Dead Space Remake (2023)

[m4tronin 183]

UPD: Информация на 01.09.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Установка на SteamDeck + SteamOS (спасибо ув. @Nenderus) — ТОЛЬКО ТЕКСТ
Инструкция

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Изменено 1 сентября, 2023 пользователем m4tronin
UPD 01.09.2023 Добавлен способ установки на SteamDeck + Steam OS

[ШАС 4]

3 минуты назад, sokol-1991 сказал:

А в чем, собственно, дело то? Мы и с нормальным качественным переводом поиграем, и с озвучкой (в будущем, надеюсь). Разве нетерпеливость отдельных игроков как то портит или обесценивает труд тех энтузиастов, что сейчас вкладывают свое время и силы в перевод? Нет, мне кажется, нисколько. Так, в чем, собственно, дело? 

Я тоже так считаю, просто пока выходные поиграть охота хотя бы с машинным переводом, потом вся неделя на работе до вечера, не до игры будет

[Tom7677 3]

7 минут назад, gorro228335 сказал:

устал ждать 

Родителям скажи чтобы пароль поставили на стим и не говорили до выхода русика. Сам жду тоже, вчера 2 часа наиграл в 1-ой главе с переводом Миракла, сегодня улучшу проход, местность поизучаю. До 9-го продержусь) Машинный перевод мог пару раз скачать, но не стал разумеется.

[FrostLS 6]

@Tom7677 откуда инфа про 9?

[piton4 2 243]

3 минуты назад, Tom7677 сказал:

, местность поизучаю. 

Ты точно в Dead Space играешь?  Чего ты там изучать собрался?  

Только что, FrostLS сказал:

@Tom7677 откуда инфа про 9?

VK

 

[sokol-1991 5]

Только что, FrostLS сказал:

@Tom7677 откуда инфа про 9?

на странице вк ребус опубликован. Решившие его сочли, что перевод будет представлен 09.02.2023 в 20.00

[RomZZes 60]

9 минут назад, sokol-1991 сказал:

А в чем, собственно, дело то? Мы и с нормальным качественным переводом поиграем, и с озвучкой (в будущем, надеюсь). Разве нетерпеливость отдельных игроков как то портит или обесценивает труд тех энтузиастов, что сейчас вкладывают свое время и силы в перевод? Нет, мне кажется, нисколько. Так, в чем, собственно, дело? 

Дело в том, что ваше поведение выглядит как-то неадекватно что ли: дайте-дайте-дайте, пофиг что, только дайте!!! 
Займите себя чем-нибудь другим, а через несколько дней нормально поиграете. Я думаю ожидание того стоит. 

[rembo1010 0]

@piton4  в ремейке добавили отсеков, которые раньше были закрыты в игре полуоткрытый мир

[piton4 2 243]

Только что, RomZZes сказал:

Дело в том, что ваше поведение выглядит как-то неадекватно что ли: дайте-дайте-дайте, пофиг что, только дайте!!! 
Займите себя чем-нибудь другим, а через несколько дней нормально поиграете. Я думаю ожидание того стоит. 

А я вот человека могу понять, хотя сам ждать буду, чтобы впечатление косяками не испортить.

Только что, rembo1010 сказал:

 в игре полуоткрытый мир

[sokol-1991 5]

Только что, RomZZes сказал:

Дело в том, что ваше поведение выглядит как-то неадекватно что ли: дайте-дайте-дайте, пофиг что, только дайте!!! 
Займите себя чем-нибудь другим, а через несколько дней нормально поиграете. Я думаю ожидание того стоит. 

Я прошу прощения, но неадекватным и грубым выглядит только ваше нескрываемое раздражение от обычной человеческой нетерпеливости. Вероятно мне этого не понять, поэтому предлагаю не скатываться во взаимные грубости.
Заранее прошу прощения, если мои слова выглядят резкими.

[Tom7677 3]

2 минуты назад, piton4 сказал:

Ты точно в Dead Space играешь?  Чего ты там изучать собрался?  

VK

 

Графику, RTX, 2k монитор LG 31.5 с HDR,G-Sync. Есть куда посмотреть.

[TheGTAMan163 19]

20 часов назад, Skychpoker сказал:

Я уже вижу что у The RIG перевод лучше, чем у Миракла геракла, у имён свой цвет, на стенах намного лучше видно текст и субтитры не исчезают так быстро. Всегда видно кто делает от души, а кто из-за выгоды

Цвет имён настраивается в опциях игры

[Tom7677 3]

Может выпустить 2-ую главу, пусть даже демо как у Миракла первая? Кенезис нашел, сравнить с Каллисто хочется) 

[drobbob 4]

Трейлер шик! Нравится качество перевода) Вопрос только возник, а черный фон для сабов убрать можно будет?

[SergeySmelyy 4]

Только что, drobbob сказал:

Трейлер шик! Нравится качество перевода) Вопрос только возник, а черный фон для сабов убрать можно будет?

да) Это настройка самой игры

[Zircon_86 0]

Объясните, как правильно ставить ваш русификатор? Я заменил файлы в стиме с игрой где Data, а два остальных файла не понятно куда их кидать, после чего игра перестала вообще запускаться, и пришлось проверять на целостность файлов.

Изменено 5 февраля, 2023 пользователем Zircon_86