Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Набор в команду №2

Автор: SeT, в SyS-team: Команда

Рекомендованные сообщения

SeT    0

SeT
Опубликовано:

В общем. теперь, чтобы вступить в SyS-team, вам нужно поучавствовать в любом переводе, который числится в проектах ZoneofGames (переводы команд SyS, Spirit и Enpy). Если вы удачно справились с заданием - добро пожаловать в команду!

То есть, если вы приняли участие в каком-либо переводе названных выше команд - в эту тему пишите заявку следущего типа:

-Ник

-Проект, в котором учавствовали

-Номер ICQ

и можете считать, что вы приняты ;)

P.S В этой теме - только заявки

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rosss    0

Rosss
Опубликовано: (изменено)

Darth_Rayman

Ничего против предложения webdriver'а не имею. Если есть желание , время и знания(желательно не только англицкого, но и той же древнегреческой мифологии хотя бы в объеме прочтения книги Куна), то только за.

P.S. Хотя вся эта система команд меня уже малость достала - переводим, так переводим, всегда рад любому участию.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vincent DoC    0

Vincent DoC
Опубликовано:

1) Vincent DoC

2) в ПЕРЕВОДАХ НЕ УЧАСТВОВАЛ. Но самостоятельно перевёл для себя Republic Comando.

3) Нет. e-mail: vincentdoc@мейл(dot)ru

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rosss    0

Rosss
Опубликовано:

Vincent DoC

Как будем что-нибудь переводить присоединяйся. Не вопрос.

Я это всем :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

а мы все переводим и переводим...

набор желающих продолжается! )

пишите

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Maickl    0

Maickl
Опубликовано:

SeT

=)

Ты забыл добавить:

Все люди виртуозно владеющие ПРОМТ'ом - идут лесом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:
Все люди виртуозно владеющие ПРОМТ'ом - идут лесом.

сорри, да, забыл)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Boltazavrik    0

Boltazavrik
Опубликовано:
а мы все переводим и переводим...

набор желающих продолжается! )

пишите

Пишу...

Есть что-то по части перевода? :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SeT    0

SeT
Опубликовано:

как только будет - об этом будет новость на mustplay.ru )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

banai    0

banai
Опубликовано:

я хочу попасть в команду :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rosss    0

Rosss
Опубликовано:

banai

Так все одно переводить пока нечего...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Winst@n    23

Winst@n
Опубликовано:

Я бы так не сказал.Хотел предложить команде взяться за перевод The Godfather™.Перевод есть но он такой страшный и корявый что это не перевод а набор буковок.

В команду не прошусь!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Winst@n    23

Winst@n
Опубликовано:

Да я про этот перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rosss    0

Rosss
Опубликовано:
Хотел предложить команде взяться за перевод The Godfather™

Т.к. перевод(по крайней мере для меня) это хобби, то и занимаюсь только тем, что мне интересно и это непотр[censored]тво абсолютно точно даже трогать не буду :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Maickl    0

Maickl
Опубликовано:

Лучше фильм посмотри. :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем SyS-team: Команда

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Chemiker
      DreamWorks Dragons Dawn of New Riders

      Автор: Chemiker · Опубликовано:

      Основная проблема в том что я не могу найти файлы текста искал сам, искал с помощью поисковой программы Search Text in Files 2.1 Rus Portable  Игра целиком и распакованные assets(как запакуется прикреплю ссылку ), экспортировал с помощью UABEANext
    • NerFthis
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: NerFthis · Опубликовано:

      а какой русик лучше под стим версию качать?
    • Chemiker
      Ben 10

      Автор: Chemiker · Опубликовано:

      Ben 10 Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, 3D, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 NSW NSW2 Разработчик:  Torus Games Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 15 ноября 2017 года Отзывы Steam: 447 отзывов, 77% положительных Сделал русификатор (кидать в папку с игрой) с помощью deepseek, если есть замечание исправлю, сделал с помощью: Перевел файл common из resources.assets текст в deepseek распаковкой и упаковкой помогла прога UABEANext увидел квадратики, испугался что придется возиться со шрифтом экспортнул шрифты чтобы понимать какие используются(к сожалению сначала пошел по тупому начал один шрифт гнать а оказывается главный был другой ) EXPORT_FONT.bat + UnityEX И тут началось пол дня возни сначала была каша из шрифтов потом подправив файл dds или png где буквы, с помощью таких прог как fntxml_to_unityfnt (выделил из название шрифта.TMP_FontAsset файлик название шрифта.fnt с помощью батника export_UnityToFNT_auto_nchnl.bat ) и bmfont64 собственно чтобы настроить png или dds файл предварительно шрифт установил ибо не было в списке, выбрал кириллицу повезло что он поддерживал, вот второй шрифт не поддерживал но он считался главный поэтому пришлось заменить и его этим шрифтом благо поменять название решило вопрос на удивление. По итогу спустя пол дня(12ч) результат на лицо. Что много занимало так это конвертация из название шрифта.fnt в название шрифта.json ( если кто поделиться способом буду признателен ну или напишу прогу по конвертации позже) который отвечает за позиционирование букв (сначала делал сам с помощью замен в notepad++, потом объяснив deepseek алгоритм он это делал в течении 15 минут)
        Тестил до первой битвы с клоунами, поэтому не знаю что там дальше
    • Сильвер_79
      GOG.com

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Сегодня вошел буквально сразу. Может секунд 5 покрутилось и все. И халяву забрал без проблем. А вот месяц назад, да, ни в какую не грузилось окно авторизации. 
    • Chemiker
      DreamWorks Dragons Dawn of New Riders

      Автор: Chemiker · Опубликовано:

      DreamWorks Dragons Dawn of New Riders Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, 3D, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 NSW NSW2 Разработчик:  Climax Studios Ltd. Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 15 февраля 2019 года Отзывы Steam: 158 отзывов, 90% положительных
    • allodernat
      Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @erll_2nd вторую часть все уже переводят
    • mc-smail
      Продажи The Blood of Dawnwalker составили 1 миллион копий всего за 2 дня

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Может люди купили, и ждут когда допилят игру? Это же поляки, им надо год ещё, чтобы игру довести до ума. Хотя какой смысл покупать сейчас? Через год будет хорошая скидка на игру, и русификатор как надо допилят. 
    • lordik555
      GOG.com

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Бесплатная раздача State of Mind. 
    • erll_2nd
      Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Чёт резво всё начиналось, а теперь, почти месяц тишина
    • докДог
      Продажи The Blood of Dawnwalker составили 1 миллион копий всего за 2 дня

      Автор: докДог · Опубликовано:

      у меня складывается впечатление, что в эту контору ушли чуваки, которые были ответственны за самые спорные механики в ведьмаках… они просто хотели продолжать извращаться и открыли целую фирму для этого

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×