В Starfield не будет даже русских субтитров

[SerGEAnt 19 919]

Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

---

Игроки обратили внимание на исчезновение упоминания российской локализации в Starfield из базы Steam.

Изначально планировалось, что игра будет снабжена русскими субтитрами. Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры.

Starfield выйдет 6 сентября.

[Dusker 475]

7 минут назад, Freeman665 сказал:

причем тут оценки? Я про общий хайп и ожидания.

При том, те кто играл в Fallout 4 уже не ждут. Это все равно что сейчас от BioWare ждать Dragon Age: Dreadwolf после инквизиции и андромеды.

7 минут назад, Freeman665 сказал:

м-да, тут явно медицинский случай.

Доктором стали? Может диплом покажите? Ну или раз нет аргументов, то лучше стоит промолчать?

Изменено 12 апреля, 2023 пользователем Dusker

[Freeman665 6 642]

1 минуту назад, Dusker сказал:

При том, те кто играл в Fallout 4 уже не ждут.

уже соцопрос провел? Какой шустрый.

2 минуты назад, Dusker сказал:

Ну или раз нет аргументов, то лучше стоит промолчать?

аргументов на что? На детский лепет, который несется с твоей стороны? Его сложно как-либо аргументировать, потому что это бессвязный поток сознания.

Возможно, мне стоит напомнить, каков был градус ожидания у Death Stranding, которая тоже “новый бренд” и, по твоей “логике”, имела до выхода “ноль фанатов”? Или это другое?

 

[Zoltonec 933]

13 минут назад, Dusker сказал:

Доктором стали?

Доктор Фриман — один из самых известных докторов так то

[Dusker 475]

10 минут назад, Freeman665 сказал:

Даже спрашивать не буду, какое отношение фанат Гарри Поттера будет иметь к космосаге, и чем он отличается от фаната Лавкрафта, например.

А что непонятного я написал ранее? У каждой франшизы есть своя фанатская база, чем она больше тем больше шансов, что игру локализуют/переведут/на нее соберут средства/найдут энтузиастов на перевод. Если у игры ее нету, а там тонны текста, при этом игра сомнительного качества, хоть и от известной студии, то это сильно уменьшает шансы на любительский перевод. Вы же уверены, что раз студия известная, то все, перевод будет 100% от комьюнити. И тут я вам парировал тем, что их последний сольный проект, вышел так себе. Говорю же, проссумируйте все “за” и “против” в голове. Может не будете так уж прямо уверены в любительской локализации..

17 минут назад, Freeman665 сказал:

аргументов на что? На детский лепет, который несется с твоей стороны? Его сложно как-либо аргументировать, потому что это бессвязный поток сознания.

Возможно, мне стоит напомнить, каков был градус ожидания у Death Stranding, которая тоже “новый бренд” и, по твоей “логике”, имела до выхода “ноль фанатов”? Или это другое?

Потому что Кодзима имел до этого серию успешных игр и репутацию гения гейм дева. Поэтому градус Death Stranding был высоким. Особенно учитывая то как он подогревал публику трейлерами. Но после Death Stranding, градус ожидания следующей его игры — упал. Все же не совсем такую игру от него ожидали. Если бы у беседки, не было провалов, то градус ожидания тоже был бы выше.Но они выпустили средний Fallout 4, ушли в онлайн проекты, что тоже не особо понравилось игрокам. И теперь ожидающих хита, или даже просто хорошей игры от старфилда куда меньше. Грубо говоря если вас один раз обманули, вы второй будете сидеть и верить, что такое не повторится? Как ребенку обьясняю. Но само качество проекта при выборе браться ли за перевод игры это лишь один из факторов. Я вам назвал еще несколько. Но вы упорно твердите “ЭТО ЖЕ БЕСЕДКА!” Как ребенок, который хочет машинку и ему пофиг, что у папы нет денег.

[ARXanykey 97]

11 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Во-первых, не факт, что русских сабов там на самом деле не будет на релизе. Были же случаи с играми "без русского языка" в описании, но с русским в самой игре.

Опыт деда спейса ничему не учит? Кто то готов забиться на пиво что там будут русские субтитры? 

[Mordgar 445]

44 минуты назад, Dusker сказал:

ЭТО ЖЕ БЕСЕДКА

Успешных проектов у них все равно было больше, пусть и допиливали их потом фанаты годами. И на одной только серии TES они себе такое имя сделали, что любая их игра теперь будет невольно привлекать к себе внимание. Космосим мне лично не интересен, но текстовый перевод от фанатов будет 100%, можно даже не сомневаться. А вот TES VI жду, так как больше что-то никто не спешит занять пустующую нишу в этом жанре.

Изменено 12 апреля, 2023 пользователем Mordgar

[Freeman665 6 642]

1 час назад, Dusker сказал:

Потому что Кодзима имел до этого серию успешных игр и репутацию гения гейм дева

а Тодд Говард и Беседка не имеют. Забавный у тебя маня-мирок)

[Сильвер_79 5 236]

53 минуты назад, ARXanykey сказал:

Опыт деда спейса ничему не учит? Кто то готов забиться на пиво что там будут русские субтитры? 

Так я и не утверждаю, что там сабы будут. Я лишь допускаю возможность. Разницу очучаете?

[Dusker 475]

46 минут назад, Mordgar сказал:

Успешных проектов у них все равно было больше, пусть и допиливали их потом фанаты годами. И на одной только серии TES они себе такое имя сделали, что любая их игра теперь будет невольно привлекать к себе внимание. Космосим мне лично не интересен, но текстовый перевод от фанатов будет 100%, можно даже не сомневаться. А вот TES VI жду, так как больше что-то никто не спешит занять пустующую нишу в этом жанре.

 

4 минуты назад, Freeman665 сказал:

а Тодд Говард и Беседка не имеют. Забавный у тебя маня-мирок)

Так были, вообще не спорю. Но последний успешный сингловый проект был скайрим в 2011 году. Это 12 лет назад. А предыдущая сингловая игра Fallout 4 вышла в 2015 году, и была такой себе. После этого там были только онлайн вытягивалки бабла на франшизе. Вот поэтому и опасения. Но если сделают хорошо — буду только рад за них. Хотя конечно не делать русский язык из-за из-за политики, это такое себе. Игры и спорт должны быть вне политики. Интересно, если вернуться в 2000 какой нить, где игры были в основном для детской аудитории, и началась бы война, тоже бы лишили детей поддержки русского в играх?

[Freeman665 6 642]

@Dusker если бы ты хотя бы раз в 12 лет вылезал из бункера, то знал бы, что народ ждет Starfield лишь чуточку меньше, чем новые свитки.) Притом что у игры сравнительно скромная рекламная компания.

Изменено 12 апреля, 2023 пользователем Freeman665

[Dusker 475]

7 минут назад, Freeman665 сказал:

если бы ты хотя бы раз в 12 лет вылезал из бункера, то знал бы, что народ ждет Starfield лишь чуточку меньше, чем новые свитки.) Притом что у игры сравнительно скромная рекламная компания.

Ну видимо надежда умирает последней.

[ARXanykey 97]

21 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Я лишь допускаю возможность.

Ради лайков говорите людям то что они хотят услышать.  Есть у нас такой Подоляка, вот он так тоже любит, котлы варить, стрелочки на карте рисовать, выходит только все наоборот.
Дед спейс отменили локализацию, Тотал Вар Вархамер 3, последний аддон отменили (хотя тоже была изначально) и счас вот беседка. Это тренд, ничего личного, нам с этим надо смириться и жить дальше. Но можно замечтать, а вдруг она появиться :-)

[докДог 201]

7 часов назад, Etevi сказал:

Эта игра в геймпасе будет на старте. А локализация в таком случае от фанатов придётся ждать как минимум год

когда выходил обливион, у пиратов она вышла с локализацией в виде машинного перевода… тогда я решил, что лучше буду играть на инглише, а потом прошло всего немного времени и этот же машинный перевод обработали люди. Сейчас, технологии шагнули вперед, надеюсь что какие-то субтитры быстро появятся.

[Freeman665 6 642]

2 минуты назад, ARXanykey сказал:

Дед спейс отменили локализацию, Тотал Вар Вархамер 3, последний аддон отменили

при этом Tlou недавний — полная локализация, римейк Re4 — тоже, и Бог войны последний. Так что не все подвержены трендам.

[ARXanykey 97]

@Freeman665 
Да не все пока, слава богу, но если уж сказали что не будет то не будет.
Тлоу Ре4 и Бог войны и не обещали отменять локализацию.