Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Будем надеяться что кто нибудь закончит до конца перевод, хотя бы остальную часть через нейронку или нормально закончить )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@efimandreev0 если возникли какие-то проблемы, то я решил открыть исходный код тулзы, которую писал для трёх домов. Посмотри там по субтитрам. Но у тулзы есть один нюанс, была утеряна функция запаковки текста из банлда (винду переставлял и забыл запушить коммит), если в питоне силён, можешь дописать её. Там ещё старый код формирования бандла.

И по поводу распространения. Не обязательно использовать Skyline и aldebaran. Текст можно запаковать просто в atmosphere/contents через pack_info от 3096.

Изменено пользователем bqio
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@bqio да я заметил, просто мне удобнее было на тот момент уже альдебараном патчить, а не изменять инфо и т.д. 

а с бандлом нет проблем особо. тут как на шарпе не нужно говнокодить и пытаться изобрести велосипед:D

в любом случае спасибо. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, bqio сказал:

Решили всё-таки собрать по своему сборщику перевод. Две версии. Версия для эмулятора Ryujinx и для самого свитча.

_Jv3Ld5jyJM.jpg?size=1920x1080&quality=9

Версия для эмулятора Ryujinx от 13.05.2025: https://drive.google.com/file/d/1Pp78XBPJMUwv5Hyeus0bKzOku6bpQ8gt/view?usp=drive_link
Версия для Nintendo Switch от 13.05.2025: https://drive.google.com/file/d/1hpovLTp9e-wFklHY0GRwi5gVtNEJ3zgn/view?usp=drive_link

Мануал по установке на эмулятор: https://github.com/bqio/feth-emu

Установка на Nintendo Switch стандартная, закинуть содержимое архива на sdcard.

Отлично. Работает на эмуле. Я пробовал на sudachi. Просто распаковал и закинул в папку с модами для Fire Emblem Three Houses.

Изменено пользователем IIISVYATOYIII

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я попробовал на репаке от FitGirl там вечная загрузка. Эмулятор там Yuzu. Начал делать как тут сказанно и первый вопрос. 

Экспортируемые ключи с вашей консоли. В Интернете полно гайдов, как это сделать, через полезную нагрузку Lockpick_RCM . В итоге у вас должно быть два ключа файла: title.keys и prod.keys  . 

Чуть выше я перешел на сайт скачал последнюю версию Firmware 20.0.1. Но там другие фалы. А этот пункт что это вообше. Это же инструкция для ПК. Что значит экспортируйте ключи с вашей консоли (какой консоли). Что мне вообще в поиске искать по этому пункту что бы не накосячить. Эти ключи для каждой игры отдельные или отдельные для каждой консоли(поэтому сказанно “ с вашей консоли” ) ? 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу публиковать тут ошибки перевода (или отсутствие оного), чтобы зафиксировать и исправить проблемы.

Только что, JSS сказал:

Я попробовал на репаке от FitGirl там вечная загрузка. Эмулятор там Yuzu. Начал делать как тут сказанно и первый вопрос. 

Экспортируемые ключи с вашей консоли. В Интернете полно гайдов, как это сделать, через полезную нагрузку Lockpick_RCM . В итоге у вас должно быть два ключа файла: title.keys и prod.keys  . 

Чуть выше я перешел на сайт скачал последнюю версию Firmware 20.0.1. Но там другие фалы. А этот пункт что это вообше. Это же инструкция для ПК. Что значит экспортируйте ключи с вашей консоли (какой консоли). Что мне вообще в поиске искать по этому пункту что бы не накосячить. Эти ключи для каждой игры отдельные или отдельные для каждой консоли(поэтому сказанно “ с вашей консоли” ) ? 

 

 

Если у вас нет консоли, то вы сможете найти эти ключи в Интернете. Мы их не распространяем. Любой эмулятор потребует от вас эти ключи. Без них вы даже прошивку не загрузите в эмулятор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понял, хотя не очень, я думал эмулятор для того чтобы и играть эти игры на Пк без консоли. Но Видимо ошибся.А можете глянуть почему вечная загрузка в репаке от FitGirl. Там игру если саму запустить все работает, если кинуть этот русик в папку модов, Эмулятор видит мод и ставиться галочка. Но на первом экране вечная загрузка. Стоит отключить мод игра грузиться без проблемм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, bqio сказал:

Прошу публиковать тут ошибки перевода (или отсутствие оного), чтобы зафиксировать и исправить проблемы.

Если у вас нет консоли, то вы сможете найти эти ключи в Интернете. Мы их не распространяем. Любой эмулятор потребует от вас эти ключи. Без них вы даже прошивку не загрузите в эмулятор.

Если не трудно, можите сделать ваш перевод для эмулятора Yuzu. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.05.2025 в 17:59, JSS сказал:

.А можете глянуть почему вечная загрузка в репаке от FitGirl, эмалятор Yuzu. Там игру если саму запустить все работает, если кинуть этот русик в папку модов, Эмулятор видит мод и ставиться галочка. Но на первом экране вечная загрузка. Стоит отключить мод игра грузиться без проблемм.

 Ничего не изменилось все также вечная загрузка в эмуляторе Yuzu(репак FitGirl). Может кто-то смог запустить руссик за этом репаке отпишитесь плиз. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия перевода 0.0.3

Большое спасибо Стасу Передирий за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

 

Что нового:

- Исправлено большое количество ошибок и переносов.

- Восстановлена часть перевода диалогов на карте.

- Восстановлена часть перевода субтитров к роликам.

 

Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/15ZP4MZTEhBaraZdSuMmREwRKUomB0H-5/view?usp=sharing

Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1pL975MP5SC_6rYQHXt36duVj7rMzdufh/view?usp=sharing

 

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.05.2025 в 18:38, JSS сказал:

 Ничего не изменилось все также вечная загрузка в эмуляторе Yuzu(репак FitGirl). Может кто-то смог запустить руссик за этом репаке отпишитесь плиз. 

У меня тоже вечная загрузка, никакие ухищрения не помогли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия перевода 0.0.4

Большое спасибо Стасу Передирий и сообществу за помощь в тестировании.

Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team

Что нового:

- Восстановлен перевод лого на сплэшскрине.
- Исправлено большое количество ошибок и переносов.
- Восстановлена часть перевода диалогов на карте.
- Восстановлена часть перевода субтитров к роликам.
- Полностью исправлены ошибки в туториалах.
- Переведена часть описаний заданий.

Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1sExp1yT0jw1N3jYI2t-8_2IkenTBGhse/view?usp=sharing

Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/18s7in-Sl3YeLcjUUkpj4xRA_Llmk1ovj/view?usp=sharing

Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.

EIjT5raURuA.jpg?size=1920x1080&quality=9C6f2g5zHATU.jpg?size=1920x1080&quality=9Etdz8-P259g.jpg?size=1920x1080&quality=9g8SG8xlh_G4.jpg?size=1920x1080&quality=9ru1CovpcGWw.jpg?size=1920x1080&quality=9

Изменено пользователем bqio
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.05.2025 в 21:45, Jade-Falcon сказал:

У меня тоже вечная загрузка, никакие ухищрения не помогли.

О спасибо. А то я думал что у меня у одного вечная загрузка. А все другие спокойно играют на этом репаке(эмуляторе Yuzu). Тогда ждем дальше может кто исправит чтобы работало. Я тоже попробовал разные махинации, но не получилось. Смотрел видосы о русиках на другие игры на Yuzu, пробовал папки переименовать. (может в самих файлах а может в способе из запаковки.) Судя по видео у других игры 2 файла а у нас тут куча мелких. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Morkull Ragast’s Rage

      Метки: Экшен, 2D-платформер, Метроидвания, Слэшер, Исследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Disaster Games Издатель: SelectaPlay Серия: Selecta Play Дата выхода: 06.03.2025 Отзывы: 34 отзывов, 73% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Которая не работает!!! бля я пытался это исправить целый час, этой кнопочке похер вообще, я про версию PS5.
    • Не должны. Это называется борьба с ветряными мельницами. Ибо ваше представление о том, как должно не совпадает и не совпадет с тем, как оно есть.  Поздравляю. Рад за вас.  Кто же виноват, что вы суслика не видите? А он есть.
    •  Прошел я эту чудо игру за 7часов и могу сказать только одно, Нахрен он теперь нам нужон этот ваш Resident evil 9 дайте нам Еболу4
    • @piton4 Тоже вчера этот момент прошёл. Логика главной героини конечно вышла из игры.
    • Вставить получилось в json, все на своих местах, если кто-то ждёт, занялся редактированьем и уже с Amigaser потом соберём.
    • Ну да, ну да. Ты чётко сделал акцент на том, что отзывы на русском языке написали именно “русские”, а не русскоязычные пользователи, которые могут быть не только русские, но и люди других национальностей, которые хорошо владеют языком.  После чего ты начал писать, типа в 22% не верю, — “почему не верю?”. Потому, что это русские занизили рейтинг из-за озвучки и вырезанной символики. А вот 40% от английских отзывов, прям верю, верю, так как там нет “русских”, наверно по твоему мнению, тогда этому можно верить.  А когда узналось, что русские по факту не могут оставлять отзывы из своего региона на игру и эти отзывы сделаны из других регионов. То сейчас у тебя пошла пьянка, — “а что русский в Турции, не русский?”. Ты опять ставишь акцент на то, что это были всё ровно “русские”, но уже которые находятся и живут в других странах. Почему-то ты не думаешь и не можешь предположить, что в эти 22% негативных отзывов могли участвовать условно казахи? украинцы? или любые другие люди из постсоветского пространства? Но зато ты чётко думаешь, что это были всё ровно “русские”, но уже из Турции, из Казахстана ещё, ещё откуда-нибудь, но главное, что это “русские”, а никто-то ещё. Поэтому не гони, что ты не ставишь акценты. Ты 22% негативных русскоязычных отзывов отчётливо пытаешься приплести только к русским, а не кому-либо ещё. А когда твоя картина реальности ломается, что русские то не могут оставлять отзывы, ты всё ровно пытаешься их приплести, называя по типу - “русский находясь в другой стране, не перестаёт быть русским”. Только вот у тебя нет чёткой статистики столько реально русских релокантов написало негативный отзыв из этих 22%, и сколько людей из других стран, другой национальности, но которые владеют русским языком.   Так в случае ремастером Сталкера, новичка как раз блеванут от графики, так как там особо и ничего толком не улучшили, чтобы не блевануть от устаревшей графики из 2007-го года.  То, что они сделали ленивый ремастер как в 99% случаев других таких же бездарных и ленивых ремастеров, это должно как-то их оправдывать? Оправдывать эту халтуру? Которую пытаются продать как ремастер? Я не понимаю людей, которые к этому относятся как к должному. Ну типа — “все делают говно? А этим нельзя?”. Любой ленивый ремастер, неважно кто его сделал, должен массово порицаться и осуждаться народом, чтобы такой халтуры меньше выпускали.
    • текст готов, осталось его правильно вставить 
    • @1052 , добавил русификатор для GOG. Можете скачать по ссылке выше.
    • Эти символы не при чём. С ними не надо заморачиваться. Просто отключи их показ в настройках Notepad++. Важно только не трогать управляющие символы в тексте в элементах  "texten". Вот в формате csv, если так удобнее переводить.
      https://disk.yandex.ru/d/_pT9Ja2wWvgmFg Это, видимо, потому, что у тебя другая версия игры, id ресурсов не совпадают. У меня 1.0.2.4024. И ничего не вылетает. Там только начальное меню переведено и надпись на картинке загрузки, не особо нужны эти файлы. P.S. Не заморачивайся с автотранслятором. Я же вытащил текстовые ресурсы игры. Их без проблем заменить. Там со шрифтами заморочно, нестандартно движок их обрабатывает.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×