Final Fantasy VII Remake / Rebirth

[Blackoff 193]

3 минуты назад, Dragon-xy сказал:

Так символы кирилицы одни.

ну я ж готовый взял ,тут видимо что то поправили ,i нет в русском ,не над чем точки расставить =) ...

Изменено 29 декабря, 2021 пользователем Blackoff

[Дракон Сходу 33]

1 минуту назад, ys6v9d сказал:

Есть-ли в планах сделать полный Украинский перевод:)?

На данный момент есть перенесенный перевод первых полутора глав, но пока сосредоточился на переносе/допереводе Resident_TxtRes.uexp

[ys6v9d 151]

1 минуту назад, Dragon-xy сказал:

На данный момент есть перенесенный перевод первых полутора глав, но пока сосредоточился на переносе/допереводе Resident_TxtRes.uexp

Это значит Украинофикатору Быть:)? с диалогами проблем небыло? 

[Дракон Сходу 33]

Только что, ys6v9d сказал:

Это значит Украинофикатору Быть:)? с диалогами проблем небыло? 

Какого вида проблем?

[ys6v9d 151]

17 минут назад, Dragon-xy сказал:

Какого вида проблем?

В основном с отображением шрифтов ибо мало-ли как поведёт себя игра с Украинским алфовитом.

Изменено 29 декабря, 2021 пользователем ys6v9d

[Дракон Сходу 33]

Только что, ys6v9d сказал:

В основном с отображением шрифтов ибо мало-ли как поведёт себя игра с Украинским алфоавитом.

 

[Blackoff 193]

1 минуту назад, ys6v9d сказал:

Украинским алфоавитом

тоже самое ,i только и Э в другую сторону ...

[NepkaN 268]

50 минут назад, Mavrodius сказал:

Завтра выложим первую сборку. Можно закидывать говном, не обидимся) Не успели перевести все рюшечки в менюшках, описания противников, обучение в меню (именно в меню), всё в процессе и будет переведено. Из технических траблов: 1) Имена персонажей в диалогах пока не хотят подгружаться на русском. 2) У огромных шрифтов в меню встречаются пропуски. (Наш технарь работает над этим).

Просьба оценивать, в первую очередь, качество подачи сюжетных диалогов.

Будем-с ждать ;)

Если какие-то косяки встречу — отпишу сюда.

Изменено 29 декабря, 2021 пользователем NepkaN

[ys6v9d 151]

1 минуту назад, NepkaN сказал:

Будем-с ждать ;)

Если какие-то косяки встречу — отпишу сюда.

Не вы один:) помощь с выявлением ошибок готовы оказать многие. Да и ребята с трекера уже готовятся помогать с поиском ошибок:)

[HarryCartman 189]

10 минут назад, Dragon-xy сказал:

 

Не в обиду украинцам, но каждый раз забавляет этот язык, как будто исковерканный русский. Я знаю что это по сути один и тот же язык, просто диалект разный, но “Охронець” или “Хоробристь”))) 

[DMBidlov 2 232]

14 минут назад, Dragon-xy сказал:

 

В це ми граэмо! 

[ys6v9d 151]

1 минуту назад, HarryCartman сказал:

Не в обиду украинцам, но каждый раз забавляет этот язык, как будто исковерканный русский. Я знаю что это по сути один и тот же язык, просто диалект разный, но “Охронець” или “Хоробристь”))) 

Да ладно нормальный язык. Да и где еще можно найти такие словосочетания как "Охоломись";)

[Blackoff 193]

1 минуту назад, ys6v9d сказал:

Охоломись

нет такого слова ,

смешно когда не знают и просто коверкают русские слова ... особенно публичные люди ...

[ys6v9d 151]

3 минуты назад, Blackoff сказал:

нет такого слова ,

смешно когда не знают и просто коверкают русские слова ... особенно публичные люди ...

Разве? Не-знал, интересно как тогда это слово попало в локализацию stubbs the zombie:) немогла-же Бука с фига заставить кричать каждого 2-го полицейского, это слово.

Изменено 29 декабря, 2021 пользователем ys6v9d

[Blackoff 193]

охолонысь -остынь...