Star Ocean 6: The Divine Force

[Evil_Finalist 817]

Star Ocean 6: The Divine Force Звёздный океан 6: Божественное провидение スターオーシャン6 THE DIVINE FORCE

ДАТА ВЫХОДА: 27 октября 2022                                  ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Personal Computer                  ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: tri-Ace
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                       БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

(1) Технический план:                         (2) Текстовый план:                        (3) Создание русского кавера на опенинг:
100% Разбор ресурсов                      100% Сюжет                                     100% Перевод и адаптирование лирики
095% Текстуры                                   100% НИПы                                       100% Создание инструментальной версии
100% Вставка контента                    100% Надписи                                  100% Запись вокала
033% Редактура                                 100% Экстра-сценки                       100% Правки
050% Тестирование                           100% Квесты                                    100% Сведение
                                                            100% Журнал                                    100% Монтирование видео
                                                            100% Меню и интерфейс               100% Вставка в игру
                                                            100% Глоссарий

УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента Kagiri-To (Павел Хезин): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню) JackKaif (Антон Землянский): редактура (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню) Polka (Динара Овчинникова): работа с текстурами, русский логотип RikuKH3: хакинг, разбор ресурсов УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.00: Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на PC и платформе Steam Deck OLED (ядро GE-Proton8-32) Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на PC Kayner (aka Kronen10) (Кирилл Опарин): тестирование на PC ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на PC

Начало проекта: 06.12.2022 Завершение перевода текстов: 31.05.2025 Редактирование: 01.06.2025 — 3-4 квартал 2025 Тестирование: 01.01.2025 — 3-4 квартал 2025 Дата релиза (планируемая): 3-4 квартал 2025

ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ: Полный перевод v1.00: ожидается в 3-4 квартале 2025 года

Страница перевода на сайте:  http://temple-tales.ru/translations_so6_pc.html
Группа в ВК: https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Публичный сервер в ДИСКОРДЕ: https://discord.gg/hwrDj8Yxsh

Звёздный океан: Божественное провидение - проект на данный момент на ранней стадии работы. Лишь только недавно уважаемый прогер RikuKH3 почти полностью закончил разбор ресурсов игры. За хакинг и труд художницы открываются отдельные сборы. По той причине, что бесплатно игру ни кто хакать не будет. Перевод осуществляется с английского языка, но со сверкой с японскими терминами. В текущем отрезке видеодемонстрации представлены оба пролога за Рэймонда и Летисию + немного боевой системы.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
На текущей стадии перевода русификация совместима как с пираткой, так и с лицензионной Steam версией.
Все ачивки полностью поддерживаются. Кряк для данной игры был создан и из игры убрали Denuvo.
Работоспособность проверена. Для подписчиков в VK Donut и Boosty текущая сборка всегда доступна.

Подписку можно оформить двумя способами:
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
Boosty: https://boosty.to/temple-tales

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=USmKVBZkH1o

https://www.youtube.com/watch?v=o_UQHAGVR2M

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор средств на оплату программиста и художника Star Ocean 6: The Divine Force завершён.
Начало: 13 декабря 2022   |   Конец: 27 октября 2023   |   Общее время: ~10 месяцев
Собрано: 81 578,14 / 80 000
последнее обновление от 27.10.2023
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so6_pc.txt

Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Изменено 28 июня пользователем Evil_Finalist

[Барсик Вечный Ждун 4]

В 14.03.2025 в 04:04, Evil_Finalist сказал:

Ещё у нас сейчас в процессе запись русского кавера на опенинг к игре.

А можна без этого тока? или сделать это опициональным?

[Rost1 63]

5 часов назад, Барсик Вечный Ждун сказал:

А можна без этого тока? или сделать это опициональным?

Наверное он и будет опциональным, иначе это будет ужасно. 

[Evil_Finalist 817]

9 часов назад, Барсик Вечный Ждун сказал:

А можна без этого тока? или сделать это опициональным?

Опционально. Во всех наших 1.0 релизах всегда есть выбор: заменять опенинг на русский кавер или нет.

[Барсик Вечный Ждун 4]

В 16.03.2025 в 21:41, Evil_Finalist сказал:

Опционально. Во всех наших 1.0 релизах всегда есть выбор: заменять опенинг на русский кавер или нет.

Хорошо если так, а вы вот зря минусите я всего лишь спросил

[Evil_Finalist 817]

13 часов назад, Барсик Вечный Ждун сказал:

Хорошо если так, а вы вот зря минусите я всего лишь спросил

Я не минусил. Посмотри внимательно на ник того кто минус поставил тебе.
А ты уже прям давай сразу раздавать минусы тем кто перевод курирует.
Вроде трудимся, стараемся.
Переводчик за бесплатно на чистом энтузиазме орудует.
Редактор тоже старается на чистом энтузиазме.
Тестируем на разных платформах (PC и Steam Deck).
Эх ты.

Изменено 19 марта пользователем Evil_Finalist

[Барсик Вечный Ждун 4]

11 часов назад, Evil_Finalist сказал:

Я не минусил. Посмотри внимательно на ник того кто минус поставил тебе.
А ты уже прям давай сразу раздавать минусы тем кто перевод курирует.
Вроде трудимся, стараемся.
Переводчик за бесплатно на чистом энтузиазме орудует.
Редактор тоже старается на чистом энтузиазме.
Тестируем на разных платформах (PC и Steam Deck).
Эх ты.

да я забыл что тут можно смотреть кто ставит реакции. плюсы, минусы и т.д., пока дневной лимит исчерпан, завтра изменю на плюсик

[Kenen 21]

@Evil_Finalist Как за бесплатно? А если я ему на скайрим скидку дам?)) По крайней мере на обычное издание, а спешлЭдишен уже после релиза. 

[Kagiri-To 340]

1 час назад, Kenen сказал:

@Evil_Finalist Как за бесплатно? А если я ему на скайрим скидку дам?)) По крайней мере на обычное издание, а спешлЭдишен уже после релиза. 

Если это предложение переводчику (мне), то… Спасибо, но я только в JRPG с хорошим сюжетом играю =)
У меня чуть больше времени и процесс вернулся почти в нормальное русло 150-300 строк в день (раньше чуть больше времени было и чуть быстрее переводил). 
Сценарий Раймонда полностью готов.
Сценарий Летиции почти закончил.
Остались НИПы и кое-что по мелочи.
Загадывать не буду, но хотелось бы к Апрелю закончить и перейти к следующему проекту. =)

[Kenen 21]

@Kagiri-To Хороший работяга, это многого стоит! 

[vigls89 3]

Задонатил 500р на ВТБ. Мелочь, а приятно, как говорится. Надеюсь что скоро уже выпустят ребята перевод. 

[Evil_Finalist 817]

В 06.04.2025 в 21:23, vigls89 сказал:

Задонатил 500р на ВТБ. Мелочь, а приятно, как говорится. Надеюсь что скоро уже выпустят ребята перевод. 

Спасибо большое! Отметил тебя.
Подскажи, какой ник указать в донатерах?

vigls89 ?

Двигаемся. Осталось совсем не много)

[vigls89 3]

Да, vigls89 можно указать. Спасибо 

[Evil_Finalist 817]

Заждались? Это было долгое затишье, но всё это время переводчик, художница и музыканты старались над проектом. Приближается ещё один перевод к своему завершению, как мы и прогнозировали в новогодние праздники. Практически вся игра переведена по тексту. Игра полностью проходима. Осталось осилить чуть менее 3000 строк в диалогах НИПов и оставшиеся текстуры из руководства. Мы уже начали предварительное тестирование. Наш руководитель на один раз протестировал игру до титров и со всеми секретными подземельями. Но предупреждаем, что это всё ещё черновой перевод. Текст согласился отредактировать уважаемый JackKaif, который показывает хорошие знания русского языка. Поэтому сейчас мы ожидаем завершения перевода оставшего текста НИПов и полного редактирования. Промежуточное тестирование уже запущео и в процессе. Теперь по этому проекту мы будем с вами делиться новостями по чаще и держать в курсе событий.

Ещё не менее приятная новость в том, что нам удалось найти замечательного вокалиста для создания русского кавера на опенинг, а также пришлось заняться созданием собственного инструментала, так как официально караоке версия исполнителем Hyde не издавалась. Инструментал готов, вокальные партии спеты и сейчас на стадии правок, а чуть позже начнётся сведение вокала и музыкальных инструментов в единый микс.

[vigls89 3]

Решил тут с серией познакомиться, как раз есть ремастер 4й части. Боевая система корявой показалась конечно, но списал на древность игры. А вот когда встретился с первым летающим боссом, тогда подгорело хорошенько и игру дропнул. В 6й судя по видео дела обстоят получше. 

[ZoRn 5]

Цитата

Боевая система корявой показалась конечно

Не знаю, мне с PS1 нравится (second story). В то время только пошаговые были 

Попробовал поиграть в эту часть — глазикам бобо от мелкого шрифта, если играть на телеке.

Решил подождать перевода. Так хоть более знакомые буквы надо будет различать )

Во время ожидания вспомнил что на PS2 (till the and of time) не прошел. Вот там боёвка реально деревянная какая то )

А что за летающий босс ? Вот буквально 4й ремейк “почти прошел” (эфирную королеву не завалил еще) и вроде первый босс был на пляже, и он не летающий.

ЗЫ. Закинул денешек, можно не отмечать )