NieR Replicant ver.1.22474487139...

[Ленивый 4 991]

15 минут назад, allyes сказал:

Изюмительно) В одном слове уместилось целое предложение

Там хреналион этих слов — ушатаешься въезжать что +2 к магии это “поющий ослик”, а +30 к магии это “русалка из морской пены”, а ведь они ещё и по типу различаются — вспоминать какого автора какая сказка?Таро слишком гениален, поэтому вероятно и переделали как в финаке: Буга/Бугага/Бугабадабам.

[RikuKH3 170]

2 часа назад, Rindera сказал:

音楽を愛するロバと — Geb (Любящий музыку робот)

Ослик (驢馬), а не робот.
https://www.grimmstories.com/ru/grimm_skazki/oslik

2 часа назад, Rindera сказал:

青い鳥の羽根と — Gebal (Крылья синей птицы)

Перо, а не крылья.
http://www.planetaskazok.ru/narodrossii/sinyayaptitsadarginskz

[ciferot 0]

2 часа назад, Rindera сказал:

塔の上の長い髪の少女と — Gebil (Длинноволосая девушка на вершине башни)

Рапунцель же. https://skazki.rustih.ru/bratya-grimm-rapuncel/

[QuakaRusso 13]

Подозреваю, что если начать переводить эти “слова”, то возникнут проблемы в интерфейсе, т.к. в пункте выбора оружия/магии перед назначением слов, эти слова складываются вместе и добавляются к названию оружия/магии.

[Rindera 65]

42 minutes ago, RikuKH3 said:

Ослик (驢馬), а не робот.
https://www.grimmstories.com/ru/grimm_skazki/oslik

Перо, а не крылья.
http://www.planetaskazok.ru/narodrossii/sinyayaptitsadarginskz

Да, спс, поэтому я сказала “примерный”.

 

33 minutes ago, ciferot said:

Рапунцель же. https://skazki.rustih.ru/bratya-grimm-rapuncel/

Примерный, дословный перевод.

 

5 minutes ago, QuakaRusso said:

Подозреваю, что если начать переводить эти “слова”, то возникнут проблемы в интерфейсе, т.к. в пункте выбора оружия/магии перед назначением слов, эти слова складываются вместе и добавляются к названию оружия/магии.

Я тоже, но с этим можно что-то придумать. Например перефразировать в более краткой, но всё ещё узнаваемой форме.

[DInvin 35]

50к на перевод ниир
еее
Миракл топ

@LinkOFF Как дела с софтом?

[LinkOFF 415]

11 часов назад, DInvin сказал:

Как дела с софтом?

Всё готово.

[Парампампам 2 620]

Так это… Рус платный будет или как?

[LinkOFF 415]

4 минуты назад, allyes сказал:

Так это… Рус платный будет или как?

Без понятия. У меня заказали софт и дальнейшую поддержку. Но если та же @Rindera попросит инструментарий, то не откажу.

Изменено 1 мая, 2021 пользователем LinkOFF

[batyatronik 1]

5 минут назад, allyes сказал:

Так это… Рус платный будет или как?

Скорее всего временно платный, как любят мираклы, но бесплатен он станет не скоро. Сам я уних никогда русификаторы не покупал, но у меня есть идея, как сэкономить, можно скинуться 100 людям по 10 рублей, купить русификатор, получить файл, потом закинуть его о на Яндекс диск и бесплатно распростронять

[Парампампам 2 620]

5 минут назад, LinkOFF сказал:

Без понятия. У меня заказали софт и дальнейшую поддержку

Жемчугов и Миракл заказали?

[DInvin 35]

25 минут назад, LinkOFF сказал:

Всё готово.

Можно в перевод?

 

[sprayer 234]

@Rindera возможно это сделали для сокращения до одного слова, наподобие заклинаний в финалке fire, fira, firaga.

Кстати да, проверил, похожие названия это усиления одного и того же атрибута

音楽を愛するロバと — Geb (Любящий музыку робот) — Magic Power +2%
蛙の王様と — Geba (Лягушачий король) — Magic Power +4%

Gebi — Magic Power +6%

Gebo — Magic Power +8%

Изменено 1 мая, 2021 пользователем sprayer

[fym912 1]

Дак, немного не понял, что там насчет русификатора? Он готов? 
Если что, готов денег заплатить. Скажите только к кому обратиться :о

[Kokin 1]

NieR-Replicant-ver.1.22474487139 Tool

 

Если кому интересно, можно отправить запрос, или написать на почту указанную в информации.

Изменено 1 мая, 2021 пользователем Kokin