Salt and Sacrifice

[RocketmaN 0]

4 часа назад, znkv_olo сказал:

Скорее всего, сегодня вечером начнётся открытое тестирование

Очень ждём, и сразу куда донатить оставьте пожалуйста)

[piton4 8 443]

52 минуты назад, RocketmaN сказал:

Очень ждём, и сразу куда донатить оставьте пожалуйста)

Так вроде не надо же… ) я в принципе не против материально отблагодарить, но насколько знаю, здесь товарищи бесплатно делают.

[RocketmaN 0]

4 минуты назад, piton4 сказал:

Так вроде не надо же… ) я в принципе не против материально отблагодарить, но насколько знаю, здесь товарищи бесплатно делают.

Я чисто от себя)

[piton4 8 443]

7 часов назад, HarryCartman сказал:

Это рогалик, там с головой хватит английского начальных классов, нажимай вовремя кнопки и убивай врагов, для этого понимания английского не нужны. Сюжет честно говоря даже в русских не шибко нужен, т.к. он всегда мусорный (одну игру только могу вспомнить с норм сюжетом в данном жанре, это Hades)

Во первых это не рогалик ))  я не могу без локализации в игры играть, мне надо понимать описание предметов, свойства оружия и тд.  Надо понимать диалоги — может кто-нибудь важный намёк на что-то скажет, да и история в общем…                       Нет, без локализации хрень полная.

[zeroed 69]

Мы с хорошими новостями!

Собрали очень раннюю версию русификатора. И надеемся на поддержку и помощь сообщества в дальнейшем тестировании и доведении всего этого до ума.

Очень важно: это не финальная версия, в ней может быть много недочётов и проблем.

Скачать русификатор

Установка:

1. Распаковать в папку с игрой.
2. В настройках игры выбрать русский язык.

В переводе может быть много проблем, поэтому, если столкнетесь с подобным, будем ждать ваши репорты здесь:

Сообщить об ошибках в переводе

Инструкция по работе с документом:

1. Левый блок предназначен для тестировщиков. Правый блок трогать не нужно, его заполнят переводчики.
2. Записываете проблемную фразу, указываете, где её встретили и, по возможности, прикладываете скриншот.
3. Если проблема не очевидна, в соответствующей колонке пишите, что во фразе не так.
4. Вы великолепны и помогли сообществу быстрее получить стабильный и адекватный перевод.

Очень надеемся на вашу помощь. Она будет намного лучше донатов и лайков под постами.

Всем хорошей игры!

 

[Tomy 2]

9 минут назад, zeroed сказал:

Мы с хорошими новостями!

Собрали очень раннюю версию русификатора. И надеемся на поддержку и помощь сообщества в дальнейшем тестировании и доведении всего этого до ума.

Очень важно: это не финальная версия, в ней может быть много недочётов и проблем.

Скачать русификатор

Установка:

1. Распаковать в папку с игрой.
2. В настройках игры выбрать русский язык.

В переводе может быть много проблем, поэтому, если столкнетесь с подобным, будем ждать ваши репорты здесь:

Сообщить об ошибках в переводе

Инструкция по работе с документом:

1. Левый блок предназначен для тестировщиков. Правый блок трогать не нужно, его заполнят переводчики.
2. Записываете проблемную фразу, указываете, где её встретили и, по возможности, прикладываете скриншот.
3. Если проблема не очевидна, в соответствующей колонке пишите, что во фразе не так.
4. Вы великолепны и помогли сообществу быстрее получить стабильный и адекватный перевод.

Очень надеемся на вашу помощь. Она будет намного лучше донатов и лайков под постами.

Всем хорошей игры!

 

Ура!Спасибо большое!

[SaddamAkbar 0]

11 минут назад, zeroed сказал:

Мы с хорошими новостями!

Собрали очень раннюю версию русификатора. И надеемся на поддержку и помощь сообщества в дальнейшем тестировании и доведении всего этого до ума.

Очень важно: это не финальная версия, в ней может быть много недочётов и проблем.

Скачать русификатор

Установка:

1. Распаковать в папку с игрой.
2. В настройках игры выбрать русский язык.

В переводе может быть много проблем, поэтому, если столкнетесь с подобным, будем ждать ваши репорты здесь:

Сообщить об ошибках в переводе

Инструкция по работе с документом:

1. Левый блок предназначен для тестировщиков. Правый блок трогать не нужно, его заполнят переводчики.
2. Записываете проблемную фразу, указываете, где её встретили и, по возможности, прикладываете скриншот.
3. Если проблема не очевидна, в соответствующей колонке пишите, что во фразе не так.
4. Вы великолепны и помогли сообществу быстрее получить стабильный и адекватный перевод.

Очень надеемся на вашу помощь. Она будет намного лучше донатов и лайков под постами.

Всем хорошей игры!

 

От души душевно в душу!!!

[Sverchek 0]

Уважаемым мастерам перевода низкий поклон! 
Есть ли на этой платформе возможность поддержать работяг? Я тут не местный пока ещё прост)

[Wichaitly 0]

Ля спасибо народ !

[Fess70 0]

1 час назад, zeroed сказал:

Мы с хорошими новостями!

Собрали очень раннюю версию русификатора. И надеемся на поддержку и помощь сообщества в дальнейшем тестировании и доведении всего этого до ума.

Очень важно: это не финальная версия, в ней может быть много недочётов и проблем.

Скачать русификатор

Установка:

1. Распаковать в папку с игрой.
2. В настройках игры выбрать русский язык.

В переводе может быть много проблем, поэтому, если столкнетесь с подобным, будем ждать ваши репорты здесь:

Сообщить об ошибках в переводе

Инструкция по работе с документом:

1. Левый блок предназначен для тестировщиков. Правый блок трогать не нужно, его заполнят переводчики.
2. Записываете проблемную фразу, указываете, где её встретили и, по возможности, прикладываете скриншот.
3. Если проблема не очевидна, в соответствующей колонке пишите, что во фразе не так.
4. Вы великолепны и помогли сообществу быстрее получить стабильный и адекватный перевод.

Очень надеемся на вашу помощь. Она будет намного лучше донатов и лайков под постами.

Всем хорошей игры!

 

А как скачать? Пишет превышен лимит скачивания файла..

P/S:Разобрался.

Изменено 24 мая, 2022 пользователем Fess70

[piton4 8 443]

Даже не верится, что первый вариант уже готов )  спасибо большое.

[Ashley33 2]

Коллеги — спасибо огромное (тоже было дело накидал полумашинного перевода, несколько десятков предложений) за труд. Но подскажите — скачал архив, распаковал в папку с игрой, с заменой файлов — нет в игре “русского” в выборе языков. Что я делаю не так?

[Fess70 0]

5 минут назад, Ashley33 сказал:

Коллеги — спасибо огромное (тоже было дело накидал полумашинного перевода, несколько десятков предложений) за труд. Но подскажите — скачал архив, распаковал в папку с игрой, с заменой файлов — нет в игре “русского” в выборе языков. Что я делаю не так?

Такая же фигня..(

Разобрался?)

[Ashley33 2]

1 минуту назад, Fess70 сказал:

Разобрался?)

Я? Нет. Жду пока ответят, кто заливал. Как тут разберешься — если я делаю по “инструкции” — а не работает. 

[Fekalis 2]

1 минуту назад, Ashley33 сказал:

Я? Нет. Жду пока ответят, кто заливал. Как тут разберешься — если я делаю по “инструкции” — а не работает. 

Там в управлении, чтобы адекватно листать, нужно к концу списка курсор подвести и покрутить колесико мыши. Вдруг в этом проблема.