[Игры года ’22] Плохие специальные номинации и События года

[SerGEAnt 20 339]

---

Для удобства итоги голосований «Лучшие игры 2022» разделены на пять частей:

• Жанровые номинации
• Хорошие специальные номинации
• Плохие специальные номинации и События года
• Народные переводы и переводчики года
• Лучшая игра 2022 года и Самые ожидаемые игры

---

Провал года

1. Gotham Knights
2. Saints Row
3. Babylon’s Fall
4. (=) Overwatch 2
5. (=) The Witcher 3: Wild Hunt Next-Gen Update

С провалами в 2022 году все было не просто хорошо — великолепно! По хорошему, выиграть могла добрая половина номинантов, но трудно не согласиться с тем, что Gotham Knights — очень дорогой, громкий провал.

От Saints Row ждали не очень много, но уж никак не игры с оценками в районе 6/10. Ну а Babylon’s Fall доказывает, что даже у ААА-студий и ААА-издателей бывают релизы, в которые натурально никто не играет. Так что, инди-разработчики, не расстраивайтесь — теперь у вас есть антипример.

Скрытый текст

Babylon’s Fall, конечно.

• @james_sun еще отметил Postal 4.

Худшая PC-версия

1. The Callisto Protocol
2. Gotham Knights
3. Overwatch 2

Удивительно, но под конец года вышло сразу три игры (на самом деле, четыре) от очень крупных студий, «поразившие» качеством исполнения.

Писать о них что-либо бессмысленно. Остается лишь пожелать бедным американским студиям выделить ресурсов на тестирование их бесценной продукции.

Скрытый текст

Call of Duty: Modern Warfare 2 и его вылеты.

• @james_sun в ужасе от Warhammer 40,000: Darktide, The Callisto Protocol и Postal 4
• @Outcaster обалдел от работы Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin
• @SerGEAnt разбивал монитор от работы The Callisto Protocol и Steelrising.

Худшая локализация

Невиданное дело: самым популярным вариантом ответом стал «ни одна из вышеперечисленных» (36% голосов). То ли плохих локализаций действительно не было, то ли вы просто рады, что они пока еще выходят…

Скрытый текст

Ничего.

• @james_sun отметил скверность Shadow Warrior 3.

Событие года

1. Шарик, фас: крупные и не очень игровые компании прекратили продажи своих игр в России: Sony, Nintendo, Microsoft, Activision, Take-Two, EA, Square Enix, Ubisoft, CD Projekt RED, Team 17, SEGA, Capcom, Koei Tecmo, Deep Silver и другие.
2. Страсти вокруг сделки Microsoft и Activision Blizzard по поводу покупки последней за 69 ярдов. Ее планировали завершить к лету 2023-го, но против высказались не только Sony, но и ФТС.
3. Впрочем, русофобией заразились далеко не все. Компании, которые отказались прекратить продажи в России: Valve, Focus, Nacon, 505 Games, THQ Nordic, Funcom, Remedy, Kalypso, Microids, Larian, IOI, Annapurna, tinyBuild. А в Epic Games Store даже работает покупка игр напрямую с российских банковских карт.
4. Вышел Steam Deck — портативная консоль, способная без проблем запускать практически все ПК-игры.
5. PlayStation продолжает массово выпускать свои божественные эксклюзивы на PC: в этом году вышли God of War, Marvel’s Spider-Man, сборник Uncharted и Sackboy, на очереди Returnal и The Last of Us.
6. В этом году многие крупные игры лишились русских локализаций: Gotham Knights, Need for Speed Unbound, New World, Everspace 2, Marvel's Midnight Suns и даже My Little Pony. У некоторых из этих игр локализация была готова — ее просто вырезали. Из будущих точно известно о Dead Space, Hogwarts Legacy, Star Wars Jedi: Survivor и S.T.A.L.K.E.R. 2.
7. Издатели продолжают возвращаться в Steam: в этом году одумались Ubisoft и Activision, а Bethesda вообще закрыла собственный лончер.
8. В Steam обновили рекомендованные региональные цены впервые за последние лет десять — из-за этого многие игры сильно подорожали в рублях.
9. У NVIDIA и AMD вышли новые поколения видеокарт. RTX 4090 прославилась запредельной производительностью, RTX 4080 — дороговизной, а еще NVIDIA вляпалась в скандал с RTX 4080 12 Гб.
10. VK Play предпринимает робкие попытки оттяпать российскую долю Steam региональными эксклюзивами вроде Atomic Heart и Turbo Sloths.

Комментировать 2022 год в целом, наверное, не имеет смысла. Все перечислено как надо.

Скрытый текст

Уход игровых компаний из России.

Скрытый текст

• Жанровые номинации
• Хорошие специальные номинации
• Плохие специальные номинации и События года
• Народные переводы и переводчики года
• Лучшая игра 2022 года и Самые ожидаемые игры

[Freeman665 6 913]

давайте лучше номинации обсуждать, а не очередной вброс слабоумного.

[Flobrtr 195]

16 часов назад, SerGEAnt сказал:

крупные игры лишились русских локализаций

Пропущен Disciples: Liberation. Полез я значит в Эпик Стор, раз там русские карты принимают. Думаю, а не зарегиться ли мне там, у натуралов, и не купить ли мне эту последнюю часть.
А РУССКОГО ЯЗЫКА ТАМ И НЕТ.

Было бы курьёзом, если бы эта же игра не продавалась в русской Буке, и в ней тоже нет русского языка (только англ)

А в Стиме он всё ещё указан (интересно, есть ли он или выпилен).

[Сильвер_79 5 935]

@Flobrtr у Disciples: Liberation  была полная русская локализация, включая озвучку. Неужто выпилили?

[Flobrtr 195]

Только что, Сильвер_79 сказал:

@Flobrtr у Disciples: Liberation  была полная русская локализация, включая озвучку. Неужто выпилили?

Как и сказал. В Эпик Сторе русский язык не указан (но указаны все остальные):

Поддерживаемые языки

• ОЗВУЧИВАНИЕ: английский, французский, немецкий
• ТЕКСТ: английский, французский, немецкий, китайский (упрощённый), испанский, Корейский
• Японский

в Буке — только английский.
Русская озвучка и текст указаны в Стиме, но там так просто не купить и не проверить.

русский	✔	✔	✔
английский	✔	✔	✔
французский	✔	✔	✔
немецкий	✔	✔	✔
китайский (упр.)	✔		✔
испанский	✔		✔
японский	✔		✔
корейский	✔		✔

[shingo3 2 867]

Разочарование года это прям в яблочко. 

Но плохая игра на ПК я бы отдал конец часов 2. Метель как обычно веет мусором, дерьмом и грязными трусами руководства. 

[Freeman665 6 913]

@Flobrtr 

 

[CyberEssence 445]

@Flobrtr У меня она есть в Стиме. У неё полная локализация.

[Freeman665 6 913]

2 минуты назад, shingo3 сказал:

Но плохая игра на ПК я бы отдал конец часов 2.

ностальгия пробирает от таких “переводов”))

[Сильвер_79 5 935]

16 минут назад, Flobrtr сказал:

Русская озвучка и текст указаны в Стиме, но там так просто не купить и не проверить.

Проверить можно и без покупки. В Стиме демо есть. Скачал, поиграл —все на великом и могучем. 

Вот и @CyberEssence личным опытом подтверждает.

И @Freeman665 ютубом.

[Quaid 59]

44 минуты назад, Flobrtr сказал:

Как и сказал. В Эпик Сторе русский язык не указан (но указаны все остальные):

Дело в том, что русская версия вышла гораздо позже релиза игры. Поэтому, что в EGS, что в Буке просто не обновили информацию на страницах с игрой. Локализацию откладывали, так как хотели записать русский дубляж (и записали). “Kalypso” не уходила с российского рынка, поэтому смысла выпиливать локализацию нет никакого.

17 часов назад, 0wn3df1x сказал:

Объективно худшая локализация в The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me. Вот просто потому, что она недоделанная, пропадающая и всё такое прочее.

Самое забавное, что по подбору актёров и их игре, мне эта показалась самой лучшей в первом сезоне. Но даже после патча (сейчас прохожу) всё равно проскакивают фразы на английском, либо просто персонажи открывают рот, а звука нет.

[Celeir 2 359]

5 часов назад, SerGEAnt сказал:

Русофо́бия — предвзятое, подозрительное, неприязненное, враждебное отношение к русскому народу, России, русскому языку, русским.

Под такое определение терминов не напасёшься, везде будут фобии. Лучше так:

The Collins English Dictionary defines it as intense and often irrational hatred of Russia

[shingo3 2 867]

1 час назад, Freeman665 сказал:

ностальгия пробирает от таких “переводов”))

Ты даже не представляешь как я смеялся. Когда играл с пиратским переводом arc Tonelico 2 на плойке 2. И там полчаса искал сохранить игру. 

Ну а там был перевод СПАСЕНИЕ! 

Вроде дичь, но скучаешь иногда по ней. 

Да и англицизмы уже зае B али.

 

[Freeman665 6 913]

25 минут назад, shingo3 сказал:

Ну а там был перевод СПАСЕНИЕ! 

логично же.

[Ленивый 4 072]

2 часа назад, Quaid сказал:

Поэтому, что в EGS, что в Буке просто не обновили информацию на страницах с игрой.

В ЕГС недавно Кулак раздавали, там тоже русский не указан и для кучи ещё 3-4 языка забыли указать. Похоже обычное дело.

[shingo3 2 867]

26 минут назад, Freeman665 сказал:

логично же.

Ну да. Спасите игру. Мне это стоило 30 минут поисков по меню. 

Но за-то так я угорал когда понял.. Смех сквозь рукалицо. 

Изменено 5 января, 2023 пользователем shingo3