Набор в команду №2

[SeT 0]

В общем. теперь, чтобы вступить в SyS-team, вам нужно поучавствовать в любом переводе, который числится в проектах ZoneofGames (переводы команд SyS, Spirit и Enpy). Если вы удачно справились с заданием - добро пожаловать в команду!

То есть, если вы приняли участие в каком-либо переводе названных выше команд - в эту тему пишите заявку следущего типа:

-Ник

-Проект, в котором учавствовали

-Номер ICQ

и можете считать, что вы приняты ;)

P.S В этой теме - только заявки

[Re'AL1st 304]

следите на новостями на www.mustplay.ru

OK шеф - будет сделано!

[Skill 0]

А немецкий не катит?

[SeT 0]

ну если переводить с немецкого - то катит. но мы с английского ...

[Skill 0]

C английского (правда как и с других) можно переводить с помощью Promtа, а потом уже редактировать.

[ai_enabled 5]

 

Skill, после такого, несомненно, гениального изречения Ваш путь в команду заказан .

[SeT 0]

о, да...

[independence777 0]

Бывают же такие горе-переводчики))))))))

Если, к примеру, диалоги в играх переводить ПРОМТом, такая хрень получится :)

[Rosss 0]

такая хрень получится

Да она еще и не такая получится :)

Промт приемлем в качестве помощника, да и то с серьезными оговорками( это применимо только к 8-ой версии, которую можно поднастроить и подучить). При проблемах со словарным запасом лучше прибегать к услугам Лингвы :)

Изменено 10 июня, 2007 пользователем Rosss

[independence777 0]

При проблемах со словарным запасом лучше прибегать к услугам Лингвы

А по мне, так Babylon 6 рулит)))))

[SeT 0]

 ! 
Предупреждение:
от темы не отклоняемся. Россс все правильно сказал

Изменено 10 июня, 2007 пользователем SeT

[Саша 2000 0]

WarFighter

Нечего не переводил. Можно попасть в каманду без переводов? С чего начать? Если знаете, то скажите пожалуйста ссылку на тему для новичков в ZOG'е.

461133899

[independence777 0]

Сначала тебе надо поучаствовать в переводе какой-нибудь игры, не состоя в команде. Если свою работу выполнишь хорошо, резко возрастёт шанс твоего попадания в команду. Это относится не только к SyS-team, а вообще ко всем командам ЗоГа

Изменено 10 июня, 2007 пользователем independence777

[Dr.Acid 0]

1.Dr.Acid

2.Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords

3.---------------------------:(

[independence777 0]

Dr.Acid

Аську тебе надо заводить по-любому, частенько приходится выяснять подробности чего-нибудь :)

А вообще, говорят, классно поработал над КОТОРами - можно брать, не пожалеете))))

[Dr.Acid 0]

Ok...

1.Dr.Acid

2.Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords

3.466-013-051

independence777

Изменено 7 июля, 2007 пользователем Dr.Acid