Также обратите внимание, что в сети появилось несколько альтернативных переводов. Наш сделан на основе DeepL, на нем же сделан вариант от @Cilectiy, а @sergioberg использовал Яндекс.
Благодаря и с разрешения многоуважаемой @Segnetofaza выходит третья версия нашего русификатора Starfield.
Версия 0.3 прямо очень приличная! Что переведено:
Диалоги — 100%
Записи, книги, и прочий полезный стафф в инвентаре — 100%
Интерфейс — 100%
Название навыков и их описание — 100%
Известные баги:
Некоторые предметы/корабли могут быть с названием заглушкой (надпись «Lookup Failed»).
Могут быть вылеты при работе с инвентарём.
Также в этой версии было добавлено несколько новых шрифтов, то есть они стали красивше и разнообразнее — за это спасибо @Clientiks и @LinkOFF.
Также обратите внимание, что в сети появилось несколько альтернативных переводов. Наш сделан на основе DeepL, на нем же сделан вариант от @Cilectiy, а @sergioberg использовал Яндекс. Можете попробовать их — скриншоты есть по ссылкам.
В любом случае, приятной игры.
Скриншоты версии 0.3: