Like a Dragon выпустила перевод текстур в Yakuza: Like a Dragon

[DMBidlov 2 237]

Если вы полагали, что на ближайшее время мы ограничимся новостями по одной лишь Yakuza Kiwami 2 — напомним, что русификатор для Yakuza Kiwami 2 выйдет в январе 2022 года, — то, видимо, вы кое о чём позабыли.

---

А вот и снова мы!

Если вы полагали, что на ближайшее время мы ограничимся новостями по одной лишь Yakuza Kiwami 2 — напомним, что русификатор для Yakuza Kiwami 2 выйдет в январе 2022 года, — то, видимо, вы кое о чём позабыли.

Дело в том, что перевод игр серии Yakuza действительно осуществляется параллельно. Приоритет, разумеется, отдаётся следующей по хронологии части, но тем не менее. И так уж получилось, что по пути мы умудрились зацепить Yakuza: Like a Dragon, на которую хоть и есть официальный перевод, его вполне можно дополнить, и наш художник @HighTemplar, проявив инициативу, это сделал, нарисовав недостающие текстуры — примеры его работы представлены в прикреплённом к посту видео.

Поскольку на данный момент в нашем Yakuza Launcher отсутствует Yakuza: Like a Dragon, скачать модификацию можно здесь.

Инструкция по установке модификации находится внутри архива.

P. S. Пожалуйста, нет необходимости обвинять официального локализатора в его недобросовестности и некомпетентности. Причин, из-за которых подобные ситуации могут происходить — то есть когда чего-либо не хватает или когда что-либо сделано не под стать оригиналу (например, шрифты), — множество, и далеко не всегда в таких случаях вина лежит на локализаторе. Данной модификацией мы не исправляем ошибку локализатора — мы лишь делаем то, что тот в силу своего официального положения сделать, скорее всего, не может, только и всего.

[ys6v9d 140]

Предвижу второе пришествие срача;)

[romka 3 793]

7 минут назад, ys6v9d сказал:

Предвижу второе пришествие срача;)

Был бы хлебушка кусочек, а чем намазать всегда найдётся.

[ys6v9d 140]

11 минут назад, romka сказал:

Был бы хлебушка кусочек, а чем намазать всегда найдётся.

А вообще, мне интересно с чего все на их команду так взъелись?

Да бы в теме не флудить можете ответить на мой вопрос в лс?

Изменено 1 декабря, 2021 пользователем ys6v9d

[romka 3 793]

24 минуты назад, Кибер сказал:

Кого кого, текстуры.

Глянул, оказывается Сибирский чёрт сделал текстуры, молодец. И даже распространил бесплатно для всех, ранее занёсших денежку, чудеса . Что ничего не меняет, переводы к Yakuza делаются о-очень долго, не говоря об отсутствии перевода всей серии изначально.

И давай сразу определимся, чтобы дальше не мутить воду. Ты прицепился к “скорострел”, так? Ты понимаешь для чего было использовано это понятие? В первую очередь для юмора и наполнение поста хоть чем-то, помимо сухой благодарности. Параллели со “скорострел” проводились мною исключительно в глобальном смысле, касаемо всей серии. Если бы я хотел затронуть личности, так бы и сделал, открытым текстом. 

34 минуты назад, Кибер сказал:

У Мираклов он кстати вчера вышел.

И что? Это тут при чём, в теме о Like a Dragon. Если так нравится мериться всяким, тогда стоит, справедливости ради, сравнить всё над чем сейчас работают Like a Dragon и Мираклы, сравнить их приоритет работ и прочие нюансы.

[HighTemplar 548]

4 часа назад, Кибер сказал:

Ага, запоздалый скорострел, сиберия их полгода назад перевела

Гремлин удары не перерисовывал, только главы и врагов. 

Т.е. по факту, у Сибиран студио, около ~200+ перерисованных текстур, названия, главы.

У нас же, 160 текстур ударов сверху, дартс и мелочевка типа забытых текстур официалами в недвижимости. Ну и само собой — бесплатный доступ.

 

Изменено 1 декабря, 2021 пользователем HighTemplar

[Кибер 17]

2 hours ago, romka said:

И что? Это тут при чём, в теме о Like a Dragon. Если так нравится мериться всяким, тогда стоит, справедливости ради, сравнить всё над чем сейчас работают Like a Dragon и Мираклы, сравнить их приоритет работ и прочие нюансы.

Да пофиг над чем они там работают. Ты не на то обращаешь внимание. Я зарегистрировался в ВК, чтобы следить за новостями о переводах. За теми же Мираклами я могу следить, а за Лайкой Дракона нет из-за бана за безобидное сообщение с упоминанием переводов от других команд. Это что какое-то нарушение, тянущее на пожизненный бан?

[romka 3 793]

10 минут назад, Кибер сказал:

Ты не на то обращаешь внимание.

Я? А это что?

 

6 часов назад, Кибер сказал:

В 26.11.2021 в 20:10, romka сказал:

Для серии Yakuza, ты скорострел . Спасибо.

Ага, запоздалый скорострел, сиберия их полгода назад перевела

Ты выразил не согласие с моим заявлением-шуткой. Дальше началось привычное перетягивание каната.

Что у тебя там с кем-то… это сугубо ваши проблемы. Я не в курсе, и слушать, лишь одну из двух сторон, нет никакого желания. Стараюсь слушать стерео  .

[ys6v9d 140]

52 минуты назад, romka сказал:

Я? А это что?

 

Ты выразил не согласие с моим заявлением-шуткой. Дальше началось привычное перетягивание каната.

Что у тебя там с кем-то… это сугубо ваши проблемы. Я не в курсе, и слушать, лишь одну из двух сторон, нет никакого желания. Стараюсь слушать стерео  .

Кибера забанили, за ссылку на стрим в теме Кивами2. Так что можете ему уже не отвечать.

Изменено 1 декабря, 2021 пользователем ys6v9d

[Malefik-Nekro 5]

Крутотень!