медленно, но доделывается

[DarkAssassinUA 43]

3 часа назад, james_sun сказал:

Поддерживаю. Ну хотя там их представитель говорит, что Деда никто не забросил, и все медленно, но доделывается

Все так.Перевод Дед Спейса доделывается.Точнее будет сказать — вычитывается опытным человеком)

 

 

[House777 8]

6 часов назад, DarkAssassinUA сказал:

Все так.Перевод Дед Спейса доделывается.Точнее будет сказать — вычитывается опытным человеком)

озвучивается ?