Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 317]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[sadmann 7]

18 минут назад, MadV1k сказал:

Это же не то, что с мастерской

Для Halo 3 из The Master Chief Collection v1.3272.0.0 (Build v12093519) я устанавливал Русификатор (звук) v1.01 от 21.09.2023 для Halo 3.

Изменено 27 сентября, 2024 пользователем sadmann

[MadV1k 0]

1 час назад, sadmann сказал:

Для Halo 3 из The Master Chief Collection v1.3272.0.0 (Build v12093519) я устанавливал Русификатор (звук) v1.01 от 21.09.2023 для Halo 3

Этот 500мб, с мастерской 6гб — разница очевидна. Просьба в силе

[R0maRi0 3]

В 26.09.2024 в 22:02, sadmann сказал:

Я еще не скачал новую версию Halo-Master Chief Collection. У меня под рукой Halo-Master Chief Collection v1.2969.0.0, установил Русификатор (текст) v1.23 от 04.09.2024 на Halo 2: Anniversary v1.2969.0.0.  Русификатор текста работает в начальном видео и в самой игре.

Предполагаю, что Русификатор текста и видео должен работать и на последней версии Halo 2: Anniversary. Возможно что то не так делаешь с установкой:)

Да, я не в ту папку ставил, там папка в папке у хатаба=)

спс=)

Изменено 28 сентября, 2024 пользователем R0maRi0

[sadmann 7]

12 часов назад, MadV1k сказал:

Этот 500мб, с мастерской 6гб — разница очевидна. Просьба в силе

Я не знал что там русификатор на 6Гб, интересно было бы на него посмотреть.

[MadV1k 0]

10 часов назад, sadmann сказал:

Я не знал что там русификатор на 6Гб, интересно было бы на него посмотреть.

Вот и мне тоже.

[ispartak 0]

Ребята, Halo 3 ODST, скачал озвучку, она работает. Но достижения в стиме не работают. Но ведь здесь на сайте указано что достижения должны работать. Что-то поменялось?

[WizzyEgo 0]

В 26.09.2024 в 00:37, AnimeDroid_Chan сказал:

Поддерживаю и присоединяюсь к вопросу. Есть ли рабочий способ русификации текста для данной части?

Добрый день. Столкнулся с этой же проблемой, подскажите решение, пожалуйста

[sadmann 7]

10 часов назад, WizzyEgo сказал:

Столкнулся с этой же проблемой, подскажите решение

Ответил в личку.

[gergerger 0]

Возможно ли сделать озвучку и текст Halo3 отдельно от стима? У меня нет этой части игры в стиме, а хочется с самой новой версией озвувки поиграть. Отдельно текст и звук встают криво. 

 

[iddqdidfa 0]

Русификатор звука от Mechanics VoiceOver 1.01 для Halo 3, на последнем репаке Master Chief Collection от FitGir, ломает звук и перемешивает реплики, перевод пробовал ставить с разных источников, не помогает.

Озвучку размером 6 gb из мастерской Стима, скачать через сторонние сайты не получается. В комментах упоминают что и в других частях звук ломается. Видимо русификатор работает уже не с любой версией игры, а только с какой то из старых. 

[naibo_tik 0]

В 26.09.2024 в 00:37, AnimeDroid_Chan сказал:

Поддерживаю и присоединяюсь к вопросу. Есть ли рабочий способ русификации текста для данной части?

Добрый день, прошу подсказать решение данной проблемы, у меня аналогичная дилемма, до середины проверки доходит и выкидывает в главное меню, заранее спасибо!

[Foxie117 124]

В 11/13/2024 в 08:48, iddqdidfa сказал:

русификатор работает уже не с любой версией игры

Русификаторы никогда и не работали с любой версией. “Отскакивать” нужно с последней версии, которая по экзешнику —  1.3385.0.0

И далее уже смотреть на русификаторы. На последней версии работают Halo 3 и 2, остальные “создателями” по технической части уже давно не обновляются.

[Brown9000 7]

Если кому интересно. Заставил работать Reach c исправной русской озвучкой и рабочими достижениями. Версия последняя стимовская, диалоги не ломаются всё исправно работает. Ставите русификатор звука, подкидываете файл english.fsb.info от старой версии (тут в ответах где то выкладывали), далее меняете DLL от античита что по ссылке в шапке на забугорном форуме. Если играть чисто сюжетку бана не будет, в мультик лучше не заходить. Как то так ребятки. Юзайте.

[mukpuk 5]

В 19.11.2024 в 23:05, Brown9000 сказал:

Если кому интересно. Заставил работать Reach c исправной русской озвучкой и рабочими достижениями. Версия последняя стимовская, диалоги не ломаются всё исправно работает. Ставите русификатор звука, подкидываете файл english.fsb.info от старой версии (тут в ответах где то выкладывали), далее меняете DLL от античита что по ссылке в шапке на забугорном форуме. Если играть чисто сюжетку бана не будет, в мультик лучше не заходить. Как то так ребятки. Юзайте.

Было бы вообще отлично, если было название (или даже ссылка) на “забугорный форум” да и на DLL тоже, если конечно тебе это не в тягость и ты сам точно знаешь где и что лежит. 

[Brown9000 7]

В 28.11.2024 в 02:48, mukpuk сказал:

Было бы вообще отлично, если было название (или даже ссылка) на “забугорный форум” да и на DLL тоже, если конечно тебе это не в тягость и ты сам точно знаешь где и что лежит. 

Ссылка на форум с dll-ками есть в шапке темы, я об этом написал в предыдущем комментарии. Ссылка на старую версию файла english.fsb.info есть на 134 странице этой же темы в самом низу. Там же чуть выше есть ещё одна ссылка на форум с dll-ками от античита. Учитесь читать и пользоваться поиском.

Изменено 3 декабря, 2024 пользователем Brown9000