Jump to content
Zone of Games Forum
pipindor555

[РЕЛИЗ] Corpse Party: Blood Drive

Recommended Posts

UPDATE!

Отредактировано 92 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

UPDATE!

Отредактировано 232 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

UPDATE!

Отредактировано 330 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

UPDATE!

Отредактировано 380 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

UPDATE!

Отредактировано 431 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

UPDATE!

Отредактировано 446 из 461 файла диалогов, настроек, названий и прочего.

Отредактировал почти два десятка огромных файлов текста. Осталось еще немного.

Edited by pipindor555
  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post

Редактура текста наконец-то завершена.

Устал безумно перечитывать третий раз весь текст игры. Очень рад, что эти мучения закончены.

Если кто хочет посмотреть весь объём текста, вот — https://yadi.sk/d/sLU6qSwct4EIvw

Завтра подумаю, за что взяться — за шрифты или текстуры.

  • Like (+1) 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 11.12.2019 в 03:30, pipindor555 сказал:

Редактура текста наконец-то завершена.

Устал безумно перечитывать третий раз весь текст игры. Очень рад, что эти мучения закончены.

Если кто хочет посмотреть весь объём текста, вот — https://yadi.sk/d/sLU6qSwct4EIvw

Завтра подумаю, за что взяться — за шрифты или текстуры.

Спасибо тебе! Надеюсь в скором времени ты завершишь работу и мы все сможем насладится русским переводом на ПК)
З.Ы. Будут ли инструкции по установке русификатора?

Share this post


Link to post
2 минуты назад, UrkaZ сказал:

З.Ы. Будут ли инструкции по установке русификатора?

Конечно! Страниц на 5-10, не меньше.

  • Haha (+1) 1
  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post
16 часов назад, UrkaZ сказал:

Спасибо тебе! Надеюсь в скором времени ты завершишь работу и мы все сможем насладится русским переводом на ПК)
З.Ы. Будут ли инструкции по установке русификатора?

Нет. Будет обычный экзешник. 

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
3 минуты назад, pipindor555 сказал:

Очень возможно, что сегодня вечером вышлю всем донатерам тестовый русификатор

Отличные новости!

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Русик сегодня ночью не ждите. Затык со шрифтами. Очень геморно вставляются, проблема на проблеме. Каждый новый вставляемый шрифт ломает предыдущий, так что не успеваю сегодня уже.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
8 часов назад, StalkerDolg сказал:

А будет адаптация перевода для Виты?

Да. 

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By bunch
      Команда ALLIANCE объявляет о запуске нового интереснейшего проекта (игра-новелла), сюжет игры окутан интригой и поворотами судьбы. Главный герой переживает кризис отношений и внезапно знакомится в баре с очаровательной девушкой...
      Catherine - игра жанра экшен/приключение от Atlus. Catherine рассчитана на взрослую аудиторию.

      Каждый желающий может проверить свои возможности и внести свой вклад в перевод
      По традиции - десятка лучших участников попадет в титры проекта
      Страница перевода

      Статус перевода
      Немного обзоров по игре:
      http://ps3.noizless.ru/obzor-catherine/
      http://www.igromania.ru/articles/wide/157967/Catherine.htm
      http://ru.wikipedia.org/wiki/Catherine_(%D...B3%D1%80%D0%B0)
      P.S. С кем вы останетесь в конце, зависит только от вас. Выберете вы Catherine, Katherine или холостяцкую жизнь...
    • By makc_ar
      Grimind — Русификатор (текст/текстуры) — от ZoG Forum Team
      Жанр: Приключенческие игры, Инди
      Платформы: PC
      Разработчик: Pawe? Mogi?a
      Издатель: KISS ltd
      Дата выхода: 13 февраля 2014
      Язык интерфейса: Английский / Польский
      Перевод: http://notabenoid.ru/book/53103
      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 1.0 от 27.07.14
      Требуемая версия игры: 1.0 [Multi]
      Текст: ReAL1st, Stiffbell, Jazzis, rodriguezzz, stevengerard, Juc, makc_ar
      Шрифты: Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×