«Полностью на русском языке»: в сети появилась обложка «Одни из нас: Часть II»

[SerGEAnt 19 864]

Снова с огромной иконкой.

---

В одном из онлайн-магазинов появилась русскоязычная обложка игры «Одни из нас: Часть II», которая выйдет через месяц с небольшим.

Увы, чуда не произошло: на самом видном месте красуется огромная эмблема «Полностью на русском языке». Также на ней есть надпись «включает двустороннюю обложку» — это значит, что ее можно будет перевернуть обратной стороной, где будет другой арт.

Поклонники традиционно недовольны качеством обложек к играм PlayStation в России из-за этой эмблемы. Она сделана откровенно неудачно и часто портит обложку своим кричащим дизайном.

[Schwifty 52]

Она олицетворяет лицо хейтеров русской озвучки, им также на лобешник приклеить эту эмблему и такаяже гримаса появится

[sdsp 106]

10 часов назад, SergBrNord сказал:

Меня одного отторгает отвратительная рожа на обложке, а не шильдк?

Знал бы Джоэл во что вырастет его Элли, сдал бы ее в 1й части на опыты и не парился. 

[ShishKebab 26]

 Этот значок “на русском языке” является своего рода стандартом в евро-регионе. У поляков такой же и во многих других странах. Смиритесь.

Меня больше напрягает эта озлобленная страшная рожа. Поэтому я куплю игру в цифре, когда она выйдет. Не хочу себе такое в коллекции. Чья мать купит ребенку такую игру с таким персонажем?

[Мимик 123]

33 минуты назад, ShishKebab сказал:

Чья мать купит ребенку такую игру с таким персонажем?

ну т.е. с милым пони на обложке мать должна купить игру на которой написано 18+

[edifiei 5 464]

10 часов назад, BB2020 сказал:

Так даже лучше))

[rainmind 1 551]

@edifiei Ага, сразу об этом подумал. Прямо даже какое то тепло внутри. Хотя, думаю это сработало бы с любым пятном закрывающим воинствующею лезбийскую морду.

[Made in Abyss 851]

11 часов назад, BB2020 сказал:

И мелким шрифтом — Русский не поддерживается 

[Made in Abyss 851]

3 часа назад, Мимик сказал:

ну т.е. с милым пони на обложке мать должна купить игру на которой написано 18+

[Samum2000 154]

16 часов назад, SkalderSan сказал:

З.Ы.Ы. Алё, господа переводчики, объясните неуку: почему “Один из нас” (звучит как название гейского журнала), а не “Последний из нас” (что звучит гораздо аутентичнее тематики выживания и не вызывает жжение в области пердака). Уж если бы я из-за чего-то бомбил, то из-за такого перевода, а не из-за идиотского значка или в общем слабого дизайна обложки. 

Где-то писали, что слово ОДИН короче, чем ПОСЛЕДНИЙ, и нормально влазило на обложку.

[Made in Abyss 851]

[AthenaMyGoddess 1 004]

@Made in Abyss , зашел сюда только ради этого поста 

[Made in Abyss 851]

39 минут назад, AthenaMyGoddess сказал:

@Made in Abyss , зашел сюда только ради этого поста 

[SergBrNord 44]