- Русификатор (текст) — для ПК-версии (Segnetofaza Team)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (дубляж, SynthVoiceRu)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (закадр, SynthVoiceRu)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (NGC 404, для Terran Armada)
- Русификатор (текст) — для PS5-версии (Segnetofaza Team)
- Русификатор (текст) — для XboxSeries-версии (Segnetofaza Team)
На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Hapymaher: Regret End
Платформы: PC Разработчик: Purple software Издатель: Purple software Дата выхода: 31 января 2013 года
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Luca, I thought I told you to stay in the caravan! Get back inside now or I`ll turn you into a toad!
Лука, я, кажется, говорила тебе оставаться в фургоне! Вернись внутрь сейчас же, или я превращу тебя в жабу! -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
тоже вариант,но примерочная пока закрыта -
Автор: Фри · Опубликовано:
мне скорее Кейджа напомнил, тут вероятно кто что последнее смотрел) — сигаретка маловата , нужно увеличить на 20 см, заменить на сигару -
Автор: Vool · Опубликовано:
Здравствуйте. В шапке “ Версия перевода: 1.0 от 02.05.2020“ В стиме последняя на данный момент версия перевода: До этого статус перевода DLC-2 был: Альфа. Это значит, что в Стиме — версия 2026 года. От 19.07.2026 года. (что там обновлялось не знаю, я отсутствовал в момент обновления) Обычно обновление перевода 1 раз в месяц. Так, что да в Стиме — самая новая версия перевода. И она обновляется. (исключая Август месяц. обычно в это время все наши сотрудники в отпуске) “ В мастерстве, особенно если громоздкое описание, прям мозг взрывается от набора слов, частенько уже сам додумываешь чисто по интуиции. “ — это потому, что переводчик не видел что он переводил и что делает скил. Фактически описание любого скила формируется из набора переменных. Если мне не изменяет память то 1\3 скилов там проверена, а 2\3 нет. Но т.к. каждый игрок собирает своё набор скилов, то — вот такую картину вы и видите в скилах. Расшифрую: тестеры допиливали тот набор скилов, который они себе набрали. Вот по этому и получается такой бардак. До сентября, обновлений текстов — не будет. (Вместо отпуска появилась срочная работа над предыдущим нашим проектом. надо её срочно доделать.) -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
а, если ещё нацепит здоровенную цепь на штанины... -
-
Автор: Jesper21 · Опубликовано:
Ну уж если на то пошло, то правильнее будет дилижанс как мне кажется, но никак не фургон. Хотя с другой стороны дилижанс это больше транспорт, а не дом на колесах. Карета, повозка, хоть и топорно, но все еще не ломает атмосферу, а фургон в таком сетинге звучит максимально неестественно. P.s на такие мелочи в нейропереводе в целом пофиг, суть все равно понятна. -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
Ну, можно же отключить встроенную графику в BIOS, тогда точно выберет внешнюю видеокарту. Но, судя по всему, игра просто глючная. В русификаторе просто меняются тексты в общем ассете локализации I2Languages и нескольких TextMeshProUGUI в level в m_text, которые автор почему-то забыл включить в общий файл локализации. Ничего особенного. У меня глюки в игре ломали даже системную графическую память, так, что появлялись артефакты на экране просто в системе, и приходилось перегружаться. Написал в посте выше, что мой русификатор для GOG версии игры. Для steam версии он не подходит, т. к. там автор зачем-то пересобирает игру с новыми идентификаторами ассетов, и русификатор, естественно, ломает игру. Тот же коленкор, скорее всего, будет и для новых билдов, если они будут. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@piton4 дружище ставь стильную,продвинутую и крутую аватарку чтоб @\miroslav\ обзавидовался -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Зачем яблочко? Беляш какой-нибудь или пирожок. Да просто пару булочек обычных. А на яблоках не шибко то в ширь пойдешь. Где мне до Ведика с Мирославом. Один все на клаво-мвши проходит, другой сосалики задрачивает. Не, я не такой. Увы, видюхи так скакать не будут. Они, падлы, только вверх в цене растут
-
-
Изменения статусов
-
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
