Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

A Plague Tale: Requiem тоже не будет переведена на русский язык (обновлено: разработчики подтвердили, что перевод будет)

Рекомендованные сообщения

211127-333.jpg

В Requiem не будет даже русских субтитров, в отличие от польских и даже чешских.


Разработчики A Plague Tale: Requiem опубликовали список языков, на которые игра будет локализована.

Когда-то Focus Home не особо жаловала Россию как рынок и переводила игры как будто нехотя, и вот те времена вернулись. В Requiem не будет даже русских субтитров, в отличие от польских и даже чешских. А на китайский игру и вовсе дублируют, в отличие от первой части.

210745-Fb_QJjNXgAM_2e-.jpg

A Plague Tale: Requiem выйдет 18 октября.

Обновлено в 22:48: в официальном твиттер-аккаунте серии подтвердили, что русский перевод все же будет.

225012-%D0%91%D0%B5%D0%B7-%D0%B8%D0%BC%D

  • Спасибо (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Твою мать! Только что взял на скидоне первую часть, думал понравится — закуплю продолжение. А они вона как! Возврат.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а на русском говорят только в России?разработчики знакомы с географией и социологией?

Изменено пользователем azmon
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему? Уж, неужели, русские не столь достойны перевода, как скажем, немцы? Чьи предки, на минуточку, сжигали людей в камерах и издевались над детьми, убивая их на глазах матерей, а потом насилуя их при детских трупах. Т.е. немецкий язык заслужил перевода? 

Надо петицию разрабам написать про их ханжество. Так и сказать. Раз немецкий перевод будет, может русским надо начать сжигать детей в печах что-бы заслужить перевода на русский?

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Zurb@g@n сказал:

Надо петицию разрабам написать про их ханжество. Так и сказать. Раз немецкий перевод будет, может русским надо начать сжигать детей в печах что-бы заслужить перевода на русский?

Во-во! Нас уже и к фашистам приравнивали и прочей нечисти. Чем мы хуже их :laugh:? Дискриминация в ряду нежити! Пусть объяснятся!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, SerGEAnt сказал:

 

 В Requiem не будет даже русских субтитров

Пи*дец ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в стиме еще русский язык значиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@poluyan Иногда, могут, не исправлять информацию по локализации, до дня выхода игры.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделают народный перевод. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну без “русского” вообще отстой, это ведь не рогалик или там слэшер какой-нибудь, здесь явно упор на сюжет будет. Вот в такие игры уж точно не охота играть, не понимая что происходит.  

Надеюсь из Callisto Protocol русский не уберут. Надеюсь.

Изменено пользователем piton4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот что с этими ребятами не так.. как голые на ***

Надо уметь постоять за свои убеждения, иначе, какие это нахер убеждения. 5 мин не выдержали даже, обосрались и будет будет... Даже по команде работать не умеют, сидеть, стоять… итп… щенки... вобще потеряли нюх… скоро будут перевоспитывать, чтобы СЭР, ТАК ТОЧНО, СЭР!

Озвучку явно кто то возьмет делать...

 

 

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tishaninov

      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators.
      Разработчики из EQ Studios выпустили новый и важный патч для вышедшей в октябре прошлого года Scene Investigators. Он направлен на улучшение мироощущения пользователей от игры и взаимодействия с уликами в делах.

      Благодаря мнениям игроков, к которому разработчики внимательно прислушиваются, в итоге за несколько обновлений было добавлено следующее:
      отображение в начале прохождения вводного текста для информирования пользователей о сути игры; два режима игры: «Детективный» и «С подсказками», которые разграничивают сложность изучения дел; в режиме с подсказками добавлен список улик для каждого дела; отображение дополнительных материалов по каждому сценарию в деле «4-й этаж» после его полного прохождения; добавлены / изменены подсказки в последнем деле «Ссора в особняке Хьюз», введен дополнительный вопрос (чтобы еще больше помочь игрокам в процессе расследования). изменена система оценивания (теперь для прохождения экзамена и открытия бонусного дела нужна оценка "А"); добавлено предупреждение при переназначении клавиши в настройках управления; прочие улучшения и исправления различных багов. Вместе с тем, этот патч можно назвать релизом русского текстового перевода версии 1.1:
      исправлены выявленные (как игроками, так и самой командой локализаторов The Bullfinch Team) неточности и технические ошибки в первичной версии локализации; добавлена ручная адаптация текста вместо машинной, появившейся при обновлениях проекта после его релиза по решению разработчиков как временная заглушка для нового материала. Разработчики, как и локализаторы, надеются, что теперь проходить «Место преступления» игрокам будет ещё комфортнее и приятнее.
      «Место преступления» - это игра, в которой всё решает дедукция. Внимательно исследуйте окружение, восполняйте пробелы в общей картине и ищите мотивы, даже если на первый взгляд их нет. Выдвигайте предположения, чтобы не стоять на месте во время расследования.
    • Автор: SerGEAnt

      Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку еще одной игры студии Hazelight — кооперативного боевика A Way Out.
      Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×