Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

Рекомендованные сообщения

  В 11/22/2021 в 22:17, warr11r сказал:

Начат проект по переносу пиратского перевода Ninja Gaiden 3 Razors Edge на ПК-версию с исправлением ошибок.

Ресурсы разобраны, скрипты написаны, текст пропесочивается.

NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-1922-21-3 NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-2119-40-4 NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-2214-16-4 NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-2214-16-4

Показать больше  

а что с 1 и 2 частью? будет также?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 11/22/2021 в 22:17, warr11r сказал:

Начат проект по переносу пиратского перевода Ninja Gaiden 3 Razors Edge на ПК-версию с исправлением ошибок.

Ресурсы разобраны, скрипты написаны, текст пропесочивается.

NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-1922-21-3 NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-2119-40-4 NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-2214-16-4 NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-2214-16-4

Показать больше  

:thumbsup:

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 11/22/2021 в 22:17, warr11r сказал:

Начат проект по переносу пиратского перевода Ninja Gaiden 3 Razors Edge на ПК-версию с исправлением ошибок.

Ресурсы разобраны, скрипты написаны, текст пропесочивается.

NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-1922-21-3 NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-2119-40-4 NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-2214-16-4 NINJAGAIDEN3_RazorsEdge2021-11-2214-16-4

Показать больше  

Какой ужас. Лучше уж оригинал, чем такое г.

  • В замешательстве (0) 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 11/23/2021 в 07:11, fox222 сказал:

а что с 1 и 2 частью? будет также?

Показать больше  

Ресурсы там похожие, переводы готовые есть. Вполне могу и до них потом добраться.

  В 11/23/2021 в 14:15, Dealaxer сказал:

Лучше уж оригинал, чем такое г.

Показать больше  

Оригинал всегда лучше перевода. Его у вас никто не отберёт.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 11/23/2021 в 14:15, Dealaxer сказал:

Какой ужас. Лучше уж оригинал, чем такое г.

Показать больше  

Уважаемый. Можете исчезнуть и больше не появляться. Своими тупыми постами вы демативируете людей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 11/23/2021 в 18:13, allyes сказал:

Уважаемый. Можете исчезнуть и больше не появляться. Своими тупыми постами вы демативируете людей.

Показать больше  

Скорее Ваши посты тупы, чем мои. Демотивировать тупых людей бессмысленно. Если Вам нравятся шрифты, текст, речь пожалуйста, пополняйте ряды тупоголовых!

  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 11/23/2021 в 18:35, Dealaxer сказал:

Скорее Ваши посты тупы, чем мои. Демотивировать тупых людей бессмысленно. Если Вам нравятся шрифты, текст, речь пожалуйста, пополняйте ряды тупоголовых!

Показать больше  

Забанен.

P.S. Господи, какие мы нервные :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 11/26/2021 в 13:46, warr11r сказал:

Немного скриншотов из уровней за Аянэ:

Показать больше  

Спасибо!

Скажите пожалуйста, на Стим-версии будет рус работать?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотелось бы русик на лучшую часть из этого сборника — на Сигму 2, ну или хотя бы на 1, 3 увы самая плохая, странно, что начали именно с неё.

Изменено пользователем vitkach
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/3/2022 в 14:27, warr11r сказал:

Начат проект по переносу перевода Ninja Gaiden Sigma 2 c Xbox-версии (и частично с Vita) на ПК-версию с исправлением ошибок.

Ресурсы разобраны, скрипты написаны, шрифт перерисован, текст пропесочивается.

1.1641218888.png 2.1641218920.png 3.1641218967.png 4.1641218987.png

Показать больше  

Просто огромное спасибо, большой человек. Но мне интересно, откуда был взят перевод в разор эдж, ибо именно его не переводил никто, сколько искал перевод его нигде не было (на консолях). Перевели только просто 3ку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×