Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition

[Kraberry 338]

ВСЕМ ПРИЯТНОЙ ИГРЫ! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЭТИМ ШЕДЕВРОМ!

Для установки может понадобиться отключить антивирус!

Русификатор версии 0.9.9.9.1 (объём 37 Мб) с названиями элементов и лута из RGR

 https://drive.google.com/file/d/1I8WoifbpFWCANdotHjuPpw6gGEzJdnGh/view?usp=drive_link

 

Русификатор версии 0.9.9.9.1 с HD задниками без изменений (объём 1.42Гб) с названиями элементов и лута из RGR 

https://drive.google.com/file/d/142S6ox9J-v2zalhzGXm_6eEmZSvjbBUo/view?usp=drive_link

 

Русификатор версии 0.9.9.9.1 (объём 1.76 Гб) с UHD задниками ОЧЕНЬ высокого качества, улучшенные нейросетью, но при этом изменёнными некоторыми элементами интерьера и ландшафта разных территорий, подходит для второго и последующих прохождений, когда вы уже изначально знаете что и как выглядело в оригинале.

(1.76 Гб)

https://drive.google.com/file/d/1_MspXMZ1cddMPArYXE7pCx1NBZPzJBqL/view?usp=drive_link

РУСИФИКАТОР НА SWITCH (инструкция внутри) спасибо за помощь в переносе на свитч (VitGil)
 https://drive.google.com/file/d/18_oynkwE7KyfdoWKElrRK2f75O3FZz5n/view?usp=drive_link

Новое в версии 0.9.9.9.1

Правки диалогов

Вернулась версия с HD модами весом 1.42Гб, полностью собранная на бесплатных HD задниках https://www.nexusmods.com/chronocrosstheradicaldreamersedition

собрана ещё одна версия русификатора с UHD задниками созданными нейросетью, частично изменены некоторые элементы интерьера и ландшафта но выглядит всё очень красиво.

 

Надеюсь на вашу обратную связь, по исправлению тех или иных глюков, опечаток, багов.

 

 

Если есть возможность поддержать финансово то можете задонатить здесь https://www.donationalerts.com/r/yourunboxing

 

 

 

Изменено 8 сентября, 2025 пользователем Kraberry

[Kraberry 338]

@Tails_MP Великолепно. сегодня днём уже начну тестировать. Спасибо.

[Kraberry 338]

как же бесит эта ошибка в режиме “новой” графики сперва думал из за шрифтов судя по названию потом уже просто запустил в оригинале и тоже самое. точно какой то индус одиночка этот порт делал. всё тестирование приходится делать с класической графикой и качеством шрифта

[ЕНОТ 2 0 15]

Вот вы молодцы!! Занимаетесь русификатором этого шедевра. Следить за процессом доставляет мне нереальное удовольствие, огромное вам спасибо!!

[Tails_MP 6]

Чем вы открывали и редактировали шрифты? Очень бы мне не хотелось ставить10 Гб что бы их редактировать. Можно как то получить то что есть на данном этапе? 

[Kraberry 338]

В 13.04.2022 в 18:29, Tails_MP сказал:

Чем вы открывали и редактировали шрифты? Очень бы мне не хотелось ставить10 Гб что бы их редактировать. Можно как то получить то что есть на данном этапе? 

 

 

Изменено 31 января, 2024 пользователем Kraberry

[Tails_MP 6]

Божечки! Процесс идёт полным ходом. Заканчивать игру буду уже на русском похоже. Получается классно. Да, и не всё нужно переводить, то же HP гораздо приятнее глазу, так же как и имена персонажей на англ. Главное то перевести наверно, а потом шрифты подобрать и подкорректировать. А уж тестировать всё вместе будем. А я пошёл дальше проходить. 

[Kraberry 338]

@Tails_MP 

Есть уже сейвы с большим прохождением? нужно как можно больше элементов/ловушек и т.д. занимаюсь их переводом. надо в живую видеть результаты

[ЕНОТ 2 0 15]

@Kraberry Приставка “Тех” означает что это родное умение персонажа, “Техника”, такие элементы снять или переместить нельзя, а вообще на плойке такие элементы были помечены значком “Инь и Ян”, если нет возможности заменить надпись “Тех” на знак “Инь и Ян” то лучше оставить приставку “Тех”.

Мне кажется что лучше “Сесть в лодку”.

 

@Kraberry есть возможность донат сразу на карту скинуть? у меня нет учетных записей тех площадок которые указаны в ютубе

Изменено 13 апреля, 2022 пользователем nereid212

[Kraberry 338]

@nereid212 точно, там был значок которого тут нет. пока вопрос почему, с оригинальными шрифтами он есть на англ. будем разбираться сможем ли его вернуть. попробовал вот заменить на “отплыть”, с этим шрифтом выглядит оно что-то не очень. наверно таки заменю на “Сесть в лодку”

 

 

1 час назад, nereid212 сказал:

есть возможность донат сразу на карту скинуть? у меня нет учетных записей тех площадок которые указаны в ютубе

там не нужны учётки, можно перейти по первой ссылке donationalerts, ввести сумму, (имя комментарий по желанию) нажать “отблагодарить” и оно перекинет на сайт перевод денег с разных вариантов. буду благодарен за любую сумму.

Изменено 13 апреля, 2022 пользователем Kraberry

[Tails_MP 6]

Сегодня не очень много удалось пройти по сюжету. Завтра ещё поиграю, будет сейв после горы пир. В полночь примерно закину. Времени поиграть только вечером, а ещё уроки делать)) 

Изменено 13 апреля, 2022 пользователем Tails_MP

[FrPrLk 0]

9 часов назад, Kraberry сказал:

 попробовал вот заменить на “отплыть”, с этим шрифтом выглядит оно что-то не очень. 

А что с этим шрифтом может выглядеть “очень”, если у него начисто просран кернинг т.е. расстояние между символами?

 

[Kraberry 338]

1 час назад, FrPrLk сказал:

А что с этим шрифтом может выглядеть “очень”, если у него начисто просран кернинг т.е. расстояние между символами?

 

увы есть всего  2 похожих шрифта и на обоих одинаково выглядит. третий полноценный будет не скоро думаю. так что приходится работать с тем что есть. если можешь нарисовать шрифт без просранного  кёрнинга то буду только рад

[Arlekin_Moloko 0]

Можно же использовать другой шрифт. Как насчет взять и доделать. Просто я не в курсе как он прикручивается. Однако в принципе даже нарисовать могу.

можно взять например Шрифт

[Kraberry 338]

2 минуты назад, Arlekin_Moloko сказал:

Можно же использовать другой шрифт. Как насчет взять и доделать. Просто я не в курсе как он прикручивается. Однако в принципе даже нарисовать могу.

можно взять например Шрифт

конечно всё можно. только вы что все дружно решили предложить всё это делать мне самому за спасибо?
нас 2 человека работают над переводом я и Prizvel, я занимаюсь переводом, он делает по мере наличия времени новый шрифт, если кто-то считает что сделать и подогнать шрифт это всёравно что в туалет сходить, то моё вам почтение и я жду от вас супер правильный шрифт с идеальной расстановкой букв, знаков, значков и всех спец символов этой игры.

[Кагито 36]

@Kraberry 

Цитата

все дружно решили предложить всё это делать мне самому за спасибо?

Очень агрессивное навязывание доната. 

К сожалению, чаще получается так, что сил вкладывается больше, а благодарность мизерна или вообще обычное человеческое “спасибо”. Не обращайте внимание на комментарии. Вас ни кто не торопит и ни к чему не принуждает. По итогу, все будут рады вашей работе и возможно, кто-нибудь вас денежно отблагодарит . ;) 

Изменено 14 апреля, 2022 пользователем Kagiri-To