Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сработает ли? Украинцы бомбят форум Hades 2 с просьбой об украинской локализации

Рекомендованные сообщения

232541-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений.


Украинские геймеры устроили флешмоб форума Hades 2 с просьбой добавить в игру украинскую локализацию.

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений — в основном люди пришли из твиттера.

231825-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Hades 2 была анонсирована несколько дней назад на The Game Awards. Это первый сиквел в истории американской студии Supergiant Games.

Уже традиционно игра выйдет сначала в раннем доступе только на английском языке. В свое время первую часть выпустили в 2018 году, а основную массу языков, включая русский, добавили только в конце 2019-го. Это обусловлено тем, что в первое время студия активно  добавляет сюжетный контент.

В отличие от первой части, Hades 2 выйдет в Epic Games Store и в Steam одновременно в следующем году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, legusor сказал:

Жаль, что в СНГ не как в европе, чтобы на выходе из школы все знали международный язык.

ага скажи это  испанцам которые в массе не знают английский язык

1 час назад, shingo3 сказал:

 

Я про то, некоторые переводят английские имена и фамилия и ищут русские аналоги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, CyberBear сказал:

Ой, щас столько сервисов развелось

Угу,развелось их немало. Но вот я на 100% уверен, что даже половину возможностей этого сервиса пользовать не буду. От того и жалко денег. Есть у многих всякие “халявные" варианты, вон тот же ИВИ раздают при покупке в Лемуррре (зоомагазин) от н-ной суммы в месяц: сперва на 200 надо было купить, потом потихоньку до 2700 поднялась “цена вопроса”, сейчас не знаю, цены там невыгодными стали и часть привычных товаров “исчезла”.  Ловить его у других продавцов — не интересно. А по окончании бесплатного сервиса опять плати. Так что мне проще точечно нужные фильмы-сериалы скачать.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, CyberBear сказал:

Из принципа или от лени? :D

Какого принципа? Как мне Wednesday посмотреть еще?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Как мне Wednesday посмотреть еще?

Накинопоиске, но чуть позже :D

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Ленивый сказал:
Hold My Borsch 4 ч. назад  
 
 
I didn't play Hades, but if sequel or even both of them will get Ukrainian text/UI localization - it will be no brainer instabuy for me.
Dear developers and publisher, please don't underestimate purchasing power of Ukrainians, we are not like russians
Олег Вінник 2 ч. назад  
 
 
Dispite that fact that many Ukrainian unerstand Russian language. They, and me particularly, do not want ever use the language of murders of my people.

Они там чуток и между собой поцапались. Мол что их и считают за быдло, раз они ведут себя неадекватно и агрессивно. 

Один нормальный привёл пример, что удалили русский у рыцарей зумер готема, так и украинский то же не добавили. 

Изменено пользователем shingo3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, shingo3 сказал:

Они там чуток и между собой поцапались. Мол что их и считают за быдло, раз они ведут себя неадекватно и агрессивно. 

Ваще пофиг, кто кого. Это щас стандарт, вот и стало удивительно что на первых 10 страницах не нашёл человек. Я и глянул первые 3...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, elmin59 сказал:

ага скажи это  испанцам которые в массе не знают английский язык

Я про то, некоторые переводят английские имена и фамилия и ищут русские аналоги.

Ну по идее имена собственные и названия с прозвищами не должны переводится. 

Ну допустим Мегамен, а не мега мужик. 

3 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Угу,развелось их немало. Но вот я на 100% уверен, что даже половину возможностей этого сервиса пользовать не буду. От того и жалко денег. Есть у многих всякие “халявные" варианты, вон тот же ИВИ раздают при покупке в Лемуррре (зоомагазин) от н-ной суммы в месяц: сперва на 200 надо было купить, потом потихоньку до 2700 поднялась “цена вопроса”, сейчас не знаю, цены там невыгодными стали и часть привычных товаров “исчезла”.  Ловить его у других продавцов — не интересно. А по окончании бесплатного сервиса опять плати. Так что мне проще точечно нужные фильмы-сериалы скачать.

Да херня эти сервисы. Купили старые версии видео файлов. Ну а если выходит режиссёрская версия с доп. Материали, да хрен они её обновят. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, shingo3 сказал:

Да херня эти сервисы. Купили старые версии видео файлов. Ну а если выходит режиссёрская версия с доп. Материали, да хрен они её обновят. 

мне пока норм…. скачал раз 5-6 того, что не было…. не дорого (хотя недавно повысили на 100 р, стало 299), но я смотрю максиму 1-2 фильма в неделю, 5% из вишлист`а пока что успел посмотреть )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.12.2022 в 06:56, Фристайл сказал:

крайне спорный вопрос.
На каждую локализацию нужны деньги — если деньги не приходят Из Вне в виде пожертвований их придется выделять из бюджета. Чем меньше остается от бюджета — тем хуже качество проекта и других локализаций…

В общем не все так хорошо ,как может показаться на первый взгляд.

Это к вопросу о том “кому лучше”. И это от части верно ,но тогда возникают вопросы: “а нужны ли вообще локализации?”, “сколько уходит на рекламу ,а не разработку” как вообще количество денег связанно с качеством проекта ибо ААА-мусора за миллион-миллионов просто прорва. Это к вопросу о том “кому лучше”.Исходим из интересов игроков — чем больше локализаций , тем лучше.

В 12.12.2022 в 08:44, CyberBear сказал:

Чтобы требовать локализацию, нужно хотя бы начать ПОКУПАТЬ игры, а украинцы пиратят похлеще русских :D

То есть когда русские бомбят разрабов с требованиями о локализации живущие в странах с меньшим пиратством или игровым ,белым рынком могут вести себя так же? Или это будет уже “Другое”? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, ttam сказал:

То есть когда русские бомбят разрабов с требованиями о локализации живущие в странах с меньшим пиратством или игровым ,белым рынком могут вести себя так же? Или это будет уже “Другое”? 

А были ли случаи, когда россияне именно бомбили разрабов на предмет добавить локализацию? Вон, к тем же новым черепахам локализацию сперва указали, потом вспомнили, что забыли что её не делали. Бомбили разрабов?  Или из Готэм кнайтс выпилили локализацию. Был бомбеж? Я таких новостей не видел. Просто взяли и сделали русик. При чем к тем же черепахам менее чем за месяц он был готов. А разрабы отбаярились туманным "есть в планах" и, думаю, забили на эти планы. 

Изменено пользователем Сильвер_79
Правки
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      В скором времени разработчики обещают выпустить демоверсию.
      Студия Dragonis Games представила тизер-трейлер своей грядущей адвенчуры Necrophosis, вдохновленной творчеством Здзислава Бексиньского.
      Из недавних проектов на похожую тематику выходил небезызвестный Scorn, о чем говорят и авторы игры. Правда, в отличие от него, творение Dragonis Games будет симулятором ходьбы с возможностью решать различные головоломки. 
      В скором времени разработчики обещают выпустить демоверсию. Дата релиза полной игры пока не объявлена.
    • Автор: james_sun

      Закрытый бета-тест назначен на лето этого года.
      На канале IGN появился геймплейный трейлер тактической стратегии Commandos: Origins, посвященный скорому старту закрытого бета-тестирования.
      Сам тест назначен на лето этого года. Записаться на него можно на официальном сайте проекта. 
      Релиз Commandos: Origins назначен на этот год на PC и консолях текущего поколения.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Dendy1693 у тебя какие-то детские претензии к сериалу. А как работает экономика в мире? Кто такие гули? А почему именно крышки идут как валюта? А почему в мире пост-апокалипсиса есть жирные и накаченные люди? А как они вообще выжили? Откуда у них есть целый летающий корабль? Где они успели его взять и сделать? А почему? А почему? А почему? Ты слишком много задаёшься тупыми вопросами, вместо того, чтобы просто насладится сериалом. Тебе как ребёнку нужно каждую деталь разжёвывать, чтобы ты понял? Такие претензии можно к чему угодно предъявлять, пытаться искать везде логику и так далее. Это кино, тут не всегда логика, физика работают как в реальности, это нужно понять. Сериал не про фотореализм, сериал про игровую вселенную, и вселенную в сериале передали отлично, атмосферно, с таким же привкусом безумия, где на каждом шагу происходит полный пи*з**ц.
    • Жанр: Sandbox Платформы: PC XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Hello Games Издатель: Hello Games Дата выхода: 2016
    • Тяжёлая наркомания из дества. Не думал что увижу эту дичь ещё раз. 
    • Про котов игрушка неплохая, покупал в своё время в стиме за какие-то копейки.
    • @Den110 блин, ну хорошо хоть с 3-ей, а не с 1-ой.  Может дальше посложнее будет.   
    • О, бог мой, очередной свидетель повестки. Я так понимаю один только факт что белая героиня с чёрным героем имеет романтические отношения у вас вызывает припадок истерии, несмотря на то где происходят события и то что довольно давно уже межрассовые браки даже у нас стали нормой. Касаемо же наполнения сериала, да он мега бюджетный и в отрыве от игр много не понятно, но не сказать чтобы это гигантская проблема и в новом сезоне это вполне можно исправить. Скорее всего авторы особо на его успех не рассчитывали и снимали дешовое кинцо для фанов игры, и судя по всему сами авторы или по крайней мере часть их таковыми являются.
    • Я бы сказал нишевые. РТС не самый популярный жанр, а  варгеймы тем более.
    • Бывший сокол, у которого был костюм для полетов. Все способности от костюма. Сейчас его нет. Получается и способностей тоже. Теперь есть только щит.  По мне так совсем чушь. Никаких сверхспособностей и стать кэпом Америки из-за наличия щита. Первый кэп стал из-за чего? Из-за способностей. А этот?
    • @iWaNN Как экранизация игры? Какой игры? Сам я играл только в третий фоллаут, но даже там не было такой поверхностной и пофигистской презентации…, просто всего. Глубина проработки всех элементов данного кина чуть меньше чем у лужи по которой может ходить муха. Поэтому вынужден не согласится именно как экранизация игры данное дешевое поделие по повестке не выдерживает никакой критики. И тут нужно понимать, что такое фансервис ради фансервиса и что такое действительно погружение в фантастический игровой мир. Фансервис ради фансервиса — это когда тебе тыкают пальцем и говорят: “Видите видите у нас тоже есть”, а вот крутая экранизация создает связный проработанный мир, где тыкаешь пальцем, а это оказывается элемент связанный с другими элементами.  Правда? Кто такие гули? В каком месте сериала это выразительно объяснили? Как работает местная экономика? Вот нам показывают точку по продажи органов, а что это за точка такая? В игре был бы понятный квест, где эта точка воспринималась бы как часть мира и была с ним связана, т.е. было бы понятно, кому это надо и зачем. А тут как это работает? А что это за правительство такое из 3х человек? А откуда сбежал ученый? Да, мир у них получился настолько маленьким и камерным, что как будто на разных концах какой-то деревни, поэтому все друг с другом постоянно сталкиваются. А что такое братство стали? Да нам проговорили, что они ищут и сохраняют довоенные технологии, но откуда у них жратва на целую ораву зажравшихся жирных негров или бесполезных трасов? Как эти ноующие бесхребетные амебы вообще дожили до событий фильма с такими то рыцарями и оруженосцами? Нет. Нам просто указывают на элементы и проговаривают их названия — это называется фансервис. Никакого от слова совсем дотошного переноса “игры”, что бы это ни значило тут нет вообще. Так у Барби тоже самое. В этом и заключается трагизм текущего момента, что отвратительная дрянь по повестке начала собирать восторженные отзывы. Зритель капитально тупеет. Ему уже достаточно просто показывать пальцем на что-то. Причем даже в этом дешевом фильме есть отголоски того как можно снимать хорошее кино. Потому что бэкграунд гуля и Люси действительно может быть интересным, если это все поместить в проработанный мир и окружить не плоскими интересными персонажами. Но куда проще проехаться по фан сервису и напихать везде не к месту повестки и получается “дотошный перенос игры”, но только в кавычках к сожалению. В таком виде, сериал просто придаток к игре, который даже на в таком виде имеет мало самостоятельной ценности. А уж если его рассматривать в отрыве от игры, то это просто очередной мусор по повестке.
    • Слушайте, баг с вылетом только с помощью отключения осколков лечится? Больше никак? Вообще удивительно, что такую мелочь Бефезда до сих пор пофиксить не могли, даже новым патчем. Это ппц какой-то 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×