Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Siberian Studio потребовала удалить свои русификаторы с ZoG

Рекомендованные сообщения

3 минуты назад, Axels сказал:

Тут нет запрещённого контента, что бы Роскомнадзор забанил сайт. Тут якобы нарушение интеллектуальной собственности. А по сути бесплатный контент. Что бы это было интеллектуальной собственностью, это нужно узаконить. Открыть шаражкину кантору и показать её деятельность в этом направлении. А так это пердёшь на ветру.

Им без разницы, у многих заблокированных сайтов нет запрещенного контента, сейчас даже файлообменники банят. Какой-нибудь престарелый судья  с любой области, не знающий что такое интернет, решит что сайт надо блочить и его заблочат. Полагаться на какую-то адекватность в наших судах гиблое дело. Может обойдет, может нет, это русская рулетка. Так что до суда лучше лишний раз не доводить.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, azmon сказал:

@Melotron да на фаилообменниках запрещенки нет)

По такой логике можно и гугл с яндексом банить, т.к. там тоже можно выйти на что угодно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю стрясти с официальное письмо, с подписями для удаления переводов. Нужна доказательная база для обоснования их действий. Если письмо будет. Можно будет отправить его издателям. А так всё это писькина грамота. Принципиально нужно оставлять переводы. Так как все работы велись через форум ЗОГ соответственно на тот период это принадлежит этому сайту. Получается, что Сибярики просто воруют у ЗОГ, то что принадлежит ему. Ау люди вы что? Отдаёте своё?

Изменено пользователем Axels
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 hours ago, Axels said:

Так как все работы велись через форум ЗОГ соответственно на тот период это принадлежит этому сайту. Получается, что Сибярики просто воруют у ЗОГ, то что принадлежит ему. Ау люди вы что? Отдаёте своё?

Та на каком форуме? он сюда заходил ссылки постить, рекламируя свой сайт, и никогда его русификаторов тут не было. Сто раз уже сказали.

On 1/8/2020 at 11:44 AM, SerGEAnt said:

Товарищ никогда не имел к сайту никакого отношения. Все проекты делал самостоятельно и выкладывал на своем сайте, категорически запрещая выкладывать их напрямую у нас. 

Как ни странно получается, ворует не он, а у него.

 

Изменено пользователем Кибер
kbiytt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Кибер сказал:

Как ни странно получается, ворует не он, а у него.

Товарищ @Axels написал ерунду, но я попрошу слово “ворует” не использовать, так как оно в нашем случае не применимо. Копирование инсталляторов с бесплатными переводами воровством не является.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну это как бы чужой контент взятый без разрешения. В интеренете это как минимум считается дурным тоном и неудивительно, что было встречано в штыки. интересно было бы кстати посмотреть, как это повлияло на посещаемость его сайта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Кибер сказал:

В интеренете это как минимум считается дурным тоном и неудивительно, что было встречано в штыки.

Что считается дурным тоном? Скопировать инсталлятор с переводом?

Задай себе вопрос, почему GamesVoice, MVO, Prometheus Project, Like a Dragon, FF и прочие команды сами присылают нам свои инсталляторы? Это же дурной тон. Хотя у GamesVoice, вон, даже сайт свой есть. Мы же, о боже, крадем у них трафик! Как они могли такое допустить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Как они могли такое допустить?

Пиара много не бывает. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Northern сказал:

Пиара много не бывает. :)

Наши переводы вообще по всему рунету гуляют — хоть обкопируйтесь. И ничего, что-то никаких проблем с этим не наблюдаю. Сам Гремлин в свое время на Playground их пачками копировал (а свои почему-то нет, лол).

(На всякий случай уточню, что он спрашивал, хорошо ли это, и я ответил, что мне пофиг, никого ни в чем не обвиняю, а то еще в суд подадите за клевету какую-нибудь).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, SerGEAnt сказал:

а свои почему-то нет, лол

У него ИП, ему нельзя мимо кассы.:laugh:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, SerGEAnt сказал:

Товарищ @Axels написал ерунду, но я попрошу слово “ворует” не использовать, так как оно в нашем случае не применимо. Копирование инсталляторов с бесплатными переводами воровством не является.

Почему ерунду? Ты работаешь, а когда увольняешься с конторы ты не забираешь свои наработки, они принадлежат конторе. Получается, что кто-то хочет нажиться на труде и других людей, которые над этим тоже работали. Я тогда автор народных сказок, платите мне за их использование. И ещё я автор ваших топиков — вы просто меня цитируете, гоните бабло!!!

Вот Гейб красава взял и сделал Дота 2, пердуны создавшие мод для Варика 3 ничего не доказали. Тут так же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Axels сказал:

Ты работаешь, а когда увольняешься с конторы

Он никогда не работал на нашу “контору”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, SerGEAnt сказал:

Он никогда не работал на нашу “контору”.

Ясно. Но и доказательст правообладания у него нет. Так что пусть лесом идёт.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перестаю понимать логику, и весь этот дурдом. Некто пилит переводы, выкладывает их в Свободное скачивание. На ресурсе ZoG @SerGEAnt их размещает, обновляет ссылки, чтобы реально работали, а не как у недотоварища, после некий недотоварищ, на фоне личных проблем, что-то там предъявляет @SerGEAnt, и требует, чтобы ссылки удалил, на переводы, которые есть в свободном доступе. Иначе суд, но хочет по мирному!) Ещё бы!) А то, что он, лично, всё это делал, без права на внедрение в ресурсы игры, т.е. неофициально, ЭтоДругое?) Суд, серьёзно?!))) Возможно, у недотоварища, просто Горит и Полыхает от чего-то, в последнее время, ведь до этого, всё было, относительно нормально, помимо крайне буйного поведения данного субъекта, на форуме. Может, всё же имеет смысл договорится?  Ну, не малые же дети, в конце концов, а “лишний” переводчик, это всегда хорошо, пускай и со своими закидонами!) Но только без права того мракобесия, что он творил, на данном ресурсе!)

44 минуты назад, Axels сказал:

Ясно. Но и доказательст правообладания у него нет. Так что пусть лесом идёт.

Именно!)

Изменено пользователем UniversalUser
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 10/17/2021 at 5:16 PM, SerGEAnt said:

За последние лет десять Гремлин был единственным человеком, требовавшим не выкладывать переводы на ZoG, поэтому у нас до недавнего времени они лежали не физически, а ссылками на его сайт.

On 10/17/2021 at 7:37 PM, Quzoxe said:

ну и ну.

Похоже на enpy студию, те тоже запрещают на других сайтах качать. 

Вот это поворот. Это правда?
Все переводчики равны, но некоторые равнее.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SoniksoТы не против, если я займусь твоим недопереводом, а потом посмотрю, что там в новую версию добавили? (Версия анг. перевода, а не версия самой игры.)  Попытаюсь перевести
    • Скорее всего, потому что новые строки я добавлял только в TalkManager (Возможно ещё в MapTalkManager, не помню). С остальными никаких манипуляций не проводил.
    • Тупанул, там все-таки добавили новый текст, и придется искать его.
    • @Sonikso Ты абзацы делал в файлах? Потому что в твоем файле, например 1712 строк, а в английской версии 1721
    • Скорее всего, у этого расширения есть какой-то затуп конкретно с этой страницей, из-за чего оно прогружается с запозданием и, следовательно, работает.  Вот эту функцию не получится добавить. О связи со SteamDB отвечал на странице расширения, повторю здесь:

      Основная проблема со SteamDB связана со следующим правилом сайта: Перевод: SteamDB - это некоммерческий проект, который поддерживается силами энтузиастов. Обслуживание сайта уже отнимает у нас массу времени и сил. Разработка качественного API - это не только колоссальный труд, но и создание рисков для злоупотреблений, , бороться с которыми у нас нет возможностей. По этой же причине мы запрещаем автоматический сбор данных (скрапинг и парсинг) с нашего сайта. Рекомендуем вам получать всю информацию напрямую из Steam. 

      Официальный плагин SteamDB использует собственный эндпоинт ExtensionAppPrice. Он используется только для получения данных о минимальных ценах на страницах игр, т.е. он работает с одиночными запросами без батчей.  P.S. С недавних пор добавился дополнительный слой защиты. Т.е. эндпоинт отдаёт данные только расширениям по типу собственного расширения SteamDB, там дополнительные проверки со стороны сервера. При попытке получить данные через Userscript или даже через консоль или адресную строку, сервер сразу считает это за попытку скрапинга.

      P.S.2. Борьба со скрапингом, кстати, касается самого расширения. Когда человек открывает много страниц с играми за короткий промежуток времени - сервер блокирует получение цен даже через официальное расширение, воспринимая это как попытку скраппинга. Хотя это касается и прямого взаимодействия со SteamDB. Если всерьёз взяться за изучение страниц игр, переходя по ссылкам на самом SteamDB или используя его поисковую систему для изучения той же истории изменений - он аналогично повесит временный блок, считая это попыткой скрапинга. Всё жёстко, короче говоря.   В старой версии скрипта использовался агрегатор VGTimes.
      После появления функции агрегатора цен — другие агрегаторы были исключены (в том числе для того, чтобы не было проблем с правами и прочим).

      На данный момент наш агрегатор имеет более обширный охват магазинов, чем любой другой, а следовательно предоставляет гораздо больше информации о выгодных предложениях. В нём есть магазины с ценами гораздо ниже.

      В перспективе могу попробовать добавить отсутствующие у нас: sous-buy igm  (Иностранные площадки, которые не принимают СБП/российские карты и т.д. не добавляю). С этой функцией нужно подумать. Добавить поиск этих элементов на странице, если нет — добавлять в том же виде.
    • Насколько мне известно, последняя официальная английская версия игры остановилась на 1.0.2.6, на все последующие версии перевода от разработчиков не было. В неё вы, наверное, и играли. Сейчас энтузиасты своими силами делают английский перевод на последнюю или предпоследнюю версия игры.
    • В это игре возможно отключить персонажей и их разговоры. Разговоры, вообще, не несут никакой смысловой нагрузки. Что они есть, что их нету. Да, головоломки улётные. Все логичные и решаются просто, немного подумать головой.
    • Team Raccoon хотят озвучить Shattered Memories, т.к. они уже озвучили первую часть, а Shattered Memories это по сути ремейк первой части. Но им нужен человек, который возьмёт на себя техническую часть PS2 версии. Если вы знаете такого человека, то можете написать им.
    • Необъяснимо, но факт: расширение Hot.Game+ работает в "виртуальном режиме инкогнито". Но почему-то только с этой игрой:



      В любом случае, возможно ли добавить в "виртуальный режим инкогнито" эти три функции со скриншотов (код для них можно взять из соответствующих расширений):



  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×