Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игра заинтересовала, надеюсь кто-нибудь возьмётся.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы был рад переводу игры! думаю немало фанатов аниме найдутся на прохождение этой игры!

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сконвертировал шрифты в редактируемый вид. Хотя в этом не было необходимости (кириллица уже есть). Символы разместил на полотне произвольного размера для наглядности.
Разметка очень простая (отступы+границы). Если потребуется, объясню, как убрать промежутки у русских букв.
_8aa18bc2bffdf7caa6aae4fe8706ba93.jpeg

fonts

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.01.2021 в 20:00, pipindor666 сказал:

Слишком большая игра, сейчас вряд ли кто возьмётся.

Соглашусь, у игры более тысячи текстур с надписями, которые по-хорошему надо бы перерисовать. Но можно все делать постепенно, сначала текст, а уже потом текстуры.

Игра, к сожалению, не хочет работать с кастомными архивами, хотя и подгружает их в память. Всё работает, это я косяк.

Стоковый шрифт конечно такой себе:

1.jpg

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поправил шрифты

Скрытый текст

1.jpg
2.jpg

Игра по какой-то причине не хочет работать с архивами, где больше одного файла. Я даже вручную собирал шрифты и текст в один архив, согласно структуре, но игра просто не запускается. Скорее всего я что-то упускаю. В принципе и с несколькими архивами всё работает, просто хочется упаковать всё в один.

В общем если  кто-то захочет заняться,  то вот архив. В readme.txt я расписал как всё собирается.

Изменено пользователем LinkOFF
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветики, @LinkOFF как дела с переводом? или уже забросил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, 4NaN сказал:

Приветики, @LinkOFF как дела с переводом? или уже забросил?

Вроде как @SergeyEjnpo переводит. Но тут нужно понимать, что в игре ~20k строк текста и перевести такой объём в одиночку невероятно сложно.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, 4NaN сказал:

Приветики, @LinkOFF как дела с переводом? или уже забросил?

а ты с какой целью интересуешься? Хочешь помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Evangelion_1 Я к сожалению в таком не шарю, просто поинтересовался, купил игру, думал что мое знание английского и переводчик помогут, но когда начались вот эти мини игры и варианты ответов, плюс еще ветка возможных событий от выбора ответа. Ну че то я заколебался постоянно в переводчик лесть и вот жду, что как-то хороший человек переведет игру)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, 4NaN сказал:

@Evangelion_1 Я к сожалению в таком не шарю, просто поинтересовался, купил игру, думал что мое знание английского и переводчик помогут, но когда начались вот эти мини игры и варианты ответов, плюс еще ветка возможных событий от выбора ответа. Ну че то я заколебался постоянно в переводчик лесть и вот жду, что как-то хороший человек переведет игру)

у вас у всех ответ как под копирку. Верю.
Действительно кто в игре лайт новелле ожидает варианты ответов. Ну жди.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, DarkHunterRu сказал:

Сюжет повторяет аниме или нет? :)

в описании же вроде дают ответ на твой вопрос

Цитата

One month after Subaru's new life in another world began, an emissary sent by the royal castle suddenly appears with news that the royal selection has been postponed, but offers no reason as to why. The postponement of this grand event that decides the next ruler of the Kingdom of Lugunica stirs Subaru and his friends into action.
They return to the royal capital only to find that a sixth candidate has claimed their stake for the throne. But the Dragon Stone prophesizes that only five candidates would be chosen. With one candidate being an imposter, suspicions are immediately cast toward one woman in particular: Emilia. What answers lie beyond the mysterious web of assassinations, betrayal, and conspiracies...?

FEATURES

  • Enjoy a new Re:ZERO storyline, fully supervised by the series author Tappei Nagatsuki!
  • Featuring brand-new characters designed by the original artist Shinichirou Otsuka as well as your favorites from the series!

+ https://en.wikipedia.org/wiki/Re:Zero_−_Starting_Life_in_Another_World:_The_Prophecy_of_the_Throne

Цитата

The game will center on the Royal Selection storyline from the anime's first season (mainly around the 3rd arc of the series), but will contain entirely new "what-if" events, with plot supervision by original author Tappei Nagatsuki.

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, так как желающих переводить нет, а желающие поиграть с русским вроде как есть, начал потихоньку переводить игру.

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pipindor666
      Daemon x Machina

      Жанр: Action
      Платформы: PC  SW
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Marvelous Inc.
      Дата выхода: 13 сентября 2019 (Switch), 13 февраля 2020 (PC)
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Издательство Nexon подало в суд США на авторов Dark and Darker за нарушение авторских прав https://dtf.ru/gameindustry/1762718-izdatelstvo-nexon-podalo-v-sud-ssha-na-avtorov-dark-and-darker-za-narushenie-avtorskih-prav  Суд в Сеуле признал, что Dark and Darker не нарушает авторские права Nexon, но установил факт использования коммерческих тайн. Студия Ironmace выплатит Nexon 8,5 млрд вон, что эквивалентно $5,9 млн. https://ixbt.games/news/2025/02/14/sud-vynes-verdikt-po-dark-and-darker-razrabotciki-zaplatyat-nexon-milliony-dollarov.html
    • cdda — это вот это? https://store.steampowered.com/app/2330750/Cataclysm_Dark_Days_Ahead/  Афигеть 20 баксов стоит. С ума сошел чел. Ну если автор сам кому то скидывал билды игры, до того как сам опубликовал — это другой вопрос. Тогда да, кто-то может выложить в стим за него. И это сработало, потому что если продукт новый и не имеет авторских прав, любой может его выложить. Но тут ты сам написал, что оно все удалялось, потому что у вора нет исходников. Но решение этой ситуации простое — не скидывай билд никому до публикации.    
    • ну вот ты судя по всему и не посмотрел … Пассивная агрессия — это способ выражать злость, обиду или раздражение не напрямую, а скрытно. Вместо честного диалога человек использует косвенные методы: молчит, отвечает с сарказмом, бесконечно откладывает выполнение просьб или делает всё нарочно плохо, чтобы больше не просили. тупость с балтикой даже рядом не валялась с пассивной агрессией.  *добавочка для всяких разных “Подруг”: пассивная агрессия одним словом это “Отъе**сь”, а “о чем думаешь  — О Балтике “ это банальный ответ , пусть и глупый и не к месту. Одно к другому вообще никак... я кажется догадываюсь , что это за подруга — та самая, что не может понять, что такое пропаганда (по ранним рассказам Даскера в других темах — когда ввели запрет на гей-пропаганду среди несовершеннолетних он пошел спрашивать у подруги, что такое пропаганда и они вдвоем не смогли понять...) — подавляющее большинство людей зовут эту подругу Зеркало , самое обычное зеркало… - p.s.в общем Даскер не изменился ,вообще. зря потратил время на чтение… 
    • Приветствую, форумчане! Подскажите бестолковому: все шрифты в игре на Юнити включают кириллицу, и перевод вставляется на русском “на ура”. НО! В начале игры при вводе имени ГГ на русской раскладке имя вводиться не хочет (при наборе имени с клавы курсор тупо мигает на одном месте в строке ввода), вводится только на буржуйском. Как заставить игру вводить имя на кириллице? Возможно, где-то в параметрах шрифта надо поменять значение (через UABEA), но где — ума не приложу. На всякий пожарный скрин — https://dropmefiles.com/uy4My
    • Про боссов заговорили… У меня в Hell Is Us свой босс был, в виде кода. @piton4 код с картинами в министерстве смог подобрать сам? Я вот не сообразил и подсмотрел у Куплинова. Все задачки вполне логичные, но в министерстве слишком запутанная. 
    • “Если ты не понимаешь, что такое пассивная агрессия — посмотри в интернете”. Это весь ответ. Мне абсолютно все равно. Я ей сказал что это не так, дальше мне всё равно. Может верить, может не верить, ошибаться это ее право.  А если бы я сказал что задумался о шашлыках? Рассказывает кто-то об отдыхе где то. Нормально в этот момент думать ассоциировать в голове какой то свой отдых, или вещи связанные с отдыхом, и уж тем более когда оно исходит от созвучных слов.  Люди на какие то каракули на листочках смотрят и видят ассоциации с какими то нереально сложными вещами, и это считается норм. А я посмел отдых на Байкале, ассоциировать в голове с пивом Балтика. Вот негодяй а! Ты может такой же как она?. Какую-то дичь в себе в голову вбил и нормально. Поехали разгонять этот неостановимый паровоз “логики”. Она это назвала “пассивной агрессией”, все то что ты написал, туда не входит, пассивная агрессия, это намерение скрытым подтекстом обидеть и выразить неприязнь к человеку. Во первых, нафига оно мне надо? Мне что сложно прямым текстом послать нахуй?  Во-вторых, туда нельзя примазать что я ее не слушал, иначе бы этих ассоциаций не было. То что уровень ассоциаций у людей разный, и один человек может не понять ассоциации другого — это абсолютна норма. Если ты где то на озере ногу сломал, у тебя могут возникнуть ассоциации с больницей — и это норм будет. Но вот что не нормально, это ставить ярлык пассивной агрессии. А после этого, когда тебе сказали что это не так. Еще и самому врубать эту уже “активную” агрессию. Твое мнение на ситуацию, не единственно верное, особенно когда ты пытаешься ярлыки вешать на людей, и врубать агрессию, когда тебе говорят что ты не прав — это неадекватно. Если тебе хочется быть как она — будь как дома)  
    • Так я и не включаю заднею,) просто попался контент в который я не смог, не захотел. и я точно не хочу чтобы его нерфили, ведь в один прекрасный день я вновь приму этот вызов, эмм, наверное, )) Просто мое кунг-фу оказалось слабее чем его кунг-фу в этот раз, но я с ним еще не закончил,) Начнем с того что AI limit игра и правда не такая требовательная как та же Экспедиция, вот опциональные боссы в Экспедиции будут наверное посложнее чем в АИ лимит (если не играть с имба гайдами.)  читеры не иначе.) по гайдикам поди на имбовые спец удары играли.)    
    • Интересная вещь. Ранее не натыкался на эту игру. Попробуем, в отзывах пишут, что новелла вдохновлена образами Silent Hill, это я одобряю.
    • Я всегда, если что-то забираю, то забираю с главной страницы. Пролистываю до нужного раздела и там всё есть. Может вчера какой у самих Эпиков был сбой. Самороста забрал. Душевная игра. Жаль, что не переведена игра, рисовка потрясная.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×