Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Открыты сборы на локализацию Dead Space от Mechanics VoiceOver

Рекомендованные сообщения

213312-ss_5a45b75bdc749433e7ef3c9110d7be

В озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиль Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space.


Mechanics VoiceOver официально анонсировала локализацию Dead Space, открыв сборы на Бусти.

Команда планирует перевести игру с нуля — текстовые переводы других команд использоваться не будут. А в озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиля Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space.

213312-ss_5a45b75bdc749433e7ef3c9110d7be

По плану, первая демонстрация озвучки состоится в марте, а работа над текстом будет завершена в апреле. Полная локализация выйдет летом, на нее нужно собрать 350 тысяч рублей.

Напомним, что Team RIG также работает над текстовой локализацией римейка — она выйдет в ближайшее время.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Парампампам сказал:

есть вероятность, что бесплатные проекты отправятся в мусорку

На голом энтузиазме далеко не уедешь :D

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Andy3721 Вы какой-то странный человек. Вы хотите бесплатную озвучку, которая делается чисто на энтузиазме, с большим количеством текста, и чтобы в сроки была выпущена, хотя они вообще обозначены? Короче, обвинять людей в том, что они не выпустили бесплатную озвучку к сроку которая вам хочется получить, это такое себе, занятие. Увы, с халявой так не бывает, особенно когда это озвучка а не текст. Если у вас есть примеры, когда они делали сбор на озвучку, собрали всю сумму и перевод не выпустили? Это одно, и тут можно поругаться на ребят. А вот когда не выпустили бесплатную озвучку, то это уже другое, и как бы это их дело, захотели выпустили, захотели нет, они ни цента с озвучки не заработали, чтобы сидеть отчитываться за неё. За платные проекты, там уже разговор другой, и сроки другие, всё таки проект был оплачен, и не делается на голом энтузиазме. 

Изменено пользователем mc-smail
  • +1 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Парампампам сказал:

Может тогда по официальному тексту озвучить?

А у DS разве есть официальный перевод? Вон, в соседней теме пилят текстовый перевод с первых дней выхода игры?o_O

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, mc-smail сказал:

Вы хотите бесплатную озвучку, которая делается чисто на энтузиазме, с большим количеством текста, и чтобы в сроки была выпущена, хотя они вообще обозначены? Короче, обвинять людей в том, что они не выпустили бесплатную озвучку к сроку которая вам хочется получить, это такое себе, занятие.

pamyatka-zakazchiku-min.jpg.pagespeed.ce

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Andy3721 сказал:

я их былых заслуг не заметил

Более 50 наших проектов и еще хз сколько совместных коту под хвост. Ну всё пойду удалять все наши русификаторы из инета, а после плакать в угол. 

53 минуты назад, Парампампам сказал:

Вернут. Я прав, Спайдер?

Если вдруг от какого-то проекта мы откажемся платного, то да. Но пока подобное не предвидится)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, spider91 сказал:

пойду удалять все наши русификаторы из инета

Стоять! Я ещё Remember Me не перепрошёл с русской озвучкой :D

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@CyberBear а всё, поздно! Энди трудов не оценил и не увидел, да еще и никогда не простит психонавтов 2, а значит в этом всём не было смысла и мы подвели человека, не выпустив ничего достойного и дав лишь кучу обещаний. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы ничего не понимаете, гражданин ЛИЧНОСТЬ, потребитель первой величины с правами, ему должны по умолчанию, он ведь музыку заказывает,  о чужих хотелках не думает и о чужом мнении..  в голову срут- срали 10+ лет с усилием... эти как их там… маркетологи! Ну имееем что имеем… Труд увОжается толькой свой и ТОЧКА! и ИНтересы сюда же) 

Таких пруд пруди))

Изменено пользователем Petka12345
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Petka12345 сказал:

Вы ничего не понимаете, гражданин ЛИЧНОСТЬ, потребитель первой величины с правами, ему должны по умолчанию, он ведь музыку заказывает,  о чужих хотелках не думает и о чужом мнении..  в голову срут- срали 10+ лет с усилием... эти как их там… маркетологи! Ну имееем что имеем… Труд увОжается толькой свой и ТОЧКА! и ИНтересы сюда же) 

Таких пруд пруди))

Они ещё в интернете отзывы ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ любят писать :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, CyberBear сказал:

Они ещё в интернете отзывы ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ любят писать :laugh:

Да да да, от таких еще диферамбов наслушаешься когда три копейки недоплатишь, скряги еще те! )

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже какая по счету игра, на локализацию которой они объявляют сборы?

Чтото аппетиты у них большие, а выхлопа нет и в помине.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, DarkQuantum сказал:

Уже какая по счету игра, на локализацию которой они объявляют сборы?

Чтото аппетиты у них большие, а выхлопа нет и в помине.

Как нет выхлопа, столько озвучек сделано за послдение годы то тут то там…. Там вагон и малая тележка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, DarkQuantum сказал:

Уже какая по счету игра, на локализацию которой они объявляют сборы?

12e3f52fd1dd7ad4cf4385943f7fbe1f.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Защищаю, потому что это один из любимых жанров и выглядит вполне достойно.  Ты уж извини, но то что ты так думал — это твои проблемы как говорится. Я вот так не думал, потому что к этому, вроде бы ничего и не располагало. Ну тут согласен, дизайн не особо выделяется и конечно это не Гигер.  В скафандре вертикальная щель со сложной фильтрационной системой, чтобы можно было без проблем дышать и употреблять пищу в жидком виде, не снимаю скафандр.  Не понимаю, к чему здесь эти придирки.
    • здравствуйте, да, почти год назад добавили. В стиме покупается отдельно
    • Мапинг сделал, но сейчас такая проблема что звук резко прерывается, звук продолжительностью до доли секунды как у оригинала, через программу сохраняю в ogg потом переименовываю в ubulk 
    • Присоединяюсь к негодующим. Выглядит скучно и вторично.  
    • Че ты так защищает эту игру? Словно ты сделал предзаказ. Я очень был доволен первыми роликами. Думал будет смена реальности в голове героини. Типа будет стрелять в роботов, а там люди или наоборот. Будет глубокий арт-дизайн в стиле художников-сюрреалистов. Типа Павла Федоровича, Гигера, Здислава Бексиньского. Но не увидел этого, просто коричневое месиво. Ну и скафандр. Он конечно выглядит нелепо. Может дальше и пояснят. Но в его структуре не вижу логики. Если бы она была под водой, и всё происходило в 50-х. А так образ ради образа. Пока что я разочаровался. Там девка под ним. Шлем вообще бред. Я уже отписался, может и пояснят дальше. Но выглядит тупо. Если бы сюжет происходил под водой. И он смоделирован, чтоб выдерживал большое давление воды, то ладно. Может тупо типа такой весь символизм, мужское начало ей не нравится, типа батя был стервозным. Я надеюсь, фемкалии не навернут в игре, типа ее мужики угнетали. Тогда это будет рукалицо. Я вот пря старался, увидеть что-то хорошее, но мне все не нравится. Еще и играет какой-то Зойдберг с клешнями. Я лучше ILL подожду. Он самый крутой был по ролику. Лучше чем резик 9 и члено хронос.
    • @romka ну да, выглядит немного сумбурно     И на самом деле, если бы хотели выпустить в августе, то уже наверное и инфа какая-то официальная была. В общем, пока что непонятно, но надежда есть.
    • как бы автопереводчик пашет нормально гугле игр так 10 проверил а если китайский то zh-CN проблема у меня или в арбузе или в игре  а так из того что сейчас могу вспомнить это ошибка типа “win32”  пытался найти в чем дело так и не понял а ну еще последнюю версию антивирус кикает
    • давайте дождемся окончательного перевода, я так понял обновления затрагивают в основном баги в игре (в gog 1.0.0 я застрял в 7 главе — отсутствуют некоторые интерактивные предметы и обнаружение новых локаций. а потом уже перепаковкой займемся, у разных версий ручками придется менять некоторые параметры. PS Скиньте в ЛС sharedassets1.assets от 1.0.4, хочу кое-что проверить.
    • Да вот тоже смотрю на его шлем и думаю: “что за за**па у него на голове”. Потом, присмотревшись: “что за п**да у него на лице”. Так и не определился какой половой орган его шлем напоминает.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×