Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition

[Kraberry 210]

ВСЕМ ПРИЯТНОЙ ИГРЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЭТИМ ШЕДЕВРОМ!

Дискорд группа с голосованиями и более оперативным обсуждением перевода https://discord.gg/TWQrR9s

ПАРОЛЬ НА АРХИВ РУСИФИКАТОРА:  1234 

Для установки может понадобиться отключить антивирус!

Русификатор версии 0.9.2 (основной)с названиями элементов и лута из RGR https://drive.google.com/file/d/1VWmaP9qM2BanR-YqmKPtGEwTaYcTOecb/view?usp=sharing

Русификатор версии 0.9.2 с HD модами https://drive.google.com/file/d/1KwyOPVyPgxw4BmH6JWwlmk2VPaUPYfst/view?usp=share_link

РУСИФИКАТОР НА SWITCH (инструкция внутри) спасибо за помощь в переносе на свитч (VitGil)
https://drive.google.com/file/d/18_oynkwE7KyfdoWKElrRK2f75O3FZz5n/view?usp=sharing

Русификатор NEW версии 0.3 (Дальнейшее развитие под вопросом)с новыми названиями элементов и лута https://drive.google.com/file/d/1GBAR88VygOQORU0KrXzkYkAU3NhAxL3_/view?usp=sharing

Новое в версии 0.9.2

Сотни правок по сравнению с прошлой версией.

ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН!    ПЕРЕВЕДЕНО МЕНЮ ИГРЫ!

Далее будут только правки и расширение HD русификатора новыми модами по мере их появления!

- В третьем русификаторе(NEW)лут/снаряжение переведены иначе, более похоже к оригиналу. Также переведены имена монстров и героев

Если есть возможность поддержать финансово то можете задонатить здесь https://www.donationalerts.com/r/yourunboxing или https://your-unboxing.diaka.ua/donate

 

ИНСТРУКЦИЯ по установке

Скрытый текст

https://youtu.be/fteeF-La7lY

 

Скрытый текст

 

Скрытый текст

https://youtu.be/EekicQ1AZ7k

Скрытый текст

https://youtu.be/g3M1DWDHWMg

Скрытый текст

https://youtu.be/g3M1DWDHWMg

Скрытый текст

https://youtu.be/EekicQ1AZ7k

 

Edited November 17 by Kraberry

[verd89 0]

ргр делали перевод для ps1, можно взять их наработки, я так понимаю нового контента не завезли  

[LoneWarrior 351]

Порт, как и ожидалось, получился ни о чём, разве что, перерисовали иконки персонажей. Но, наверняка в будущем, моддеры доведут до ума.

[Crey 19]

@LoneWarrior 

6 часов назад, LoneWarrior сказал:

Порт, как и ожидалось, получился ни о чём, разве что, перерисовали иконки персонажей. Но, наверняка в будущем, моддеры доведут до ума.

За рубежом критики наоборот хвалят  порт. Однако сейчас действительно фаны делают модификацию фоновых задников, которые обработали через нейросети (по типу могури мода для FF 9).

[Kraberry 210]

ну могу сказать что сам по себе порт это днище, вылеты постоянные если использовать “новую” графику, задники с отстойным фильтром а не апскейл нормальный как в том же могури моде для фф9, низкий фпс просто днищенски, 15 наверно или около того. в самой игре мало что порадовать может, а вот ресурсы игры судя по всему разбираются на раз два от нечего делать, распаковывай 7-zip и ковыряйся наздоровье. осталось только найти инструментарий для русификации и подгона задников до нормального качества. 

Edited April 8 by Kraberry

[Kraberry 210]

вот даже сейчас лажу по ресурсам игры. это просто сказка для модеров. обычные png картинки, тексты в txt и csv форматах. они настолько ленивые, что просто создали 2 папки для иконок с названиями 1999 и 2021 года. 

Edited April 8 by Kraberry

[Kraberry 210]

в общем всё там очень элементарно, прикрутить кириллицу и вперёд переводить. надеюсь кто-то возьмётся. в папке с игрой есть папка data в ней есть файл lang.dat там я так понимаю и находится большинство диалогов и текста. открываешь его в winrar и прямо в winrar извлекаешь нужный файл, редактируешь и запихиваешь обратно. главная проблема пока это прикрутить кириллицу. 

photo 18

Edited April 8 by Kraberry

[Kraberry 210]

шрифты уже сделал человек. теперь дело за переводом и модингом, потому что игра нереально часто крашится, особенно при выборе якобы “новой” графики. 

Создаётся впечатление что порт делал один индус, запертый в подвале в гордом одиночестве

Edited April 8 by Kraberry

[RajiDragon 3]

Да уж чет реально фпс ниже чем на эмуле том же и играется как на эмуле в 4 на 3 хех)))

[elmin59 96]

1 час назад, Kraberry сказал:

шрифты уже сделал человек. теперь дело за переводом и модингом, потому что игра нереально часто крашится, особенно при выборе якобы “новой” графики. 

Создаётся впечатление что порт делал один индус, запертый в подвале в гордом одиночестве

Есть же старый перевод?

[Kraberry 210]

29 минут назад, elmin59 сказал:

Есть же старый перевод?

конечно есть. но во первых его б ещё вытащить кому то надо. ресурсы в PS1это для шарящих. а во вторых учитывая что в ПК версии уже совсем всё по другому то и импортировать его просто “копировать/вставить” точно не получится. но если б кто-то таки выложил отдельно перевод РГР то было б хорошо

Edited April 8 by Kraberry

[elmin59 96]

Ну это уже дело времени, жаль у меня его его нет. Но если что в отпуске попробую если совсем никого не будет.

[Kraberry 210]

1 минуту назад, elmin59 сказал:

Ну это уже дело времени, жаль у меня его его нет. Но если что в отпуске попробую если совсем никого не будет.

Попробуй конечно, но вспоминая FF9 думаю никто не будет этим заниматься. я пока переведу все менюшки и названия. выложу потом сюда. может кто-то диалоги начнёт переводить

[Kraberry 210]

Люди, мне нужен сейв игры где уже есть либо все либо многие шмотки/ресурсы и т.д. короче  где уже далеко пройдено. есть такое у вас? для тестирования перевода лута нужно

[ЕНОТ 2 0 14]

2 минуты назад, Kraberry сказал:

Люди, мне нужен сейв игры где уже есть либо все либо многие шмотки/ресурсы и т.д. короче  где уже далеко пройдено. есть такое у вас? для тестирования перевода лута нужно

К сожалению или к счастью мне еще не довелось нормально поиграть в этот ремастер, сейвов пока нет