Star Wars Jedi: Fallen Order / Survivor

[dima8828 0]

Подскажите пожалуйста как удалить теперь патч с озвучкой?

[piton4 5 613]

52 минуты назад, dima8828 сказал:

Подскажите пожалуйста как удалить теперь патч с озвучкой?

Может файлы перепроверить )

[Haoose 583]

2 часа назад, dima8828 сказал:

как удалить теперь патч с озвучкой?

Удалить файл StarWarsJediSurvivorRus_P.pak (размер около 1 Гб) из папки \swgame\Content\Paks\

[piton4 5 613]

2 часа назад, dima8828 сказал:

Подскажите пожалуйста как удалить теперь патч с озвучкой?

А чё, не понравилось? 

[SerGEAnt 22 929]

[Trueman 182]

@SerGEAnt стоит ли ожидать не машинный перевод? Я имею в виду, чтобы сами переводчики, из команды ZoGa переводили, учитывая все нюансы, и было именно по-человечески? Об этом столько было сказано на стриме, к 20и летию данного ресурса. Про то, как народ, откровенно хочет тяп-ляп, и просит побыстрее русификатор

[R3nZaR 10]

55 минут назад, Trueman сказал:

@SerGEAnt стоит ли ожидать не машинный перевод? Я имею в виду, чтобы сами переводчики, из команды ZoGa переводили, учитывая все нюансы, и было именно по-человечески? Об этом столько было сказано на стриме, к 20и летию данного ресурса. Про то, как народ, откровенно хочет тяп-ляп, и просит побыстрее русификатор

Так уже сабы делают. Осталось только дождаться выхода. А то что некоторые хотят "тяп-ляп" ну для них уже сделали машинный перевод)

Изменено 2 мая, 2023 пользователем R3nZaR

[Trueman 182]

2 минуты назад, R3nZaR сказал:

Так уже сабы делают. Осталось только дождаться выхода. 

Это хорошо, спокойно жду, без вопросов.

[Slavik666 59]

1 час назад, Trueman сказал:

@SerGEAnt стоит ли ожидать не машинный перевод? Я имею в виду, чтобы сами переводчики, из команды ZoGa переводили, учитывая все нюансы, и было именно по-человечески? Об этом столько было сказано на стриме, к 20и летию данного ресурса. Про то, как народ, откровенно хочет тяп-ляп, и просит побыстрее русификатор

нет переводчиков из команды ZOGa, тут просто площадка для желающих перевести)

[Trueman 182]

3 минуты назад, Slavik666 сказал:

нет переводчиков из команды ZOGa, тут просто площадка для желающих перевести)

В любом случае очень жду качественный русификатор, пусть ZoG и является “лишь” неким связующим звеном.

[piton4 5 613]

1 час назад, Trueman сказал:

 Про то, как народ, откровенно хочет тяп-ляп, и просит побыстрее русификатор

Никто не хочет “тяп-ляп”, но все хотят побыстрее 

[R3nZaR 10]

34 минуты назад, Slavik666 сказал:

нет переводчиков из команды ZOGa, тут просто площадка для желающих перевести)

Тут команда Team rig)

[Trueman 182]

18 минут назад, piton4 сказал:

Никто не хочет “тяп-ляп”, но все хотят побыстрее 

...оно понятно, но временами нужно включать “терпелку”, чтобы подождать качества.

[Slavik666 59]

да сейчас тяп тяп тот же DeepL неплохо переводит уже, на уровне переводов  EA)

[BanzaiCh 10]

1 час назад, Trueman сказал:

@SerGEAnt стоит ли ожидать не машинный перевод? Я имею в виду, чтобы сами переводчики, из команды ZoGa переводили, учитывая все нюансы, и было именно по-человечески? Об этом столько было сказано на стриме, к 20и летию данного ресурса. Про то, как народ, откровенно хочет тяп-ляп, и просит побыстрее русификатор

Я сейчас прохожу игру с русификатором текста, представленным здесь. И скажу я вам очень даже хороший перевод. Не без огрехов, но отторжения не вызывает. И термины, лор как надо в основном. Вообщем, совсем не потраченный углепластик Автору плюс и благодарность