Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

1 час назад, HarryCartman сказал:

Тут собрались люди, которые поклонники 7ой финалки, что ты тут вообще забыл, тебя на свете даже еще не было 

Шизоид, уймись уже. Уже не только эксперт, он уже и экстрасенс.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Mavrodius сказал:

Не, я про Graph Vector - создателя и владельца сайта Shinra.ru, администратора форума.

:laugh:

Скрытый текст

vvaNZLd.png

 

Изменено пользователем NepkaN
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
49 минут назад, HarryCartman сказал:

Что в твоей детской голове происходит, какие трусы, что ты несешь.

О, у меня происходит, оказывается?) Еще теперь и с памятью проблемы? Совсем беда).

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотрю, люди снова натягивают сову на глобус. У вас уже есть официальное правильное английское произношение слово “Shinra” не только в ремейке (его там произносит в диалогах тот же Баррет), но и в фильме Final Fantasy 7 Advent Children. Не Синра, а Шинра. 
Смотреть с 1:11, там чётко произносят Шинра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Mavrodius

Да, такое у них тоже мелькало)

3 минуты назад, argotha сказал:

английское произношение слово “Shinra”

Ключевое слово АНГЛИЙСКОЕ. Они его произносят близко к японскому. Мы делаем не для англоговорящих (для их языка и произношений старался Хэпбёрн, для нас Поливанов). Русский произнесёт это: шЫнра.

Ну не смешно уже… Делайте перевод с Шынрой, никто не запрещает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, Mavrodius сказал:

Да, такое у них тоже мелькало)

Ключевое слово АНГЛИЙСКОЕ. Они его произносят близко к японскому. Мы делаем не для англоговорящих (для их языка и произношений старался Хэпбёрн, для нас Поливанов). Русский произнесёт это: шЫнра.

Ну не смешно уже… Делайте перевод с Шынрой, никто не запрещает.

Прислушаться, он и говорит Шынра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему всегда, когда люди получают чуточку власти они начинают выёживаться и строить из себя дофигаумников? Есть привычное произношение, которым пользуются 99% населения. Нет, нужно всех поучить и сделать по-своему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, 13thAngel сказал:

Нет, нужно всех поучить и сделать по-своему.

я художник ,я так вижу … еще чуток и баны пойдут =)

жду ветку перевод с блекджеком и шлюхами …

уже 12 часов наиграно с машинным …

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Blackoff сказал:

уже 12 часов наиграно с машинным

Есть еще угарные моменты, кроме тех что были на скринах;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 hour ago, Mavrodius said:

Русский произнесёт это: шЫнра.

Правило Жи Ши в русском языке тебе явно неизвестно, да. Давай уж всё писать так как слышится, интересно что за результат тогда выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, ys6v9d сказал:

Есть еще угарные моменты, кроме тех что были на скринах;)

он\она ,облако,не замечаю уже особо ,контекст понятен ,хотя если поправить глюки шрифта и немного причесать смысл ,будет норм …

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, argotha сказал:

Правило Жи Ши в русском языке тебе явно неизвестно, да. Давай уж всё писать так как слышится, интересно что за результат тогда выйдет.

Причем тут правило, он про произношение говорит, должна быть буква И, но звучит буквы Ы. Хотя мне всё равно кажется Шинра лучше Син-Ра.

Мираклы вроде даже менее 3х месяцев обещают потратить на релиз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, HarryCartman сказал:

Мираклы вроде даже менее 3х месяцев обещают потратить на релиз

конкуренция -двигатель прогресса ...

через 3 месяца будет уже и синра и шинра эдишн ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Blackoff сказал:

конкуренция -двигатель прогресса ...

через 3 месяца будет уже и синра и шинра эдишн ...

Син-Ра вряд-ли успеют за 3 месяца)) Игра не такая уж и маленькая. 

Кстати что там с оптимизацией? Игру ругают за неё, но я тесты глянул 1070 спокойно её тащит, мб там просадки какие то или что не так? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Кстати что там с оптимизацией? Игру ругают за неё, но я тесты глянул 1070 спокойно её тащит, мб там просадки какие то или что не так?

на 1060\6,ssd играю +антимыльный мод ,все норм ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Sultan’s Game

      Метки: Ролевая игра, Симулятор, Приключение, Настольная игра, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Double Cross Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 31 марта 2025 года Отзывы: 10806 отзывов, 92% положительных  
      Странно, что никто еще не сделал на эту игру машинный даже перевод, текст у игры хранится в открытую, по пути: Sultan's Game\Sultan's Game_Data\StreamingAssets\i18n\en\config.json

      и остальные 4 файла в папке EN

      если у кого появится желание, вот залил в архив файлы, версия файлов пока последняя https://workupload.com/file/AjUgDG4TrnK
    • Автор: SerGEAnt
      Age of Reforging: The Freelands

      Метки: Приключение, Открытый мир, Исследования, Песочница, Стратегия Платформы: PC Разработчик: PersonaeGame Studio Издатель: PersonaeGame Studio Дата выхода: 29 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2259 отзывов, 71% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×