Neverwinter Nights 2 (+ Mask of the Betrayer, Storm of Zehir, Mysteries of Westgate)

[Fantoms 0]

Народ а куда шрифты копировать надо а????

[Darwinium 0]

а помоему не в пустую, акела лоХализует только субтитры- потому я думаю народный перевод был бы не лишним....

то есть народный перевод? звука чтоли? акелла переведёт всё кроме звука на сколько я знаю

[Se@Dog 0]

перевод вообще АЦЦКИЙ

пример(Пош.нам ес. там защити их и я об. тебя)!!

когда будет нормальный перевод?! если вообще будет

не нравиться? Сделай лучше или вообще не юзай. А если юзаешь то скажи спасибо за то что есть!

[Krik 0]

не нравиться? Сделай лучше или вообще не юзай. А если юзаешь то скажи спасибо за то что есть!

вообщето я что то не заметил некаких изменений по сравнению с тем русиком что был (пиратский), единствено что изменилось это шрифты - в Меню игры они стали непонатными вообще - вот и всё.

Я уж не говорю о том что бы попробовать перевести на литературный язык, было бы не плохо хотябы немного подкоректировать промт - тоесть убрать тупые сокращения...а то ппц.

[gloom 0]

А можно сделать так что в меню был нормальный шрифт.А то это ужасно напрягает.

[Totenkopf 0]

Как же мне не хотелось региться, но все-таки.

Вот народ уже не раз спрашивает насчет шрифтов в меню...ведь так легко все сделать норм..надо только головой немного подумать. Просто напросто возмите шрифт из самого первого русификатора...а шрифт тот, что отвечает за шрифт в меню. Всего-то проблем.

[Se@Dog 0]

Как же мне не хотелось региться, но все-таки.

Вот народ уже не раз спрашивает насчет шрифтов в меню...ведь так легко все сделать норм..надо только головой немного подумать. Просто напросто возмите шрифт из самого первого русификатора...а шрифт тот, что отвечает за шрифт в меню. Всего-то проблем.

я лично так и сделал...

З.Ы. Народ, давайте подождем версию от Акеллы, даже если она будет плохой нам работы будет меньше. Потому как текст будет в основном уже переведен, и к тому времени уже в тулсет с помощью патчей интегрируют нормальный диалог-эдитор.. такчто ждемс!

[zombie18 0]

А можно поподробнее, как исправить кракозябру ???

А то написано:

Просто напросто возмите шрифт из самого первого русификатора...а шрифт тот, что отвечает за шрифт в меню. Всего-то проблем.

А какой шрифт? куда шрифт? откуда его взять, блин? - хз....

[DiMix 0]

шрифт garamond полужирный всё отбражается хорошо и менюшка и диалоги.

[Trickster 0]

шрифт garamond полужирный всё отбражается хорошо и менюшка и диалоги.

А слова в диалогах сокращены?

[Andsk 0]

Объясните поподробнее как все это дело поставить? <_<

[SerGEAnt 19 841]

Andsk

На сайте обновил - качай http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/786

[Trickster 0]

Andsk

На сайте обновил - качай http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/786

Скачал, поставил, захожу, а там в меню половина букв отсутствует, из этой половины часть на английском... Жду объяснений

[AnryHell 0]

вот рабочие русские шрифты для NW2

http://slil.ru/23403039

NWN2_TitleB.ttf - замененен на стандартный Arial Narrow Полужирный

остальные из последней рус. версии... у меня работает нормально.....

...как я понял косяк был в этом шрифте - NWN2_TitleB.ttf ...

Изменено 14 ноября, 2006 пользователем AnryHell

[Ahtani 0]

вот рабочие русские шрифты для NW2

http://slil.ru/23403039

NWN2_TitleB.ttf - замененен на стандартный Arial Narrow Полужирный

остальные из последней рус. версии... у меня работает нормально.....

...как я понял косяк был в этом шрифте - NWN2_TitleB.ttf ...

Куда их ставить надо ?