Star Wars Jedi: Fallen Order / Survivor

[CTaLLuH 8]

В 07.05.2023 в 03:14, Мухаморыч сказал:

Хорошая новость. Будущее за машинным текстовым переводом и машинной озвучкой. Переводчики все равно не сумеют перевести такое количество игр, а ждать каждый перевод по пять лет не каждый осилит. Тем не менее всегда рад профессиональному переводу игр когда они появляются.

Ну пока что и машинный перевод довольно плох. Взять тот же Midnight suns, там вообще треш порой такой, что не понятно контекста совершенно. Но пришлось проходить с машинным переводом, выбора не было да и сейчас его особо нет, т.к в игре тонна текста 

[muxakep 6]

А будет ли машинная озвучка на основе нормального перевода?

[Alice 19]

8 часов назад, muxakep сказал:

А будет ли машинная озвучка на основе нормального перевода?

Сначала норм перевода дождаться ..

[R3nZaR 10]

Парни, ну что есть продвижение, сколько по процентам готово?  

[Jeimskorol 2]

Дайте людям работать в своем темпе… Заколебали со своим “Когда?”,”Сколько процентов?”.
Радуйтесь что вообще такие ребята есть! 

[R3nZaR 10]

4 часа назад, Jeimskorol сказал:

Дайте людям работать в своем темпе… Заколебали со своим “Когда?”,”Сколько процентов?”.
Радуйтесь что вообще такие ребята есть! 

Да пускай конечно работают, я просто поинтересовался, я не кого не тороплю    

Изменено 16 мая, 2023 пользователем R3nZaR

[SerGEAnt 22 671]

[Quaid 69]

Блин, неужели не наберётся на полную русскую озвучку?

Как-то только часть игры озвучивать — такое себе. Пусть даже это будет и большая часть.

[Star_Wiking 969]

С учетом запрета прямой покупки игры и увеличение цены, за его обход, придется ждать прилично такой скидки на распродажах … года через 2-а.

[Mystik 5]

Цитата

придется ждать прилично такой скидки на распродажах … года через 2-а

да ну прям уж, - осенью, ну или на новый год, как пить дать, будет со скидкой в 30 или 50 %.

Изменено 17 мая, 2023 пользователем Mystik

[Dimonik9085 1]

16 часов назад, Star_Wiking сказал:

С учетом запрета прямой покупки игры и увеличение цены, за его обход, придется ждать прилично такой скидки на распродажах … года через 2-а

можно по подписке поиграть

[MaxysT 1 240]

18 часов назад, Quaid сказал:

Блин, неужели не наберётся на полную русскую озвучку?

Просто ГГ не той палочкой размахивает  Вот у Хогвартса таких проблем не было.

[Star_Wiking 969]

47 минут назад, Dimonik9085 сказал:

можно по подписке поиграть

хочу игру “навсегда”, а не временно.

[P@rKur 46]

3 часа назад, Star_Wiking сказал:

хочу игру “навсегда”, а не временно.

Купи ключ для EA App, всего 4000 руб. за стандартную версию.

[logostramus 1]

от wolsu team уже нормальный руссик имеется.