Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод делает @Rindera, новости мы будем выкладывать в теме + можете подписаться на ее паблик в ВК.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

18 часов назад, monsbl сказал:

Скиньте в лс перевод если у кого есть 

а по……...

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.12.2021 в 00:17, ys6v9d сказал:

Проблема в том, что ребятам нужен актуальный а не 2-ух месячной давности:)

 

Актуальный, он же последний, v1.08.

Какой вам еще нужно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, vkrepkiy сказал:

 

Актуальный, он же последний, v1.08.

Какой вам еще нужно?

актуальный 1.07 поймите уже. 1.08 это фейковый, который вроде как понял вовсе бета версия перевода. Где возможно редактуры не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.01.2022 в 00:34, DjGiza сказал:

актуальный 1.07 поймите уже. 1.08 это фейковый, который вроде как понял вовсе бета версия перевода. Где возможно редактуры не было.

Сейчас на торрентах появился новый релиз репаков и как пишут в комментариях, версия перевода от маракла 2.0. Кто что знает, это репакеры чудят или все же есть 2.0 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
54 минуты назад, sofskorp сказал:

Сейчас на торрентах появился новый релиз репаков и как пишут в комментариях, версия перевода от маракла 2.0. Кто что знает, это репакеры чудят или все же есть 2.0 ?

Да слили последнюю на данный момент версию перевода)

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, а чем можно вскрыть эти arc архивы. Хочу попробовать перевод перенести на PS4 версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скиньте пожалуйста где можно скачать перевод, ни где не могу найти. В шапке к сожалению файл уже не доступен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Moysha в раздачах на всеми известном трекере есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Привет. В общем да. Я переоценила свои силы — перевести целую игру оказалось очень утомительной задачей. По моим грубым подсчётам, я сделала примерно 70%, хотя выглядит, что ещё очень дофига...
Делу не помогает ещё и то, что у меня с начала года поток работы просто не прекращается (чему я только рада, ведь платят за объём), и на перевод остаётся мало времени и сил.
И всё же я доведу его до конца, это могу гарантировать :)
Всем добра.

https://vk.com/id9694533?w=wall-197521181_350

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, SerGEAnt сказал:

Великие люди. Такой объём в одного крайне тяжело. Припоминаю только Аксакала с LIGHTNING RETURNS FINAL FANTASY XIII.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.04.2022 в 15:20, SerGEAnt сказал:

Приветствую, получается перевод не доделан? По ссылке в шапке 

Цитата

 

Файл временно недоступен по запросу правообладателя.

 

А тут последнее сообщение от 17 апреля

 

Изменено пользователем LorgarAurelian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод, видимо, скорее мёртв, чем жив. Тут либо мираклам платить, либо учить английский.
Штош.
Пойду учить английский.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, MadNekto сказал:

Пойду учить английский.

Как выйучишь, сделай бесплатный перевод по-братски :D

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, MadNekto сказал:

Перевод, видимо, скорее мёртв, чем жив. Тут либо мираклам платить, либо учить английский.
Штош.
Пойду учить английский.

Перевод Миракла давно в сети гуляет. В том же красно-зелёном стиме (рутрекер) в одной из раздач ссылка на него есть в комментариях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В шпаке есть же перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Final Fantasy 7: Ever Crisis

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 7 сентября 2023 года Отзывы Steam: 3244 отзывов, 60% положительных Шрифты ужас, пока не публикую.





    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×