Corpse Party: Blood Drive

[pipindor666 1 170]

1. Жанр: Visual Novel / Horror / Indie / Sexual content
2. Платформы: PC, PSV, Switch
3. Разработчик: MAGES. Inc., 5pb.
4. Издатель: Xseed Games
5. Дата выхода на PC: 11 окт. 2019  

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 100% (11/11) , Текст: 100% (461/461) , Редактура: 100% (461/461) , Текстуры: 100% , Тестирование: 50%

ПЕРЕВЕДЁННЫЕ ГЛАВЫ:

• Chapter_00            Chapter_04             Chapter_08             Chapter_EX_01             Chapter_EX_05
• Chapter_01            Chapter_05             Chapter_09             Chapter_EX_02             Chapter_EX_06
• Chapter_02            Chapter_06             Chapter_10             Chapter_EX_03             Chapter_EX_07
• Chapter_03            Chapter_07                                               Chapter_EX_04             Chapter_EX_08

ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:

allyes , L1nK0r , Deriki , CuriosCube , Murad Lek , Группа “Rikki0012” , arrankar

Изменено 12 января, 2020 пользователем pipindor555

[Polovnik 120]

53 минуты назад, tardan07 сказал:

Для PSVita этот перевод выйдет?

На виту и так есть перевод. Причём он был взят за основу для этого.

[pipindor666 1 170]

1 час назад, Polovnik сказал:

На виту и так есть перевод. Причём он был взят за основу для этого.

В нашем переводе довольно много отличий.

[Polovnik 120]

В 01.01.2020 в 16:09, setiropan сказал:

Так и есть,а день рождения сачико на тот момент являлась последней частью,но разрабы решили продолжить серию и так как концовок в игре дофига сделали четвертую игру с другой концовки второй части.

Ну, Сачико вышла ДО книги теней (но поскольку в основную серию её относить не стоит, ибо это игра просто для фана и сюжетно не связывает другие игры), проходить её не обязательно., но если проходить, то лучше до Blood Drive.

Кстати, в книге теней был пролог к DB, так что на момент выходы “книги” BD уже была запланирована.

[Polovnik 120]

Скрины с ошибками ещё принимаются?

[pipindor666 1 170]

8 часов назад, Polovnik сказал:

Скрины с ошибками ещё принимаются?

Уже не надо.

[Polovnik 120]

1 час назад, pipindor555 сказал:

Уже не надо.

Как скажете.

[UrkaZ 1]

В некоторых диалогах часть текста уходит за  экран(в нижнюю часть), по сему приходится жать бэкспейс и просматривать что было написано.
В остальном же адаптация перевода порадовала, спасибо!
P.S. разрешение 1920x1080

[pipindor666 1 170]

5 часов назад, UrkaZ сказал:

В некоторых диалогах часть текста уходит за  экран(в нижнюю часть), по сему приходится жать бэкспейс и просматривать что было написано.
В остальном же адаптация перевода порадовала, спасибо!
P.S. разрешение 1920x1080

Это всё уже исправлено. В течении пары недель будет выпущена новая версия русификатора.

[UrkaZ 1]

@pipindor555  
Еще есть проблема с отображением имён в комментариях от сейю
https://imgur.com/a/vHN9uWA

[pipindor666 1 170]

18 часов назад, UrkaZ сказал:

@pipindor555  
Еще есть проблема с отображением имён в комментариях от сейю
https://imgur.com/a/vHN9uWA

О, вот этого не видел. Спасибо. Попробую поискать, где косяк.

[OpuruHaJl 0]

кстати, я не знаю, видели или нет, но Мисуто, когда речь от его лица, отображается как Мусито

[pipindor666 1 170]

15 часов назад, OpuruHaJl сказал:

кстати, я не знаю, видели или нет, но Мисуто, когда речь от его лица, отображается как Мусито

Спасибо, проверю

[mihailvmz12345 0]

Мощно)Прошел 1 главу крутой хоррор)Ее бы на движке нового резидента))Другие будите переводить?

[pipindor666 1 170]

6 часов назад, mihailvmz12345 сказал:

Мощно)Прошел 1 главу крутой хоррор)Ее бы на движке нового резидента))Другие будите переводить?

Будем, но пока по срокам вообще неизвестно, когда. Пытаемся пока найти время, чтобы выпустить большое финальное обновление русификатора к этой игре. 

[Shinky11 42]

miss

Изменено 2 февраля, 2020 пользователем Shinky11