Вышла локализация Control Ultimate Edition от GamesVoice

[SerGEAnt 23 425]

---

Студия GamesVoice выпустила локализацию экшена Control.

Цитата

«Взгляните на вселенную Remedy под совершенно другим углом и заново (либо впервые) раскройте тайны Бюро. Мы основательно переработали перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор, а также дублировали всех персонажей, задействовав опытных актёров. Для полного погружения вы даже можете при установке выбрать версию с адаптированными песнями!»

ВАЖНО! В данный момент локализация совместима лишь со Steam- и GoG-версиями игры Control: Ultimate Edition с последним обновлением. Ни одно издание из Epic Games Store не поддерживается, поскольку в них иная структура файлов. Мы рассчитываем адаптировать озвучку под EGS со временем, о чём сообщим дополнительно. Проблема решена — теперь поддерживается все.

[vadimklose 542]

По качеству, наверное, лучшая ваша работа. Браво и спасибо!

Изменено 12 июня, 2021 пользователем vadimklose

[CyberPioneer 2 476]

18 минут назад, SerGEAnt сказал:

ВАЖНО! В данный момент локализация совместима лишь со Steam- и GoG-версиями игры Control: Ultimate Edition с последним обновлением. Ни одно издание из Epic Games Store не поддерживается, поскольку в них иная структура файлов.

Выходит, не зря в Steam брал

[Monkey_master 282]

Спасибо за работу ребятам. Дам игре второй шанс, может с вашей озвучкой она засияет новыми красками.

[BahroN 164]

Установил на Ultimate Edition от steam. Игра больше не запускается.

Откатил файлы озвучки (exe-шник не трогал) и игра снова запустилась. 

[h1pp0 1 349]

не могу поставить на стим версию, что была в хамбле, выдает ошибку. =(

[h1pp0 1 349]

Кажется они что-то не то загрузили! Я качал примерно в 17.00-17.15 с яндекса, вес файла 600+ мб, только что зашел на их сайт, на тот же яндекс и уже показывает 1.4гб! там есть версия ЕГС, если выбрать стим, то выдает ошибку, переключил на ЕГС, ошибки не выбило =) игра ЗАПУСКАЕТСЯ!

[Doom_rulit 129]

Цитата

1.1 от 12.06.2021

• Добавленна поддержка Epic Games Store.

 

Как раз к выходу озвучки совпал момент раздачи игры в EGS и толпа людей, ранее не игравших — может сыграть сразу с озвучкой.

 

 

Изменено 12 июня, 2021 пользователем Doom_rulit

[wwe2016 85]

Добавили поддержку ЕГС 

[Den110 567]

Большой поклон! Перепройду еще раз! Спасибо.! 

[fedos1988 989]

Расисты, расисты!!! Почему чернокожую озвучивает белая!!! Актуальная шуточка.  

А по теме, спасибо за качественный перевод. Игру я прошёл, но возможно когда-нибудь сыграю в NG+ уже с озвучкой. 

[Мимик 121]

эх, недавно только ДЛС проходил, по новой игру через полгодика уже с озвучкой перепройду, шикарной игре шикарную озвучку )

[komradvpupkin 31]

Кривая какая-то установка. Установил на версию от EGS и игра стала падать с ошибкой при запуске. Сделал проверку файлов, и EGS нашла 8 Гб поврежденных файлов. И стала их перезакачивать. Это при том что установка озвучки указывала 800 с чем-то Мб.

Изменено 20 июня, 2021 пользователем komradvpupkin

[strelokhalfer 1]

Стимовская версия перестаёт запускаться, просто молча вылетает.

Изменено 7 октября, 2022 пользователем strelokhalfer