Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
GoshaDi

Шоу Маст Го Он — и на манеже все те же)

Рекомендованные сообщения

22 минуты назад, setiropan сказал:

А если он оффицальные локализации делать будет,как сейчас стало модно разработчиками,экономя деньги просто заказывать переводы у фанатских групп,вы тоже дристать будете?

Ты формулируй четче, а то трудно уловить конкретную мысль.)
Если он будет официальным переводчиком, то деньги уже не будут сыпаться рекой, а зп станет либо месячная, либо по проектам, что меркуше точно не понравится.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, GoshaDi сказал:

ни чего не понятно но очень интересно. продолжайте пожалуйста) 

Посмотрите на все группы переводчиков на форуме,все берутся за официальные локализации,так там народ срач устраивает,зачем?Да как-же так?А простые игы,кто теперь переводить будет? Так пример с персоной.

Только что, Andrevlin сказал:

Ты формулируй четче, а то трудно уловить конкретную мысль.)
Если он будет официальным переводчиком, то деньги уже не будут сыпаться рекой, а зп станет либо месячная, либо по проектам, что меркуше точно не понравится.)

Я не знаю точно сколько там ребятам платят,но уж точно больше чем за донаты.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, setiropan сказал:

Я не знаю точно сколько там ребятам платят,но уж точно больше чем за донаты.

Там платят либо за релиз проектов, либо помесячно. И меркуше будут платить гораздо меньше, чем за его текущие донаты. Зп переводчиков игр с того же японского гуглятся, тебя в гугле не забанили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, setiropan сказал:

,все берутся за официальные локализации,

я не уверен что до конца вас понял — но официальная локализация предполагает что локализация будет в Стиме/ГОГе/Ориджине и т.д.. вместе с игрой? я покупаю игру — где  уже в наличии великий и могучий.

вы про эти две галочки которые стоят на против русского? или о чем? 

image.jpg

если про них — то официальному локализатору — платит разработчик/издатель, а дальше в зависимости как сделан перевод — егокомьюнити либо хвалит либо хейтит.  примеров и тех и тех хватает.

в чем ваш вопрос то? 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, GoshaDi сказал:

я не уверен что до конца вас понял — но официальная локализация предполагает что локализация будет в Стиме/ГОГе/Ориджине и т.д.. вместе с игрой? я покупаю игру — где  уже в наличии великий и могучий.

вы про эти две галочки которые стоят на против русского? или о чем? 

image.jpg

если про них — то официальному локализатору — платит разработчик/издатель, а дальше в зависимости как сделан перевод — егокомьюнити либо хвалит либо хейтит.  примеров и тех и тех хватает.

в чем ваш вопрос то? 

 

 

Да про такие переводы,но не от гугл хейтеров,а от фан групп которые даже переделывают уже готовые локализации от первых.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, setiropan сказал:

Да про такие переводы,но не от гугл хейтеров,

ab23171d63e68004a0e3957d5b3b0b06.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Andrevlin сказал:

Там платят либо за релиз проектов, либо помесячно. И меркуше будут платить гораздо меньше, чем за его текущие донаты. Зп переводчиков игр с того же японского гуглятся, тебя в гугле не забанили.

Ты мнето не говори,есть переводчики которые сами с япона переводят,но и там вечный спор,поливанов или как там его,забыл. А ещё есть девушка которая переводит одну игру с китайского,атам ваще два языка оффицыальных,перереводит почти два года и что теперь ее надо обсирать,а она одна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

какое мне дело до переводов которые выходят официально? он либо хороший либо плохой.

тут обсуждается — то что творит этот надмозг. при чем тут официалы? каким образом меркулий относится к официалам?  если же какой-то разработчик настолько дико будет укурен — что привлечет этого ушлепка для локализации своего продукта — то это станет проблемой разработчика. а не комьюнити которое постоянно доит миркулий.

но могу сказать только одно  — что то тот кто столько выкурит — сам колдовать начнет уже. не иначе)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, GoshaDi сказал:

какое мне дело до переводов которые выходят официально? он либо хороший либо плохой.

тут обсуждается — то что творит этот надмозг. при чем тут официалы? каким образом меркулий относится к официалам?  если же какой-то разработчик настолько дико будет укурен — что привлечет этого ушлепка для локализации своего продукта — то это станет проблемой разработчика. а не комьюнити которое постоянно доит миркулий.

но могу сказать только одно  — что то тот кто столько выкурит — сам колдовать начнет уже. не иначе)

Между прочим предложения уже были,а про остальное я мромолчу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, setiropan сказал:

. А ещё есть девушка которая переводит одну игру с китайского,

а при чем тут девушка? их кстати не одна кто переводит игры самостоятельно. мы ни говорим о девушках, и мальчиках. мы говорим за одного конкретного персонажа. халтурщика, мошенника и пройдоху.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, GoshaDi сказал:

какое мне дело до переводов которые выходят официально? он либо хороший либо плохой.

тут обсуждается — то что творит этот надмозг. при чем тут официалы? каким образом меркулий относится к официалам?  если же какой-то разработчик настолько дико будет укурен — что привлечет этого ушлепка для локализации своего продукта — то это станет проблемой разработчика. а не комьюнити которое постоянно доит миркулий.

но могу сказать только одно  — что то тот кто столько выкурит — сам колдовать начнет уже. не иначе)

А если уж так неймется поскандалить,пиши лучше про группу Сиберяка там наверно найдешь больше единомышленников.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

где скандал? ) все чинно и спокойно и благородно)

2 минуты назад, setiropan сказал:

Между прочим предложения уже были

это про меркулия или кого? если про меркулия — понимаю что даже он сообразил — что попытается развести — так там и по судам затаскают. ибо это не в кантактике твинков заводить — а договор/соглашение — паспортные данные и т.д..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, GoshaDi сказал:

а при чем тут девушка? их кстати не одна кто переводит игры самостоятельно. мы ни говорим о девушках, и мальчиках. мы говорим за одного конкретного персонажа. халтурщика, мошенника и пройдоху.

Переводит-то одна, а кто игру разбирал,текст доставал,шрифты писал,я лично платил и ещё несколько людей и все ждут и не кто не вякает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 hours ago, GoshaDi said:

сегодня у пятигорского джигита просто праздник в доме какой-то.

день задался.

льют по всем фромнтам.

image.jpg

А где можно почитать эту переписку из конфы с тритоном?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чувак от миркулия ни кто ни чего тут не ждет. проснись. его давно погнали отсюда. тут всеголишь идет обсуждение что он взялся за свое. опять. только теперь у себя же в группе а не тут..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ultimate Steam Enhancer обновился до версии 2.1.3 — это обновление является техническим и исправляет критическую ошибку в работе функции «Виртуальный режим „Инкогнито“», которая могла проявляться у пользователей Firefox.
    • Хотел запостить данную инфу в теме “Роскомнадзор начал блокировать сервисы Cloudflare и Amazon”, но не сложилось.
      А раз такая пляска пошла ох уж этот РКН, настолько могущественный, что заставил столько компаний расположить оборудование в новом месте. И главное интересно зачем, если и так всё работает  Вот почта же gmail работает, а ютуб нет, значит блочат. Трафик, подумаешь люди полюбили извращаться и смотреть видео в 4К, когда одно видео пару ГБ весит, нагрузка на сети, какая разница, РКН блочит… так Горелкин сказал, а он же врать не будет 
    • прямые подключения по очевидным причинам невозможны…  В Польше хаб делают не для нас, а для поляков , т.к. их цифровая активность, за последних 10-15 лет , значительно выросла. Активность поляков больше чем у немцев, норвегов , датчан и прочей мелкой мишуры — Вместе Взятых (!).  Так же в отличии от вышеназванных — поляки любят , как и мы, быстрый и качественный инет в то время, как остальные предпочитают экономить и брать минимальные тарифы… по поводу , что кто-то там обращался к белорусам, чтобы наши провайдеры подключались к польше… не верю — для западных компаний на данный момент это самоубийство. Гейропейские политики на говно исходятся , чтобы изолировать и отрезать себя от нас (или наоборот , хз) , а тут бац и давайте подключим их к польше?) это из серии CNN с ссылкой на неназванный источник сказали… 
    • [v0.2.0.1.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.2.0.1
    • Русские ролики (из cs1.ogv, cs2.ogv и cs3.ogv убрана английская дорожка и добавлен трек от Фаргуса)
      https://www.mediafire.com/file/v57hajew40cozqw/SS2_Rus_Video_%5BFargus%5D.7z/file  
    • Замгендиректора белорусского Национального центра обмена трафиком (НЦОТ) Виталий Карбовский, выступая на International Night Telecom Forum, который проходит 24—28 июня в Санкт-Петербурге, рассказал об усилиях иностранных компаний по сохранению скорости доступа к своим сервисам для россиян. В качестве точки, где располагается кэширующее оборудование, была выбрана Варшава. Карбовский утверждает, что в этом городе расположилось современное оборудование Google, Akamai (CDN-провайдер, работает с Apple, Steam и Microsoft) и TikTok. И как минимум Google и Akamai обращались к белорусским провайдерам, чтобы те посодействовали подключению к точкам в Варшаве провайдеров из России. Ранее хабом, откуда шел обмен трафиком с Россией, был город Франкфурт-на-Майне, но последние годы он не всегда справляется с нагрузкой. К тому же, Варшава находится географически ближе, что позволяет обмениваться трафиком на 14—15 миллисекунд быстрее. Гендиректор крупнейшей точки обмена трафиком в Санкт-Петербурге Piter-IX сообщил, что его компания уже давно подключена к точкам обмена в Варшаве, а московская MSK-IX утверждает, что к большинству из перечисленных провайдеров она и вовсе до сих пор подключена напрямую. Забавно, что в 2023 году Google предлагала московским провайдерам организовать точку обмена трафиком не в Варшаве, а в Москве или Санкт-Петербурге, что решило бы проблемы с устареванием оборудования GGC (Google Global Cache). Идея не нашла развития по каким-то причинам: в 2024 году в России начал замедляться YouTube, а провайдерам, которые пытались чинить доступ к нему, приходило «письмо счастья» от Роскомнадзора.
    •  В папке с игрой есть официальный инструмент для модификации данных игр Skald Data Editor тут даже есть к нему туториал. https://mod.io/g/skald-against-the-bl/r.  Но пока не понял как поднять файлы с игрой для редактирования. 
      У кого есть опыт? 
    • Озвучка (от Фаргуса) на ремастер спокойно устанавливается. Скачиваем данный архив:
      https://drive.google.com/file/d/1EIPMIVrJFByooeOaMOUEq-Ryqepz0tjX/view В директории игры переходим в подпапку mods
      Открываем 7Zip/RAR архиватором любой KPF-файл. Перекидываем из ss2-rus-sound.zip папки SND и SND2 P.S.: С текстом такой фокус не работает. Там шрифты битые, нужно править.
    • @shingo3 а, теперь вспомнил. Да, любопытно выглядела, но разрабы совсем в молчанку ушли, похоже, денег на разработку нет.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×