Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

а Vasco тоже криво перевели)?

он почему то LOOKUP. Ставил от Meridiano DeepL без Альфы. Удалил старый русик, кастомИНИ тоже сделал.

upd: еще и часть меню такая же тут и тут.

IuXCTFs.jpg

Изменено пользователем Fan4eG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, alexsecl сказал:

А как удалить старые файлы перевода? Как вернуть игру к оригинальному состоянию (без рус перевода)?

1) Возьмите этот оригинальный игровой файл https://pixeldrain.com/u/x4924Req и положите его в папку игры (там где Starfield.exe) с заменой.
2) Зайдите в папку \Data\ и удалите полностью в ней две папки (\Interface\ и \Strings\)
3) Зайдите в папку \Users\ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ\Documents\My Games\Starfield\ и удалите в ней файл StarfieldCustom.ini
Вроде все. Моды слетят соответственно тоже

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В котором из этих русификаторов не вылетает из книг и везде завершённые предложения? (Без удаления окончания предложений)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, kolenka сказал:

В котором из этих русификаторов не вылетает из книг и везде завершённые предложения? (Без удаления окончания предложений)

ни в каком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скиньте в личку сохранение, на котором у кого-то вылеты из-за книг на полном переводе (сохранение именно перед вылетом, насколько возможно). Попробую разобраться в причине.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

bLVufC5.png

Скрытый текст

auzBK1B.png

Попался непереведенный текст, хотя странно, что они из одного компьютера и все кроме него переведено.
Понимаю, что малозначительно, но все же, на всякий случай оставлю) 

Изменено пользователем nosera

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Haoose сказал:

1) Возьмите этот оригинальный игровой файл https://pixeldrain.com/u/x4924Req и положите его в папку игры (там где Starfield.exe) с заменой.
2) Зайдите в папку \Data\ и удалите полностью в ней две папки (\Interface\ и \Strings\)
3) Зайдите в папку \Users\ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ\Documents\My Games\Starfield\ и удалите в ней файл StarfieldCustom.ini
Вроде все. Моды слетят соответственно тоже

12 минут назад, Haoose сказал:

1) Возьмите этот оригинальный игровой файл https://pixeldrain.com/u/x4924Req и положите его в папку игры (там где Starfield.exe) с заменой.
2) Зайдите в папку \Data\ и удалите полностью в ней две папки (\Interface\ и \Strings\)
3) Зайдите в папку \Users\ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ\Documents\My Games\Starfield\ и удалите в ней файл StarfieldCustom.ini
Вроде все. Моды слетят соответственно тоже

удалил файлы! игра английская вся! скачал установил 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AndreKOM странно. Я просто не первый раз с таким сталкиваюсь. У меня стояла 20H1 и игра отказалась запускаться (карта 3060).  Переставил на 22H и все заработало прекрасно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче видимо играть придется без перевода книг и интерфейса :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Cord "самые лучшие моменты игры не в сюжете, а в неожиданностях, которые вас поджидают за углом"- что-то такое Фил вроде вещал). Теперь у тебя новый интересный квест)))@House777 что-то ты забыл удалить или ставишь неверно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Haoose 
вы писали где-то тут, что тестировали игру на GTX 1070. А каким образом вы запустили игру на этой карте?

Это не проблема видеокарты. Это проблема старой сборки винды. У тебя скорее всего Windows 10 20H. А для игры минимум 21H нужна.

Игра запушена и ровно идёт в 1080Р на Intel(R) @ all 16 logical cores = 3.10GHz + RX 6700 10GB GDDR6 + 16GB RAM in 4 channels + SSD 512GB Toshiba
https://forum.zoneofgames.ru/topic/72991-starfield/?do=findComment&comment=1172129
Незапуск у парня игры на GTX 1070 явно не вина Windows

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, RUIZ007 сказал:

@Cord "самые лучшие моменты игры не в сюжете, а в неожиданностях, которые вас поджидают за углом"- что-то такое Фил вроде вещал). Теперь у тебя новый интересный квест)))@House777 что-то ты забыл удалить или ставишь неверно...

вот так делал
Возьмите этот оригинальный игровой файл https://pixeldrain.com/u/x4924Req и положите его в папку игры (там где Starfield.exe) с заменой.
2) Зайдите в папку \Data\ и удалите полностью в ней две папки (\Interface\ и \Strings\)
3) Зайдите в папку \Users\ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ\Documents\My Games\Starfield\ и удалите в ней файл StarfieldCustom.ini
Вроде все. Моды слетят соответственно тоже

но русских субтитров нет ток интерфейс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блин сижу уже час что взять какие черт, какую предысторию...не фига не переведено не понимаю 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод 0.2 вылетает даже при взгляде на некоторые предметы через режим исследования. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@House777 удалил правильно, судя по описанию, но может ставишь неверно или глюк какой. Руками закинь инишник в документ в д директорию игры и и файлы русика по назначению. А после удаления ты запускал, англ был в норме?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Retrace The Light

       
      Дата выхода: 20 ноя. 2025г Разработчик: Xiaming Game Издатель: Xiaming Game Жанр: Экшен, РПГ Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2179370/Retrace_the_Light/
      Главная фишка Retrace the Light — способность манипулировать временем. Герой оставляет за собой след света, по которому может мгновенно вернуться, чтобы избегать атак врагов, телепортироваться через препятствия и решать пространственные головоломки. Игроков ждут динамичные сражения, семь боевых модулей и двадцать дополнительных улучшений для настройки стиля боя, схватки с гигантскими механическими боссами и пять альтернативных концовок, зависящих от принятых решений.
      Машинный перевод steam v1.1.2686 https://drive.google.com/file/d/1S7ofVlpxHndIwsIwZFp5rVjZThNUubtf/view?usp=sharing



       
       
    • Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
       
      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.0
      Формат локализации: текст (интерфейс, субтитры, меню), текстуры, 3D-модели, шрифты и озвучка
      Год выпуска: 2025
      Ставится на версию: последняя на момент выхода локализации (1.0.4.0332 для Steam)
      Платформы: PC  
      Инструкция по установке:
      [STEAM]
      Внимание! Запуск установщика может занять некоторое время.
      Скачать установщик по ссылке ниже Запустить BATDR_RUS_Installer.exe Поэтапно переходить по разделам установщика (на второй странице нужно ПРОЧИТАТЬ и ПРИНЯТЬ условия лицензионного соглашения)
      ******В программе АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки В настройках игры выставить “Русский” в строке с языком текста Наслаждаться локализацией [Примечание] Русификатор не тестировался на версии игры из Microsoft Store. На GOG-версии - не работает (планируемое время изучения вопроса и создания специальной сборки под неё - 2026 год)
      СКАЧАТЬ
      (УСТАНОВЩИК)
      - Google Диск
      - pCloud

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • штош, смотрим наблюдаем, некоторым есть к чему стремиться 
    • Обновил русификаторы, были исправлены более 500 строк(переносы и теги.), некоторые критичные, которые являются выборами. Скачать можно в старом посте. Оставил только версии, в которых можно задать имя персонажа на русском языке. Чтобы избежать путаницы.  
    • Спасибо, конечно, но Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles (Mognet) не готова и до финала ещё не скоро.
    • @mytraz не знаю, может оно в steamdb не отображается, но по нему локализационные файлы не меняются. А меняется то, до чего себя добраться нельзя и да, там тоже есть тексты. Вот апдейт
      https://steamdb.info/patchnotes/21406479/ Суть в том, что эти файлы в русификаторе не участвуют. Т.е. может такое быть, что русификаторы это фикция)) Они есть, но они полурабочие, потому что в игре не всё русифицируют и чем больше обнов без обновления локализационных файлов, тем хуже русики работают.
    • с 13 декабря было много чего апдейчено и добавлено и сегодня еще апдейт качается в стиме на игру, игра на месте не стоит, а переводы мало радуют
    • @mytraz  я эту погоню за обновами не очень  понимаю. Русификатор остаётся актуальным, так как обновления игры не затрагивают локализационные файлы. Дог и 450р(хотя 450р не ахти как уже обновляет тоже) — шлифуют ради шлифования, при чём изменения как капля в море, т.е. заметить можно только если редачат именно то, что часто в глаза попадаются, навыка, описания и т.д. Сюжетную составляющую — если она хромает, они смогут исправить только сделав русификатор с нуля поделив на ноль всё что делали до этого(навыки и прочее), так как в файлах игры всё совершенном беспорядке. Вот и получается, что хз куда направлены рабочие силы. А уж если если у дога несколько человек задействованы в в редактуре, то оно может наоборот негативно сказаться на унификации. В прочем о чём мне говорить, я уже и не слежу особо, главное, чтобы ты видел результат обнов, а не просто меняющийся номер в лаунчере. @mytraz так в слепую он закончен. Нравится, играйте.
    • не ну а че)) у тебя “вслепую” краше выходит 
    • вот вот, и я о том же даже ребята которые в ВК продаются за 450р местами не дотягивают до такой литературности увы грешно товарищ allodernat бросать такое на пол пути   @allodernat 
    • Можно сказать, что длсс повышает "производительность" игры(увеличение fps), понятно за счёт чего.  И да, согласен, что это "костыль", хоть и неплохого качества. Некоторые элементы изображения и правда с длсс выглядят лучше, но в целом, изображение с длсс хуже чем с ТАА. С длсс изображение в большинстве случаев выглядит более "пластмассово", чем с тем же ТАА. Только почему-то не все это замечают, что очень странно.
    • Скачать можно ли русскую озвучку?
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×