Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Пример озвучки двух генералов из Red Alert от Mechanics VoiceOver
Автор:
spider91, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SerGEAnt
Учитывая то, что издатель спешно убрал игру из продажи в России, можно было бы предположить, что в низком рейтинге виноваты русскоязычные обзоры. Но нет, у англоязычных покупателей рейтинг одобрения составляет 49% (у русских — 39%).
Американская компания Aspyr Media убрала из продажи в России ролевую игру Neverwinter Nights 2: Enhanced Edition.
Это случилось 17 июля — спустя два дня после релиза, который игроки по большей части встретили в штыки.
У переиздания все пошло наперекосяк с самого начала. Релизный день игра встретила с рейтингом одобрения ниже 50%, а сейчас он опустился до 47%.
Учитывая то, что издатель спешно убрал игру из продажи в России, можно было бы предположить, что в низком рейтинге виноваты русскоязычные обзоры. Но нет, у англоязычных покупателей рейтинг одобрения составляет 49% (у русских — 39%). В сумме эти два языка отвечают аж за 81% обзоров (а значит — и за примерно такой же процент продаж игры в штуках).
На что же жалуются игроки? В основном на баги: игра частенько вылетает в процессе геймплея, «адаптированный» для современных систем интерфейс часто подвисает при скроллинге, игра не сохраняет некоторые настройки и не всегда «видит» геймпады.
Русскоязычные игроки жалуются на локализацию. Мало того, что в тексте есть ошибки, так в Steam еще и заявлена озвучка. Но дело в том, что она есть только для основной кампании (от «Акеллы») и известна обрезанием фраз.
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: puhatech · Опубликовано:
Посмотрел ролики в Seam. Чота прям вылитая Lays of Fear. -
Автор: loqis · Опубликовано:
@Vulpes ferrilata Есть проблемка с переносом слов, он абсолютно рандомный, одна буква может быть в конце строки, а остальные перенесены на следующую. Хорошо было бы запретить движку разбивать слова на буквы для переноса на следующую строку -
Автор: Evil Dream · Опубликовано:
@Mertisadon
игра полностью переведена, за исключением:
-Имен гулей и сиров
-Некоторых предметов инвентаря
-Названия отдельных локаций (могут быть как на русском, так и на английском)
-и в индикаторах проверок характеристик (могут проскакивать элементы без перевода, но в руководстве есть табличка — так что можно посмотреть) -
Автор: DeeMan · Опубликовано:
Насколько я знаю, гифты давно уже уже нельзя покупать и складировать в инвентаре. И какая разница, откуда их пришлют гифтом, если дешевле в 5 раз!? Разница не в 100р, не 500, не 1000, а в целых 4000р.! -
Автор: Carunama · Опубликовано:
Судя по Трамповской идеологии( он ненавидит Китайцев) игра будет связанна с Китайцами))) -
Автор: PermResident · Опубликовано:
Бета-тестирование обновлённого меню магазина / Улучшение навигации и поиска -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Тут же ситуация элементарная: игра была дешевой, по 900 что ли рублей партию ключей достали, ее раскупили — остались только ключи по 5119, но игра-то все равно в топе за неделю по продажам. А ссылка на плати от умного димана за 830 рублей — это вообще украинские гифты, купленные на распродаже стимовской недавней. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Чего и следовало ожидать, очередная подстава со стороны администрации -
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
Спасибо за труд. К игре есть дополнения “Secrets and Shadows” (доступ к пяти новым кланам) и “Usurpers and Outcasts” (возможность играть за Тремера и Каитиффа). Они тоже переведены или нет? P.S. Дело осталось за малым, перевести Parliament of Knives и, может быть, Werewolf: The Apocalypse — The Book of Hungry Names
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
