Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 304]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[Никита Шишкин 304]

4 минуты назад, WarrioRofShadoW сказал:

Вы дешевле можете сделать, или что? К чему эти ехидные комментарии?

Прошу не регировать на данного человека.

 

5 минут назад, WarrioRofShadoW сказал:

Я не знаю, где Вы там увидели “обиженный комментарий”, но складывается впечатление, что Никита Шишкин Вас за “писю трогал”.

Прошу быть серьезными и не вестись на провокации.

[chrono# 12]

1 час назад, Никита Шишкин сказал:

Деньги за озвучку беру изза того что очень большой обьем и очень много сложностей. Все фразы идут в тайминг анимации. На примере в видео ввидно, что фразы обрываются. Деньги нужны чтоб мотивировать Актеров озвучки на такую обьемную работу.

Цена в принципе нормальная ,вопрос как проводить сборы. Озвучка будет только кат сцен или все переговоры во время игры тоже?

[Никита Шишкин 304]

8 минут назад, chrono# сказал:

Цена в принципе нормальная ,вопрос как проводить сборы. Озвучка будет только кат сцен или все переговоры во время игры тоже?

Посмотрим как пойдут сборы. Прям всю игру не озвучим (может и озвучим, но это будет долго). Озвучим толко сюжет. По вопросам сбора средств Разберусь, как работает форму и создам отдельную тему.

[SerGEAnt 19 837]

Только что, Никита Шишкин сказал:

Посмотрим как пойдут сборы. Прям всю игру не озвучим (может и озвучим, но это будет долго). Озвучим толко сюжет. По вопросам сбора средств Разберусь, как работает форму и создам отдельную тему.

Сделайте это прямо в вк, там есть соответствующий функционал.

[Никита Шишкин 304]

Как я понимаю. Озвучка это второстепенное дело. Сначала нужно портировать перевод. этим и займусь пока

[spartan667 5]

18 минут назад, Никита Шишкин сказал:

Сначала нужно портировать перевод. этим и займусь пока

Да, открывайте сбор пока на просто перенос текста с xbox 360.

[james_sun 11 850]

Вообще там просто можно перевод дополнить, перевести то, что не переведено хотя бы. 

[chrono# 12]

1 минуту назад, james_sun сказал:

Вообще там просто можно перевод дополнить, перевести то, что не переведено хотя бы. 

Так помимо кат сцен в игре нет субтитров. А разговоров там вроде как не мало,без озвучки будет потеряно много сюжета и атмосферы.

[Никита Шишкин 304]

4 минуты назад, james_sun сказал:

Вообще там просто можно перевод дополнить, перевести то, что не переведено хотя бы. 

Переводить пофакту там нечего. В ингейм моментах суббтитров нет

[james_sun 11 850]

@chrono# , я про то и говорю. Если я правильно понял, в пиратском переводе только ролики озвучены. Можно будет хотя бы доозвучить игру. Смотреться будет странно, но понятно хотя бы. А потом уже переозвучить и ролики, если денег и желания хватит. 

[Alexey19111997 87]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Сделайте это прямо в вк, там есть соответствующий функционал.

А почему на ЗоГе нет до сих пор нет такого функционала? Почему сайт никак не развивается в плане помощи переводчикам? Сайт на который большинство заходит ради скачивания переводов или для просмотра прогресса не делает ничего для появления этих самых переводов. На главной странице сайта кроме небольших постов о выходе обновлений к переводам, которые тут же теряются на фоне огромного количества игровых новостей, и не особо заметного столбика с последними вышедшими русификаторами, никакой другой информации о переводах нет. Я конечно понимаю, что вся эта реклама и игровые новости нужны, чтобы платить за хост, но неужели нельзя сделать какой-нибудь компромисс? 

Извиняюсь за оффтоп, но немного накипело. На сайте сижу больше 4 лет, поэтому считаю, что имею право на свое мнение.

[EVIL555 12]

Приветствую перевод намечается или нет ?

[james_sun 11 850]

@EVIL555 , если деньги соберутся, то да. 

[qrelllqr 1]

Хоть бы реквизиты куда нибудь сюда вставили, чтобы народу было проще ориентироваться куда людям деньги кидать.

[spartan667 5]

Реквизитов так и нет почему-то