NieR Replicant ver.1.22474487139...

[DInvin 35]

5 минут назад, LinkOFF сказал:

Я уже написал софт для распаковки. Вот заставить игру работать с новыми файлами не могу.

Он их не видит?

 

[LinkOFF 413]

1 минуту назад, DInvin сказал:

Он их не видит?

Нет, игра не запускается с изменёнными файлами.

[sogiking 52]

1 минуту назад, LinkOFF сказал:

Нет, игра не запускается с изменёнными файлами.

Может из-за денувы ?

[DInvin 35]

2 минуты назад, LinkOFF сказал:

Нет, игра не запускается с изменёнными файлами.

В чем думаешь проблема?

 

[UnknownGod4 13]

45 минут назад, sogiking сказал:

Может из-за денувы ?

Они что, денуву запихали? В Автомате же вроде не было? Позорище.

Изменено 27 апреля, 2021 пользователем UnknownGod4

[sogiking 52]

1 минуту назад, UnknownGod4 сказал:

Они что, денуву запихали? В Автомате же вроде не было? Позорище.

Была

[UnknownGod4 13]

@sogiking Удалили потом, что ли? В репаках указана таблетка “BALDMAN V3+CODEX/ALI213” — они вроде денуву не ломали. Или ломали?

[Ленивый 4 861]

@UnknownGod4 Никто из Автоматы Денуву не убирал — она там и щас есть.

[sprayer 234]

В 26.04.2021 в 14:02, Rindera сказал:

Но оставлять вейсс и нуар — явно не вариант

конечно не вариант тем более, что это отсылки к немецкому, чего в японской версии вообще нет

[LinkOFF 413]

3 часа назад, DInvin сказал:

В чем думаешь проблема?

Если бы я знал, то уже пофиксил.

[Парампампам 2 621]

В 26.04.2021 в 19:04, Rindera сказал:

Торбинс — неплохая адаптация, которая не выглядит неуместно (как сумкин), и передает говорящее имя (как бэггинс)

Ну я из той секты, которая против переводов имён и фамилий, пускай и говорящих.

[Kaid_Rim_Falar 3]

13 hours ago, sprayer said:

конечно не вариант тем более, что это отсылки к немецкому, чего в японской версии вообще нет

Вариант! Мало того — необходимость. Ибо в данном контексте это имена собственные, плюс еще и львиная доля играют с анг. озвучкой. У всех на слуху имена Вейс и Нуар, и углубляться в японщину, на мой взгляд западного игрока не стоит.

[Kangaxx 243]

13 минут назад, Kaid_Rim_Falar сказал:

и углубляться в японщину, на мой взгляд западного игрока не стоит.

Если есть возможность углубиться в оригинал — то это нужно делать обязательно. Играть же с англ звуком при наличии оригинального тот еще изврат, ящитаю.

[sogiking 52]

10 минут назад, Kangaxx сказал:

Если есть возможность углубиться в оригинал — то это нужно делать обязательно. Играть же с англ звуком при наличии оригинального тот еще изврат, ящитаю.

Зато хотя бы частично понятно, когда саббы не успел прочитать

[Kangaxx 243]

3 минуты назад, sogiking сказал:

Зато хотя бы частично понятно, когда саббы не успел прочитать

Ради одного-двух таких моментов (хотя это надо по слогам читать походу) гробить атмосферу всратой озвучкой? Хитрый план.

Ну да дело такое. Каждому свое. Кто-то вон экранки смотрит, и ему норм.

Изменено 28 апреля, 2021 пользователем Kangaxx