Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition

[Kraberry 338]

ВСЕМ ПРИЯТНОЙ ИГРЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЭТИМ ШЕДЕВРОМ!

Для установки может понадобиться отключить антивирус!

Русификатор версии 0.9.9.9.1 (объём 37 Мб) с названиями элементов и лута из RGR

 https://drive.google.com/file/d/1I8WoifbpFWCANdotHjuPpw6gGEzJdnGh/view?usp=drive_link

 

Русификатор версии 0.9.9.9.1 с HD задниками без изменений (объём 1.42Гб) с названиями элементов и лута из RGR 

https://drive.google.com/file/d/142S6ox9J-v2zalhzGXm_6eEmZSvjbBUo/view?usp=drive_link

 

Русификатор версии 0.9.9.9.1 (объём 1.76 Гб) с UHD задниками ОЧЕНЬ высокого качества, улучшенные нейросетью, но при этом изменёнными некоторыми элементами интерьера и ландшафта разных территорий, подходит для второго и последующих прохождений, когда вы уже изначально знаете что и как выглядело в оригинале.

(1.76 Гб)

https://drive.google.com/file/d/1_MspXMZ1cddMPArYXE7pCx1NBZPzJBqL/view?usp=drive_link

РУСИФИКАТОР НА SWITCH (инструкция внутри) спасибо за помощь в переносе на свитч (VitGil)
 https://drive.google.com/file/d/18_oynkwE7KyfdoWKElrRK2f75O3FZz5n/view?usp=drive_link

Новое в версии 0.9.9.9.1

Правки диалогов

Вернулась версия с HD модами весом 1.42Гб, полностью собранная на бесплатных HD задниках https://www.nexusmods.com/chronocrosstheradicaldreamersedition

собрана ещё одна версия русификатора с UHD задниками созданными нейросетью, частично изменены некоторые элементы интерьера и ландшафта но выглядит всё очень красиво.

 

Надеюсь на вашу обратную связь, по исправлению тех или иных глюков, опечаток, багов.

 

 

Если есть возможность поддержать финансово то можете задонатить здесь https://www.donationalerts.com/r/yourunboxing

 

 

 

Изменено 8 сентября, 2025 пользователем Kraberry

[SlesarugaV 0]

Kraberry Тоже вас денюжкой поддержал. В комплекте с игрой есть ещё The Radical Dreamers. Е# тоже будете переводить?)

[Kraberry 338]

1 минуту назад, SlesarugaV сказал:

Kraberry Тоже вас денюжкой поддержал. В комплекте с игрой есть ещё The Radical Dreamers. Е# тоже будете переводить?)

Спасибо огромное! за неё пока даже не брались, там текст вроде как не зашифрован, поэтому можно будет и ней заняться.

[SlesarugaV 0]

1 минуту назад, Kraberry сказал:

Спасибо огромное! за неё пока даже не брались, там текст вроде как не зашифрован, поэтому можно будет и ней заняться.

Будет просто замечательно. Вы главное не сдавайтесь, переводите до конца. Я только перевод и жду чтоб поиграть в неё, мне и автоперевод подойдёт. 

[PSIHopal 3]

Прошёл до драконов выбил все сумоны 7го уровня сделал масамун

https://drive.google.com/drive/folders/1L6wj_jVZmgKbYKiiB37oHuIuOcQkbO75?usp=sharing

 

[Kraberry 338]

15 минут назад, PSIHopal сказал:

Прошёл до драконов выбил все сумоны 7го уровня сделал масамун

https://drive.google.com/drive/folders/1L6wj_jVZmgKbYKiiB37oHuIuOcQkbO75?usp=sharing

 

Великолепно! Спасибо. через пару дней будет полностью готов перевод всех элементов и описаний. Сниму видео скоро и инструкцию по установке
новый шрифт уже сделали,
Спасибо за шрифт Роману Мухонько Sannoki.

Изменено 16 апреля, 2022 пользователем Kraberry

[Silversnake14 293]

Блин, с удовольствием попереводил бы игру, но увы, времени дефицит. 

[PSIHopal 3]

Кароч добил уже до конца новая ссылка вот

https://drive.google.com/drive/folders/1EIl4FKOmY1h9S1GR9sfLK9plmggAmG8K?usp=sharing

Изменено 16 апреля, 2022 пользователем PSIHopal

[elmin59 145]

11 часов назад, Silversnake14 сказал:

Блин, с удовольствием попереводил бы игру, но увы, времени дефицит. 

Такая же проблема.

[Кагито 36]

@nereid212 здрасьте. Это имена, а не слова. Речь идёт о переводе, а не стёбе. 

Буквально первая ссылка по запросу.

Список персонажей Chrono Cross — Википедия (wiki-wiki.ru)

Ознакомься на досуге. ;) 

[ЕНОТ 2 0 15]

50 минут назад, Kagiri-To сказал:

@nereid212 здрасьте. Это имена, а не слова. Речь идёт о переводе, а не стёбе. 

Буквально первая ссылка по запросу.

Список персонажей Chrono Cross — Википедия (wiki-wiki.ru)

Ознакомься на досуге. ;) 

Ок умолкаю, был не прав))

[Kraberry 338]

Выход первой версии(без перевода диалогов) переносится на завтра, первые тестировщики из дискорда выявили первые ошибки, которые сейчас правятся!  Завтра в первой половине дня будет и видео с описанием того, что переведено и видео инструкция по установке. Спасибо всем, кто ждёт и поддерживает!

[Kraberry 338]

Первая публичная версия готова. качайте, тестируйте, присоединяйтесь к обсуждению и выявлению ошибок в дискорд группе. перед установкой обязательно сохраняйте оригиналы заменяемых файлов. как я показываю в видео!

[Kraberry 338]

НОВАЯ ВЕРСИЯ УЖЕ ДОСТУПНА
Новое в версии 0.2.5

- Исправления диалогов, ошибок, “е” меняется на “ё”
- Новый оптимизированный шрифт

- Добавление перевода локаций “Пляж Опасса” “Долина Ископаемых” “Мыс Вой” и прочие
- Черновой перевод боевых диалогов, чтоб можно было пройти обучение у старосты деревни.

- В одном русификаторе, он будет считаться основным для окончательного релиза сохранены названия лута и элементов из RGR версии. во втором русификаторе переведены иначе, более похоже к оригиналу.

Изменено 31 января, 2024 пользователем Kraberry

[hophey 14]

Когда примерно будет готов полный русификатор, пусть и черновой?

[Kraberry 338]

1 час назад, hophey сказал:

Когда примерно будет готов полный русификатор, пусть и черновой?

зависит от скорости вытягивания текста РГР и от поддержки людей, я надеюсь закончить хотя б черновой месяца через 2. но тут сильно зависит от того не будет ли проблем и будет ли достаточно свободного от работы время на выдёргивание того текста.