Открыты сборы на локализацию Dead Space от Mechanics VoiceOver

[SerGEAnt 17,448]

В озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиль Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space.

---

Mechanics VoiceOver официально анонсировала локализацию Dead Space, открыв сборы на Бусти.

Команда планирует перевести игру с нуля — текстовые переводы других команд использоваться не будут. А в озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиля Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space.

По плану, первая демонстрация озвучки состоится в марте, а работа над текстом будет завершена в апреле. Полная локализация выйдет летом, на нее нужно собрать 350 тысяч рублей.

Напомним, что Team RIG также работает над текстовой локализацией римейка — она выйдет в ближайшее время.

[CyberPioneer 2,167]

2 минуты назад, Парампампам сказал:

есть вероятность, что бесплатные проекты отправятся в мусорку

На голом энтузиазме далеко не уедешь

[Парампампам 2,693]

11 минут назад, Andy3721 сказал:

занес бабло тебе его уже не вернут

Вернут. Я прав, Спайдер?

[mc-smail 2,329]

@Andy3721 Вы какой-то странный человек. Вы хотите бесплатную озвучку, которая делается чисто на энтузиазме, с большим количеством текста, и чтобы в сроки была выпущена, хотя они вообще обозначены? Короче, обвинять людей в том, что они не выпустили бесплатную озвучку к сроку которая вам хочется получить, это такое себе, занятие. Увы, с халявой так не бывает, особенно когда это озвучка а не текст. Если у вас есть примеры, когда они делали сбор на озвучку, собрали всю сумму и перевод не выпустили? Это одно, и тут можно поругаться на ребят. А вот когда не выпустили бесплатную озвучку, то это уже другое, и как бы это их дело, захотели выпустили, захотели нет, они ни цента с озвучки не заработали, чтобы сидеть отчитываться за неё. За платные проекты, там уже разговор другой, и сроки другие, всё таки проект был оплачен, и не делается на голом энтузиазме. 

Edited February 4 by mc-smail

[Petka12345 474]

Ужас…

[Сильвер_79 2,644]

3 часа назад, Парампампам сказал:

Может тогда по официальному тексту озвучить?

А у DS разве есть официальный перевод? Вон, в соседней теме пилят текстовый перевод с первых дней выхода игры?

[CyberPioneer 2,167]

38 минут назад, mc-smail сказал:

Вы хотите бесплатную озвучку, которая делается чисто на энтузиазме, с большим количеством текста, и чтобы в сроки была выпущена, хотя они вообще обозначены? Короче, обвинять людей в том, что они не выпустили бесплатную озвучку к сроку которая вам хочется получить, это такое себе, занятие.

[spider91 943]

1 час назад, Andy3721 сказал:

я их былых заслуг не заметил

Более 50 наших проектов и еще хз сколько совместных коту под хвост. Ну всё пойду удалять все наши русификаторы из инета, а после плакать в угол. 

53 минуты назад, Парампампам сказал:

Вернут. Я прав, Спайдер?

Если вдруг от какого-то проекта мы откажемся платного, то да. Но пока подобное не предвидится)

[CyberPioneer 2,167]

Только что, spider91 сказал:

пойду удалять все наши русификаторы из инета

Стоять! Я ещё Remember Me не перепрошёл с русской озвучкой

[spider91 943]

@CyberBear а всё, поздно! Энди трудов не оценил и не увидел, да еще и никогда не простит психонавтов 2, а значит в этом всём не было смысла и мы подвели человека, не выпустив ничего достойного и дав лишь кучу обещаний. 

[Petka12345 474]

Вы ничего не понимаете, гражданин ЛИЧНОСТЬ, потребитель первой величины с правами, ему должны по умолчанию, он ведь музыку заказывает,  о чужих хотелках не думает и о чужом мнении..  в голову срут- срали 10+ лет с усилием... эти как их там… маркетологи! Ну имееем что имеем… Труд увОжается толькой свой и ТОЧКА! и ИНтересы сюда же) 

Таких пруд пруди))

Edited February 4 by Petka12345

[CyberPioneer 2,167]

5 минут назад, Petka12345 сказал:

Вы ничего не понимаете, гражданин ЛИЧНОСТЬ, потребитель первой величины с правами, ему должны по умолчанию, он ведь музыку заказывает,  о чужих хотелках не думает и о чужом мнении..  в голову срут- срали 10+ лет с усилием... эти как их там… маркетологи! Ну имееем что имеем… Труд увОжается толькой свой и ТОЧКА! и ИНтересы сюда же) 

Таких пруд пруди))

Они ещё в интернете отзывы ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ любят писать

[Petka12345 474]

5 минут назад, CyberBear сказал:

Они ещё в интернете отзывы ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ любят писать

Да да да, от таких еще диферамбов наслушаешься когда три копейки недоплатишь, скряги еще те! )

 

[DarkQuantum 24]

Уже какая по счету игра, на локализацию которой они объявляют сборы?

Чтото аппетиты у них большие, а выхлопа нет и в помине.

[Petka12345 474]

Только что, DarkQuantum сказал:

Уже какая по счету игра, на локализацию которой они объявляют сборы?

Чтото аппетиты у них большие, а выхлопа нет и в помине.

Как нет выхлопа, столько озвучек сделано за послдение годы то тут то там…. Там вагон и малая тележка.

[CyberPioneer 2,167]

7 минут назад, DarkQuantum сказал:

Уже какая по счету игра, на локализацию которой они объявляют сборы?