Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод делает @Rindera, новости мы будем выкладывать в теме + можете подписаться на ее паблик в ВК.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, Kangaxx сказал:

Потому что в темы врываются всякие Гарри Картманы и пишут глупости. Приходится по сотому кругу разжевывать очевидные вещи.

Спасибо за твой труд. Добрый человек

  • Хаха (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Damin72 сказал:

Можешь спросить у LinkOFF. Это его попытки перевести текстуру в PAINT.

А потому что любая дискуссия на территории, где у Меркурия есть власть, заканчивается твоим баном ЕСЛИ ТЫ ДАЖЕ НА СЕКУНДУ усомнишься в его “благих намерениях”. К тому же, лично я забанен в его группе, когда туда не заходил ни разу. О какой дискуссии может идти речь?

почему на группу вк не подать жалобы по факту мошенничества сбору средств и пустым обещаниям?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, sprayer сказал:

почему на группу вк не подать жалобы по факту мошенничества сбору средств и пустым обещаниям?

А это хорошая мысль на самом деле. Если мне “забаненному” дадут это сделать, то пойду и кину жалобу прямо сейчас.

P.S. Нельзя.

Изменено пользователем Damin72
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Damin72 сказал:

А это хорошая мысль на самом деле. Если мне “забаненному” дадут это сделать, то пойду и кину жалобу прямо сейчас.

Надеюсь когда его забанят, ты возьмешься за все их проекты

  • В замешательстве (0) 1
  • Печальный (0) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Damin72 сказал:

А это хорошая мысль на самом деле. Если мне “забаненному” дадут это сделать, то пойду и кину жалобу прямо сейчас.

P.S. Нельзя.

побойтесь проклятий которыми Меркулий любит сыпать на головы изобличителей))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, HarryCartman сказал:

Надеюсь когда его забанят, ты возьмешься за все их проекты

Я б даже сказал, что весь геймдев на одном Меркурии держится. Забанят Меркурия — вернемся в эпоху Атари за неделю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Kangaxx сказал:

Я б даже сказал, что весь геймдев на одном Меркурии держится. Забанят Меркурия — вернемся в эпоху Атари за неделю.

Чет не припомню чтоб кто то горел желанием браться за ДК и Валькирию кроме него

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, HarryCartman сказал:

Чет не припомню чтоб кто то горел желанием браться за ДК и Валькирию кроме него

думаю браться за перевод и собирать деньги, а там как пойдет, это разные вещи )

сейчас у него в группе явный фотошоп висит на сборе средств по ниру

Изменено пользователем sprayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, sprayer сказал:

думаю браться за перевод и собирать деньги, а там как пойдет, это разные вещи )

Как бы не пошло, главное что дошло. Да и по срокам он вроде никаких ложных представлений не давал. Сказал что переводу быть, перевод релизнулся, 2 года не так уж плохо для этих масштабов и конечного результата. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ха, написал в группе что на скрине фотошоп, сразу в бан кинули)) пойду тогда кину репорт с другого ака)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, sprayer сказал:

Ха, написал в группе что на скрине фотошоп, сразу в бан кинули)) пойду тогда кину репорт с другого ака)

он мне за лайк под коментом недавно забанил 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, HarryCartman сказал:

Чет не припомню чтоб кто то горел желанием браться за ДК и Валькирию кроме него

Вопрос во всех случаях стоит не в “есть желание/нет желания”, а “есть возможность/нет возможности”. Возможности перевести не было у других команд на тот момент. Однако, как минимум две команды не гнушаются правила “понабрать-понасобирать денег-дальше как пойдёт”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Damin72 сказал:

Вопрос во всех случаях стоит не в “есть желание/нет желания”, а “есть возможность/нет возможности”. Возможности перевести не было у других команд на тот момент. Однако, как минимум две команды не гнушаются правила “понабрать-понасобирать денег-дальше как пойдёт”.

И ни кто кроме Меркурия да Гремлина браться за огромные проекты не хочет. Недавно еще ФМ3 перевели, но на это ушло 20 лет. Переводчики видят условно 100к строк и посылают проект куда подальше. Проекты подобные этому где текста с гулькин нос конечно может и сразу 2 команды переводить, но огромные никому не нужны кроме этих “злодеев” (и чаще это именно Меркурий)

Изменено пользователем HarryCartman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, HarryCartman сказал:

И ни кто кроме Меркурия да Гремлина браться за огромные проекты не хочет. Недавно еще ФМ3 перевели, но на это ушло 20 лет. Переводчики видят условно 100к строк и посылают проект куда подальше. Проекты подобные этому где текста с гулькин нос конечно может и сразу 2 команды переводить, но огромные никому не нужны кроме этих “злодеев” (и чаще это именно Меркурий)

Мне нужны. А ещё мне нужен толковый хакер и достойная оплата.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Записал небольшую демку с демонстрацией перевода (черновой вариант). Версия The Miracle.

 

Изменено пользователем LinkOFF
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      The Witch of Fern Island

      Жанр:  Приключение Протагонистка Симулятор жизни Милая Платформы: PC Разработчик: Enjoy Studio S.A. Издатель: indie.io Дата выхода: 27 фев. 2024 г. Отзывы Steam: Положительные (80% положительных отзывов из 128)  
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
       
      Совместимая версия:  ver 1.0.14 билд 16405181 от 14 ноября 2024 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем, хоть с unreal это не так критично как с unity.   Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «WitchOfTheFernIsland» .
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках переключите на польский язык (PL). При выходе из меню игра попросит подтвердить настройки, после чего язык поменяется.
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 92% (580 отзывов на 20.05.26)
      В роли Сары, амбициозной хозяйки таверны, вы заключили сделку с драконом, чтобы открыть таверну рядом с таинственным подземельем, появившимся недалеко от его логова. Ваша таверна стала идеальным местом для искателей приключений из соперничающих гильдий, жаждущих раскрыть тайны подземелья.
      Ваша задача — не допустить пересечения интересов этих конкурирующих групп и при этом максимизировать прибыль. Это тонкий баланс, но кого волнует, что они конкуренты? Пока нас не поймали, все довольны — особенно ваш кошелек!
      Добро пожаловать в мир гостиничного бизнеса, где осмотрительность сочетается с амбициями, а каждый гость — потенциальная золотая жила.
       
      Русификатор от 20.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Только для версии игры 0.7.0.260316 Hot Fix (билд 22358013 по SteamDB)!
      Deepseek с правками.


×