Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

3 часа назад, Steve1stifler сказал:

А разве есть пиратка?

Думал может уже есть пиратка)

Обычно такое на пиратках бывает)

 Помню в Бэтмене было , когда он должен был спикировать с балкона на нижний этаж , а у него тупо плащ не раскрывался и он камнем падал вниз)

Изменено пользователем Mr_Nick
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На одном скрине — машинный перевод хейтеров с зога. На втором — ПРОФФЕСИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ перевод отменного качества, выполненный ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ! ❗Локализация осуществляется той же командой, работу которой вы видели в проекте Final Fantasy 7 REMAKE, перевод которого многие посчитали официальным, за его непревзойдённое качество исполнения.

Смотри, не перепутай! (я так и не понял, где чей перевод)kAlh5SuynH4.jpg?size=2560x163&quality=96&sign=3068ec13c948d56a9a933271cc09d2ef&type=album

Про вас, кстати, IXBT рассказали. Поздравляю!

Изменено пользователем ex0t1pe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, ex0t1pe сказал:

 

Смотри, не перепутай! (я так и не понял, где чей перевод)kAlh5SuynH4.jpg?size=2560x163&quality=96&sign=3068ec13c948d56a9a933271cc09d2ef&type=album

 

Который с “твою мать”, этот вроде от RIG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, ex0t1pe сказал:

я так и не понял, где чей перевод

Нуууу, если по логике, то тот что слева должен быть машинным. По тому, как строятся предложения, мне видится так. Теперь даже интересно. С другой стороны, разве машина не знает как ставятся точки и запятые...Но многоточия...многоточия...это то...что...любят люди…
 А может быть этот текст/камент и сам написан машиной...Нет, машина не станет писать слово “камент”. Или станет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за перевод. Уверен со временем допилите его до идеала, но и сейчас это уже качественный вариант, учитывая скорость, с которой вы его сделали. С нетерпением жду перевода всех текстур в игре. Поддержал копеечкой, к чему и всех призываю. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, подскажите, а вобще запилят перевод для изначальной стимовской версии? Многие автивировали оффлайн версию ещё до апдейта… Понятно, что с такой активацией пропатчить до последней версии игру не получится, чтобы накатить этот перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, ex0t1pe сказал:

Смотри, не перепутай! (я так и не понял, где чей перевод)kAlh5SuynH4.jpg?size=2560x163&quality=96&sign=3068ec13c948d56a9a933271cc09d2ef&type=album

Про вас, кстати, IXBT рассказали. Поздравляю!

Ох уж эти любители матерных переводов для крепкого словца, там где надо и где не надо :D

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@lost-odin да они оба машинные, походу. Предложения построены максимально криво что там, что там. Только в одном случае в открытую говорится, что это переводчик, а в другом — перевод от специалистов.

Меркурий, правь быстрее! На этот раз нормальный вариант не напишу, думай сам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, demdom сказал:

Ребята, подскажите, а вобще запилят перевод для изначальной стимовской версии? Многие автивировали оффлайн версию ещё до апдейта… Понятно, что с такой активацией пропатчить до последней версии игру не получится, чтобы накатить этот перевод

Ну я попросил своего продавана и он переактивировал). Я ему за это сотку закинул на чай, хотя он и не просил). Не вижу никакой проблемы… к тому же патчи поправили игруху и fps стал постабильнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, AlexNik77 сказал:

 fps стал постабильнее.

фризы как были, так и остались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, piton4 сказал:

фризы как были, так и остались.

Ну… у меня их стало намного меньше) И дропать до 30 fps перестало. Просадки есть, но не ниже 60. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, AlexNik77 сказал:

Ну… у меня их стало намного меньше) И дропать до 30 fps перестало. Просадки есть, но не ниже 60. 

Я не о просадках говорю, у меня их и не было, я имею в виду именно фризы — они никуда не делись и меньше их не стало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, piton4 сказал:

Я не о просадках говорю, у меня их и не было, я имею в виду именно фризы — они никуда не делись и меньше их не стало.

Ну… не повезло, значит. У меня фризов меньше стало, как я и пишу. Они как бы и проскакивают, но только на дверях и совсем небольшие. До патчей куда хуже всё было. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У рига отличный перевод! Нашел одну неточность.. но не записал. Где надо было сказать я сделала, а было я сделал… А так супер! Спасибо! 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, AlexNik77 сказал:

Ну… не повезло, значит. 

В смысле “не повезло”? :laugh:   Проблема имеется, невезение тут не причём )

Изменено пользователем piton4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, не суть ) Это ему ещё выпрашивать пришлось эту 3080, Виталик изначально на 2060 ориентировался для Миши. 
    • Он Мише запрещает 4090 покупать  Если я не ошибаюусь, у Миши 3070 вроде? Велит говорить ему, что якобы его всё  устраивает и большего и не нужно )  Бедный Миша )  Чтоб оно ближе к народу было 
    • Да не, ничего, но какое интересное совпадение выходит: одна и та же блогерша участвует в озвучке, ругается с теми, кто критикует Смуту, записывает интервью с разрабами...не ангажированность, что вы)) прямое, но раз до сих пор не понял, то уже и не поймешь. причем тут последовательность? Если для работы нужна мощная видяха, приходится ее приобретать, а как иначе, индюшки обозревать?
    • @SerGEAnt добавьте пожалуйста релиз русификатора на популярную фан-игру LISA the Pointless SOTWS Infinity Unfolds под авторством @5aradoxa! Заранее спасибо!

      https://gamejolt.com/games/LISA_the_Pointless_SOTWS_Infinity_Unfolds_ru/893659
    • Какое имеет отношение к тому борется она там с критиками или нет к кидалову? Это ее личная инициатива. Есть люди, которые и не учавствуя в проекте этим занимаются. Получается разработчики им тоже за это что-то должны?  Рабочие обязательства между друг другом разработчик и эта девушка выполнили.. Обязанности у разработчиков нету ставить именно ее голос. Причем здесь представительницы древнейшей профессии? Им заплатили они выполнили работу, или теперь на них жениться должны, иначе они кинутые? Ожидания людей, это ожидания людей, а не кидалово.
    • Да не, и на релизе 4090 встречались игры с убитой оптимизацией, с которой не справлялась. Говорю же, прошло несколько месяцев и он приобрёл то, что высмеивал. И дело не в том ему просто захотелось или увидел провидческий сон  . Не важно чем он руководствовался, его слова расходятся с действиями, он не последователен. Дело в том, что он сам отдаляется от своей аудитории, как минимум про оптимизацию в играх, соответствует ли игра системкам, он уже не скажет. У какого процента их аудитории и в целом среди игроков имеется 4090? У меньшинства. Да, он ещё и стример, тут чем мощнее, тем лучше. Но в первую очередь он обзорщик, якобы журналист и позиционирует себя с простым народом. Но увы и ах, между все этим и им легла пропасть в виде 4090  .   Не мелочи, но оплаченная реклама  . Опять же, что такого страшного было в том интервью, разве что кроме отвлечения от насущной темы на двух придурков с камерой  ? Сколько было лжи о состоянии Смуты, сколько было ложных обещаний? Сколько вставляли кадров и постановочного геймплея с пререндером? Да ни чего такого, тупо привлекли медийное лицо для привлечения внимания. Вот и весь пшик, а шума...  И снова на лицо не правильный пиар, с этим у них совсем беда. Правда, у них со всем беда  .
    • Оригинальное название: Kingdom of the Planet of the Apes
      Премьера : 08 мая 2024
      Жанр: фантастика, боевик
      Режиссер: Уэс Болл Сценарий: Патрик Эйсон, Джош Фридман, Рик Джаффа
      В ролях: Фрейя Аллан, Кевин Дюран, Уильям Х.Мэйси, Дичен Лакмэн, Оуэн Тиг, Питер Макон, Сара Вайсман Несколько поколений после правления Цезаря. Обезьяны являются доминирующим видом, живущим в гармонии, а люди вынуждены оставаться в тени. Пока новый тиранический лидер обезьян строит свою империю, один молодой шимпанзе отправляется в путешествие, которое заставит его усомниться во всём, что он знал о прошлом, и сделать выбор, который определит будущее как обезьян, так и людей.    
    • Мне в ней только стиль графики не очень нравится, а по геймплею и рпг составляющей развития перса она просто топ. в Стиме уже 960часов наигранно. У меня такая история с РОЕ, много раз пытался и нихрена не стоит и все тут  
    • это вполне могло быть вынужденной мерой, ведь уже сейчас есть игры, тормозящие даже на 4090. это как раз нормально. Сидеть на лавочке в парке и пилить видосы, конечно, весело, но пора расти) ну-да, ну да, а то, что Островская интервью с Копцевым записала, это так, мелочи. нет, представь аниматора, который в инете яро борется с критиканами игры, записывает интервью с главой разработчиков — и потом его работы вырезают без всякого уведомления. Это ближе к текущей ситуации. А ты все сводишь к тому, что ей деньги заплатили, значит норм. Представительницам древнейшей профессии тоже платят, знаешь ли.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×