Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Завтра исправлю.

Исправил, русификатор обновлён.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А нет самого перевода в файле, который можно редактировать? Просто не все в старом переводе гладко, хотелось бы сделать лучше, хотя бы название заданий и саму инфу о супергероях

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
русик звука под новую версию будет ?
для второй части будет русификатор текста???

А заглянуть на предыдущую страницу сложно?

Спасибо! А русификатор речи тоже будет адаптироваться?
Да, инструменты написаны, всё работает. Займусь ей после того как текст во второй части поковыряю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А заглянуть на предыдущую страницу сложно?

я не слепой! я переспрашиваю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Завтра исправлю.

Исправил, русификатор обновлён.

Спасибо! Все корректно отображается.

Только разрабы не очень умело прикрутили поддержку геймпадов, так как кнопки в самой игре перепутаны. Вместо A, например, за подтверждение отвечает X.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А заглянуть на предыдущую страницу сложно?

Для этого и существуют такие как ты, чтобы другие на тратили свое время на перелистывания многочисленных страниц.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, инструменты написаны, всё работает. Займусь ей после того как текст во второй части поковыряю.

Как там дела со второй частью обстоят? Собираешься перевод с XBox360 адаптировать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, инструменты написаны, всё работает. Займусь ей после того как текст во второй части поковыряю.

как дела со второй частью?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пробовал два раза поставить на steam версию - игра виснет а потом крашится при запуске (на моменте появления загрузочного диска) Но! как только перевод удаляю, всё ок. Пробовал переустанавливать игру и перевод - результат тот же. Допилите пожалуйста.

Изменено пользователем Dimetrond

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за локализацию. Но допилить бы ее немного. Почти в самом начале в роликах попадают куски текста написанные очень корявым транслитом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Final Fantasy 7: Ever Crisis

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 7 сентября 2023 года Отзывы Steam: 3244 отзывов, 60% положительных Шрифты ужас, пока не публикую.





    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×