Lost in Random
Автор:
Quaid, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: KlinOK
Хотим сообщить вам форумчане, что мы Forget Alliance сompany (F/A) взялись за локализацию этой игры, от куда мы смогли, и у кого взять тексты и шрифты, не скажем.
Текст уже начали переводить, начало положено, шрифты рисуются похожими на оригинал.
Tom Clancy's EndWar
Официальный сайт игры: http://endwargame.us.ubi.com
Оригинальное название: Tom Clancy’s EndWar
Издатель в России: GFI/«Руссобит-М»
Разработчик: Ubisoft Shanghai
Дата релиза: I квартал 2009
Жанр: RTS
Описание:
Минимальные системные требования
Рекомендуемые системные требования
Пример работы под спойлером
-
Автор: rozenmad
Sword Art Online: Lost Song
Анонс перевода Sword Art Online: Lost Song для PS VITA
Группа перевода в VK: https://vk.com/menori_co
В данный момент реализован практически весь софт для технической части игры, ведется редактура текста и работа над шрифтом для меню. Промежуточные итоги можно увидеть на скринах.
Если вы заинтересованы в проекте и хотите помочь с переводом и редактурой, пишите в ЛС сообщества или мне.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Gerald · Опубликовано:
Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2321860/8th_Heaven/ 8th Heaven - это симулятор сценария: смесь приключенческой игры point & click и симулятора жизни. Существует игровой процесс в песочнице со статистикой и элементами инвентаря, а также повествование с целями и прогрессом.
Ты умер! Тем не менее, все не так уж плохо, так как вы оказаетесь в райском острове, наполненном фантастическими людьми-монстрами. Теперь у вас есть второй шанс на жизнь, наполненный приключениями, отдыхом и романтикой! SLICE OF LIFE: исследуемый мир, наполненный персонажами! ПРИКЛЮЧЕНИЕ: боевая система, вдохновленная RPG, которая напрямую включает в себя секс! BARTENDING: станьте бариста и готовьте напитки для островитян! РОМАНТИКА: развивайте интимные отношения с разнообразным актерским составом персонажей! -
Автор: real_night_elf · Опубликовано:
на оф странице вк говорят что встанет а я купил русификатор у создателей. а он здесь бесплатно лежит. но все равно работа продела отличная хоть и не без ошибок. не жаль денег -
Автор: Den110 · Опубликовано:
Я ему давал 100р. Он говорит, что не готов и просит посчитать зарплату за год переводчика.. Здасьте Вы здесь? Александр 16:45 Слушаю вас (ред.) Денис 16:45 Ghj gthtdjl kjcn by hfyljv Про лост ин рандом Есть у вас перевод? Александр 16:45 Есть Денис 16:46 Он работает с стим послд.версией? На зоге что лежит не работает Александр 16:46 Мы не связаны с зогом Он работает со стим (ред.) Денис 16:46 Проверяли? точно? Александр 16:46 Проходили от и до Денис 16:46 Цена? Александр 16:46 Не знаю пока, предложите сами Денис 16:47 Странно. 100р Александр 16:47 Посчитайте по минимуму ежедневный труд в течении года, потом предлагайте Денис 16:47 Вообщем цены от вас нет? Я не готов долго переписываться. Какая цена? Или нафиг тогда этот разговор Александр 16:49 Денис Бабин Или нафиг тогда этот разговор Действительно. Либо ждите открытия сборов, либо выкупайте с полной оплатой работ бред полный у них на странице.. Новости по проектам, о которых давно не слышно:
— Lost In Random: перевод готов и протестирован. Сборы будут открыты, как только будем готовы сделать новый отчет о переводе Persona 5 Royal, до этого момента принципиально не открываем. Причем здесь персона и лост? Раз перевод готов , что его не выложить то? Не себе не людям. Или цену набивают. Барыги.. -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Всё работает. Надо качать только один файл. -
-
-
Автор: SeNSOR AV · Опубликовано:
Выход игры намечается на 29 августа 2024г. Мной было решено не дожидаться релиза и начать переводить демку.
Ресурсы игры распакованы, интегрирован тестовый шрифт Times New Roman. Движок Unreal Engine 4, спецверсия, распаковывается с помощью FModel в режиме QA Testing.
В файлах локализации определенно больше текста, чем представлено в демо-версии, хотя и вряд ли это весь текст, который будет в релизной версии.
Текстуры с текстом пока не искал, но с этим проблем потенциально быть не должно.
Принимается помощь, предложения по шрифтам (их там точно больше двух) и т.п.
Ну и самое главное — название игры на русском)
Если кому-то нужна подробная информация по распаковке\запаковке — она на дискорд-сервере перевода Legend of Mana (т.к. не вижу смысла создавать отдельный сервер): https://discord.gg/tUHxAUbPdS
Файл с английским текстом (в виде txt и csv файлов) выложил на гугл-диск: https://drive.google.com/drive/folders/1g1ldoiDS81Uv4duJcdFUfspaKJAize4j?usp=sharing
И да, у Скворечников снова нет никакой идентификации того, кому какая реплика принадлежит. Но наверняка где-то в ассетах есть что-то вроде таблицы соответствия ID персонажа и ID строки текста (идентификаторы строк есть в приложенном csv-файле). Так что знатоки Unreal Engina приветствуются. -
Автор: minasa · Опубликовано:
Это машинный, на том же wtrackeroc указано в шапке раздачи. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
@al79spb не удивлен, “опппозиция” часто из подростков либо обиженных жизнью состоит) А стримы не смотрю, если что. -
Автор: al79spb · Опубликовано:
Я тебе говорю. Когда он нищебротствовал он на стримах неоднакратно заявлял что он с школьной скамьи состоит в оппозиции и борется с Лукой.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
